Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162509

Primary text

English

13 Translations
Having witnessed Grim Tiger's dispute with her clan members, her true objective here is finally revealed — she must pass the trial to overturn the clan's decision to use the Tigerbane Bell.
Having witnessed Grim Tiger's dispute with her clan members, her true objective here is finally revealed — she must pass the trial to overturn the clan's decision to use the Tigerbane Bell.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Having witnessed Grim Tiger's dispute with her clan members, her true objective here is finally revealed — she must pass the trial to overturn the clan's decision to use the Tigerbane Bell.
Having witnessed Grim Tiger's dispute with her clan members, her true objective here is finally revealed — she must pass the trial to overturn the clan's decision to use the Tigerbane Bell.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
简体中文zh-CN
目睹了「恶虎」与族人的争执,「恶虎」在这里的目标终于被揭开——她需要通过试炼,来否决一族使用伏虎钟的决定。
目睹了「恶虎」与族人的争执,「恶虎」在这里的目标终于被揭开——她需要通过试炼,来否决一族使用伏虎钟的决定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Deutschde
Ihr werdet Zeugen eines Streits zwischen der „Grimmigen Tigerin“ und ihren Stammesleuten. Endlich offenbart sich ihr Ziel hier – sie muss eine Prüfung bestehen, um den Beschluss ihres Clans, die Tigerbannglocke einzusetzen, zu kippen.
Ihr werdet Zeugen eines Streits zwischen der „Grimmigen Tigerin“ und ihren Stammesleuten. Endlich offenbart sich ihr Ziel hier – sie muss eine Prüfung bestehen, um den Beschluss ihres Clans, die Tigerbannglocke einzusetzen, zu kippen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Españoles
Tras presenciar la disputa entre Tigresa Feroz y los miembros de su clan, finalmente sale a la luz su objetivo: debe pasar una prueba para rechazar la decisión del clan de usar la campana sometetigres.
Tras presenciar la disputa entre Tigresa Feroz y los miembros de su clan, finalmente sale a la luz su objetivo: debe pasar una prueba para rechazar la decisión del clan de usar la campana sometetigres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Françaisfr
Ayant été témoin de la dispute entre Tigre macabre et les membres de son clan, son véritable objectif est enfin révélé : elle doit réussir l'épreuve pour annuler la décision du clan d'utiliser la Cloche pourfendeuse de tigre.
Ayant été témoin de la dispute entre Tigre macabre et les membres de son clan, son véritable objectif est enfin révélé : elle doit réussir l'épreuve pour annuler la décision du clan d'utiliser la Cloche pourfendeuse de tigre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyaksikan perselisihan antara "Grim Tiger" dengan kaumnya, akhirnya target "Grim Tiger" di sini terungkap—dia harus menjalani latihan untuk menentang keputusan kaumnya menggunakan Lonceng Penakluk Harimau.
Setelah menyaksikan perselisihan antara "Grim Tiger" dengan kaumnya, akhirnya target "Grim Tiger" di sini terungkap—dia harus menjalani latihan untuk menentang keputusan kaumnya menggunakan Lonceng Penakluk Harimau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
日本語ja
「悪虎」と一族との対立を目の当たりにし、彼女がここにいる目的がついに明らかとなった——
それは試練を乗り越え、一族が伏虎の鐘を使うという決定を否定することだった。
「悪虎」と一族との対立を目の当たりにし、彼女がここにいる目的がついに明らかとなった——
それは試練を乗り越え、一族が伏虎の鐘を使うという決定を否定することだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
한국어ko
「악호」와 그녀의 동족들의 다툼을 목격했다. 그리고 「악호」가 이곳에 온 목적이 마침내 드러났다—— 그녀는 시련을 통해 일족이 복호종을 사용하기로 한 결정을 무효화하려 했던 것이다.
「악호」와 그녀의 동족들의 다툼을 목격했다. 그리고 「악호」가 이곳에 온 목적이 마침내 드러났다—— 그녀는 시련을 통해 일족이 복호종을 사용하기로 한 결정을 무효화하려 했던 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Portuguêspt
Vocês testemunham a briga entre a Tigre Maligno e seu clã e, finalmente, descobrem seu verdadeiro objetivo: ela precisa passar por provas para fazer o clã desistir da decisão de usar o Sino da Purgação.
Vocês testemunham a briga entre a Tigre Maligno e seu clã e, finalmente, descobrem seu verdadeiro objetivo: ela precisa passar por provas para fazer o clã desistir da decisão de usar o Sino da Purgação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Русскийru
Став свидетельницей спора между Свирепой Тигрицей и её соплеменницей, вы наконец узнаёте её истинную цель — пройти испытание и не допустить, чтобы её племя использовало Колокол укрощения.
Став свидетельницей спора между Свирепой Тигрицей и её соплеменницей, вы наконец узнаёте её истинную цель — пройти испытание и не допустить, чтобы её племя использовало Колокол укрощения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
ไทยth
หลังจากได้เห็นการปะทะคารมระหว่าง "Grim Tiger" กับชาวเผ่า จุดประสงค์ของการมาที่นี่ของ "Grim Tiger" ก็ถูกเปิดเผยในที่สุด— เธอจำเป็นต้องผ่านบททดสอบ เพื่อคัดค้านมติในการใช้งานระฆังสยบเสือของเผ่า
หลังจากได้เห็นการปะทะคารมระหว่าง "Grim Tiger" กับชาวเผ่า จุดประสงค์ของการมาที่นี่ของ "Grim Tiger" ก็ถูกเปิดเผยในที่สุด— เธอจำเป็นต้องผ่านบททดสอบ เพื่อคัดค้านมติในการใช้งานระฆังสยบเสือของเผ่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
Tiếng Việtvi
Chứng kiến cuộc tranh cãi giữa "Ác Hổ" và người cùng tộc, mục tiêu của "Ác Hổ" ở đây cuối cùng cũng được hé lộ - cô ấy cần phải vượt qua thử thách để phủ quyết quyết định sử dụng Chuông Phục Hổ của gia tộc.
Chứng kiến cuộc tranh cãi giữa "Ác Hổ" và người cùng tộc, mục tiêu của "Ác Hổ" ở đây cuối cùng cũng được hé lộ - cô ấy cần phải vượt qua thử thách để phủ quyết quyết định sử dụng Chuông Phục Hổ của gia tộc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509
繁體中文zh-TW
目睹了「惡虎」與族人的爭執,「惡虎」在這裡的目標終於被揭開——她需要通過試煉,來否決一族使用伏虎鐘的決定。
目睹了「惡虎」與族人的爭執,「惡虎」在這裡的目標終於被揭開——她需要通過試煉,來否決一族使用伏虎鐘的決定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162509