Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162504

Primary text

English

13 Translations
Wise/Belle and Xiao'Guang rescued a mercenary called "Big Pan" from an Ethereal attack. He looks exactly like Senior Yinhu. Seems like there are still some big secrets hidden in this realm...
{M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang rescued a mercenary called "Big Pan" from an Ethereal attack. He looks exactly like Senior Yinhu. Seems like there are still some big secrets hidden in this realm...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wise/Belle and Xiao'Guang rescued a mercenary called "Big Pan" from an Ethereal attack. He looks exactly like Senior Yinhu. Seems like there are still some big secrets hidden in this realm...
{M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang rescued a mercenary called "Big Pan" from an Ethereal attack. He looks exactly like Senior Yinhu. Seems like there are still some big secrets hidden in this realm...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
简体中文zh-CN
哲/铃和小光救下了被以骸围攻的、自称「大潘」的佣兵,他的长相与引壶师兄如出一辙。看样子秘境里还藏着很大的秘密…
{M#哲}{F#铃}和小光救下了被以骸围攻的、自称「大潘」的佣兵,他的长相与引壶师兄如出一辙。看样子秘境里还藏着很大的秘密…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Deutschde
Du und Xiao’Guang rettet einen von Ätherealen bedrängten Söldner, der sich Big Pan nennt – er sieht genauso aus wie Seniorschüler Yinhu. Anscheinend verbirgt diese Geheimdomäne noch ein großes Geheimnis ...
Du und Xiao’Guang rettet einen von Ätherealen bedrängten Söldner, der sich Big Pan nennt – er sieht genauso aus wie Seniorschüler Yinhu. Anscheinend verbirgt diese Geheimdomäne noch ein großes Geheimnis ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Españoles
Shunguang y tú rescatan a un mercenario que se hace llamar Gran Pan, el cual fue atacado por seres etéreos. Es idéntico al hermano Yinhu. Parece que el dominio oculta más secretos...
Shunguang y tú rescatan a un mercenario que se hace llamar Gran Pan, el cual fue atacado por seres etéreos. Es idéntico al hermano Yinhu. Parece que el dominio oculta más secretos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Françaisfr
Vous sauvez un mercenaire du nom de Big Pan des attaques d'un Éthéréen. Il ressemble trait pour trait à votre condisciple Yinhu. Il semblerait que ce royaume cache encore de nombreux secrets...
Vous sauvez un mercenaire du nom de Big Pan des attaques d'un Éthéréen. Il ressemble trait pour trait à votre condisciple Yinhu. Il semblerait que ce royaume cache encore de nombreux secrets...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Xiao'Guang menyelamatkan seorang tentara bayaran yang menyebut dirinya "Big Pan" dari serangan Ethereal. Wajahnya sangat mirip dengan Senior Yinhu. Sepertinya masih banyak rahasia yang tersembunyi di dalam alam rahasia...
Kamu dan Xiao'Guang menyelamatkan seorang tentara bayaran yang menyebut dirinya "Big Pan" dari serangan Ethereal. Wajahnya sangat mirip dengan Senior Yinhu. Sepertinya masih banyak rahasia yang tersembunyi di dalam alam rahasia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
日本語ja
僕/私と瞬光は、エーテリアスに囲まれていた「潘太」と名乗る傭兵を救出した。その顔立ちは潘さんとまるで瓜二つだった。
どうやら秘境には大きな秘密が隠されて{M#い}るらしい…
{M#僕}{F#私}と瞬光は、エーテリアスに囲まれていた「潘太」と名乗る傭兵を救出した。その顔立ちは潘さんとまるで瓜二つだった。
どうやら秘境には大きな秘密が隠されて{M#い}るらしい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
한국어ko
와이즈와/벨과 빛나는 에테리얼에게 포위당한 「대반」이라는 용병을 구해냈는데, 그의 외모는 인호 사형과 똑같았다. 보아하니 비경에는 아직도 큰 비밀이 숨겨져 있는 것 같다…
{M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 에테리얼에게 포위당한 「대반」이라는 용병을 구해냈는데, 그의 외모는 인호 사형과 똑같았다. 보아하니 비경에는 아직도 큰 비밀이 숨겨져 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Portuguêspt
Você e Guangzinha salvam um mercenário chamado Grande Pan de um ataque de Etéreos. Ele é igualzinho o Veterano Pan Yinhu. Parece que há grandes segredos escondidos neste domínio...
Você e Guangzinha salvam um mercenário chamado Grande Pan de um ataque de Etéreos. Ele é igualzinho o Veterano Pan Yinhu. Parece que há grandes segredos escondidos neste domínio...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Русскийru
Вы и сяо-Гуан спасаете от нападения эфириалов наёмника по прозвищу Большой Пань. Он как две капли воды похож на старшего ученика Иньху. Похоже, Запретный край хранит ещё много тайн...
Вы и сяо-Гуан спасаете от нападения эфириалов наёмника по прозвищу Большой Пань. Он как две капли воды похож на старшего ученика Иньху. Похоже, Запретный край хранит ещё много тайн...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
ไทยth
Wise/Belle กับ Xiao'Guang ได้ช่วยชีวิตทหารรับจ้างที่ถูก Ethereal ล้อมโจมตีไว้คนหนึ่ง เขาบอกว่าตัวเองชื่อ "Big Pan" อีกทั้งหน้าตาของเขาก็ดูเหมือนศิษย์พี่ Yinhu ราวกับแกะ ดูท่าว่าแดนลับแห่งนี้ จะซ่อนความลับเอาไว้ไม่น้อยทีเดียว...
{M#Wise}{F#Belle} กับ Xiao'Guang ได้ช่วยชีวิตทหารรับจ้างที่ถูก Ethereal ล้อมโจมตีไว้คนหนึ่ง เขาบอกว่าตัวเองชื่อ "Big Pan" อีกทั้งหน้าตาของเขาก็ดูเหมือนศิษย์พี่ Yinhu ราวกับแกะ ดูท่าว่าแดนลับแห่งนี้ จะซ่อนความลับเอาไว้ไม่น้อยทีเดียว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
Tiếng Việtvi
Wise/Belle và Tiểu Guang đã cứu một ngươi lính đánh thuê tự xưng là "Đại Pan" đang bị Ethereal bao vây, ngoại hình của anh ta giống hệt Yinhu sư huynh. Xem ra trong bí cảnh vẫn còn ẩn giấu bí mật rất lớn...
{M#Wise}{F#Belle} và Tiểu Guang đã cứu một ngươi lính đánh thuê tự xưng là "Đại Pan" đang bị Ethereal bao vây, ngoại hình của anh ta giống hệt Yinhu sư huynh. Xem ra trong bí cảnh vẫn còn ẩn giấu bí mật rất lớn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504
繁體中文zh-TW
哲/鈴和小光救下了被以骸圍攻的傭兵。他自稱「大潘」,長相與引壺師兄如出一轍。看樣子秘境裡還藏著很大的秘密……
{M#哲}{F#鈴}和小光救下了被以骸圍攻的傭兵。他自稱「大潘」,長相與引壺師兄如出一轍。看樣子秘境裡還藏著很大的秘密……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162504