Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1000002

Primary text

English

13 Translations
Nicole, knowing you're the Proxy Phaethon, requested your help in rescuing Anby and Billy from the Hollow. As Nicole's old acquaintance, you took on the commission.
Nicole, knowing you're the Proxy Phaethon, requested your help in rescuing Anby and Billy from the Hollow. As Nicole's old acquaintance, you took on the commission.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nicole, knowing you're the Proxy Phaethon, requested your help in rescuing Anby and Billy from the Hollow. As Nicole's old acquaintance, you took on the commission.
Nicole, knowing you're the Proxy Phaethon, requested your help in rescuing Anby and Billy from the Hollow. As Nicole's old acquaintance, you took on the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
简体中文zh-CN
妮可请求身为绳匠「法厄同」的我们前往空洞营救安比和比利,作为妮可的老熟人,我们接下了委托。
妮可请求身为绳匠「法厄同」的我们前往空洞营救安比和比利,作为妮可的老熟人,我们接下了委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Deutschde
Nicole, die unsere Identität als Phaethon kennt, bittet euch, in die Höhle zu gehen, um Anby und Billy zu retten. Als alte Bekannte von Nicole nehmt ihr den Auftrag an.
Nicole, die unsere Identität als Phaethon kennt, bittet euch, in die Höhle zu gehen, um Anby und Billy zu retten. Als alte Bekannte von Nicole nehmt ihr den Auftrag an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Españoles
Nicole, quien conoce su verdadera identidad como Faetón, les ha pedido ayuda para rescatar a Anby y a Billy de la Cavidad. Como se trata de una vieja conocida, han decidido aceptar el encargo.
Nicole, quien conoce su verdadera identidad como Faetón, les ha pedido ayuda para rescatar a Anby y a Billy de la Cavidad. Como se trata de una vieja conocida, han decidido aceptar el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Françaisfr
Nicole, sachant que vous êtes le proxy Phaéthon, a demandé votre aide pour sauver Anby et Billy de la Néantre. Puisque Nicole est une vieille connaissance, vous avez accepté la commission.
Nicole, sachant que vous êtes le proxy Phaéthon, a demandé votre aide pour sauver Anby et Billy de la Néantre. Puisque Nicole est une vieille connaissance, vous avez accepté la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Bahasa Indonesiaid
Nicole meminta Proxy "Phaethon", yaitu kalian, untuk masuk ke dalam Hollow demi menyelamatkan Anby dan Billy. Sebagai teman lama Nicole, kalian pun menerima kontrak ini.
Nicole meminta Proxy "Phaethon", yaitu kalian, untuk masuk ke dalam Hollow demi menyelamatkan Anby dan Billy. Sebagai teman lama Nicole, kalian pun menerima kontrak ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
日本語ja
ニコは、プロキシ「パエトーン」である僕/私たちに、ホロウにいるアンビーとビリーを救出するよう依頼を持ちかけてきた。彼女とは長い付き合いということもあり、引き受けることに。
ニコは、プロキシ「パエトーン」である{M#僕}{F#私}たちに、ホロウにいるアンビーとビリーを救出するよう依頼を持ちかけてきた。彼女とは長い付き合いということもあり、引き受けることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
한국어ko
니콜은 「파에톤」이라는 이름의 로프꾼인 우리에게 공동으로 가서 엔비와 빌리를 구해달라고 부탁한다. 니콜의 오랜 지인으로서, 의뢰를 받기로 한다.
니콜은 「파에톤」이라는 이름의 로프꾼인 우리에게 공동으로 가서 엔비와 빌리를 구해달라고 부탁한다. 니콜의 오랜 지인으로서, 의뢰를 받기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Portuguêspt
Nicole, sabendo que somos o popular Proxy Phaethon, pediu a nossa ajuda para resgatar Anby e Billy na Esfera Negra. Como antigos conhecidos da Nicole, aceitamos a comissão.
Nicole, sabendo que somos o popular Proxy Phaethon, pediu a nossa ajuda para resgatar Anby e Billy na Esfera Negra. Como antigos conhecidos da Nicole, aceitamos a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Русскийru
Николь просит вас как прокси Фаэтона отправиться в каверну и спасти Энби и Билли. По старой дружбе вы соглашаетесь помочь.
Николь просит вас как прокси Фаэтона отправиться в каверну и спасти Энби и Билли. По старой дружбе вы соглашаетесь помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
ไทยth
Nicole ขอให้พวกเราซึ่งเป็น Proxy ที่มีชื่อว่า "Phaethon" ไปช่วย Anby และ Billy ที่ Hollow ในฐานะคนรู้จักของ Nicole พวกเราจึงรับคำขอนี้มา
Nicole ขอให้พวกเราซึ่งเป็น Proxy ที่มีชื่อว่า "Phaethon" ไปช่วย Anby และ Billy ที่ Hollow ในฐานะคนรู้จักของ Nicole พวกเราจึงรับคำขอนี้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
Tiếng Việtvi
Nicole nhờ chúng ta, với tư cách là Người Kết Nối "Phaethon", hãy đến Lỗ Hổng giải cứu Anby và Billy, là người quen của Nicole, nên chúng ta đã nhận ủy thác.
Nicole nhờ chúng ta, với tư cách là Người Kết Nối "Phaethon", hãy đến Lỗ Hổng giải cứu Anby và Billy, là người quen của Nicole, nên chúng ta đã nhận ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002
繁體中文zh-TW
妮可請求身為繩匠「法厄同」的我們前往空洞營救安比和比利,作為妮可的老熟人,我們接下了委託。
妮可請求身為繩匠「法厄同」的我們前往空洞營救安比和比利,作為妮可的老熟人,我們接下了委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000002