Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_15_01

Primary text

English

13 Translations
How can something as big as a mass evacuation of residents not be scheduled in advance? They just left everyone waiting for notice?
How can something as big as a mass evacuation of residents not be scheduled in advance? They just left everyone waiting for notice?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Vision's Conspiracy"

How can something as big as a mass evacuation of residents not be scheduled in advance? They just left everyone waiting for notice?
How can something as big as a mass evacuation of residents not be scheduled in advance? They just left everyone waiting for notice?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
How can something as big as a mass evacuation of residents not be scheduled in advance? They just left everyone waiting for notice?
How can something as big as a mass evacuation of residents not be scheduled in advance? They just left everyone waiting for notice?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
简体中文zh-CN
居民撤离这么大的事情,怎么能不事先商议好时间,只是让居民们含糊地等候通知?
居民撤离这么大的事情,怎么能不事先商议好时间,只是让居民们含糊地等候通知?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Deutschde
Für ein so großes Projekt wie eine Massenevakuierung muss es doch einen Zeitplan geben! Und sie haben einfach alle ohne Informationen zurückgelassen?
Für ein so großes Projekt wie eine Massenevakuierung muss es doch einen Zeitplan geben! Und sie haben einfach alle ohne Informationen zurückgelassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Españoles
¿Cómo es que aún no han definido con antelación algo tan importante como la evacuación de los residentes? ¿Acaso piensan dejarlos esperando?
¿Cómo es que aún no han definido con antelación algo tan importante como la evacuación de los residentes? ¿Acaso piensan dejarlos esperando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Françaisfr
On parle d'une évacuation massive des habitants, là ! Tout devrait déjà être prévu à l'avance ! Ils vous ont juste laissés mariner sans plus d'information ?
On parle d'une évacuation massive des habitants, là ! Tout devrait déjà être prévu à l'avance ! Ils vous ont juste laissés mariner sans plus d'information ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana mungkin masalah besar seperti evakuasi warga enggak dikasih tahu lebih awal? Masa mereka cuma suruh kalian duduk manis dan tunggu?
Bagaimana mungkin masalah besar seperti evakuasi warga enggak dikasih tahu lebih awal? Masa mereka cuma suruh kalian duduk manis dan tunggu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
日本語ja
住民の避難は一大事のはずよ、
時間も知らせないで、ただ待たせるなんてあり得るかしら?
住民の避難は一大事のはずよ、
時間も知らせないで、ただ待たせるなんてあり得るかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
한국어ko
주민 철수 같은 큰일을 어떻게 미리 시간 협의도 없이 그냥… 주민들한테 하염없이 기다리게 하는 거죠?
주민 철수 같은 큰일을 어떻게 미리 시간 협의도 없이 그냥… 주민들한테 하염없이 기다리게 하는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Portuguêspt
Como um evento importante como uma evacuação desse tamanho não foi marcado antes? Deixaram todo mundo esperando notícias?
Como um evento importante como uma evacuação desse tamanho não foi marcado antes? Deixaram todo mundo esperando notícias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Русскийru
Как можно провести массовую эвакуацию без предварительного планирования? Они просто бросили всех здесь и приказали ждать?
Как можно провести массовую эвакуацию без предварительного планирования? Они просто бросили всех здесь и приказали ждать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
ไทยth
การอพยพชาวเมืองเป็นเรื่องใหญ่มากนะ ทำไมไม่ปรึกษาแล้วบอกเวลา
ให้ชัดเจนก่อน นี่ให้ชาวเมืองเอาแต่นั่งรอประกาศอย่างไม่รู้เรื่องอะไรเลย
เนี่ยนะ?
การอพยพชาวเมืองเป็นเรื่องใหญ่มากนะ ทำไมไม่ปรึกษาแล้วบอกเวลา
ให้ชัดเจนก่อน นี่ให้ชาวเมืองเอาแต่นั่งรอประกาศอย่างไม่รู้เรื่องอะไรเลย
เนี่ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
Tiếng Việtvi
Di dời cư dân là việc lớn, tại sao có thể không bàn bạc trước về thời gian, mà chỉ để người dân mơ hồ chờ đợi thông báo?
Di dời cư dân là việc lớn, tại sao có thể không bàn bạc trước về thời gian, mà chỉ để người dân mơ hồ chờ đợi thông báo?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01
繁體中文zh-TW
居民撤離這麼大的事情,怎麼能不事先商議好時間,只是讓居民們含糊地等候通知?
居民撤離這麼大的事情,怎麼能不事先商議好時間,只是讓居民們含糊地等候通知?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_15_01