Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_11_01

Primary text

English

13 Translations
In our current situation, we should reserve our energy to escape if we encounter the Dead End Butcher.
In our current situation, we should reserve our energy to escape if we encounter the Dead End Butcher.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pick up the Pace"

In our current situation, we should reserve our energy to escape if we encounter the Dead End Butcher.
In our current situation, we should reserve our energy to escape if we encounter the Dead End Butcher.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
In our current situation, we should reserve our energy to escape if we encounter the Dead End Butcher.
In our current situation, we should reserve our energy to escape if we encounter the Dead End Butcher.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
简体中文zh-CN
在当前情况下,至少要预留遭遇「死路屠夫」后逃命的体力。
在当前情况下,至少要预留遭遇「死路屠夫」后逃命的体力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Deutschde
In unserer Lage sollten wir unsere Energie lieber für den Moment aufsparen, wenn wir vor dem Sackgassen-Schlächter flüchten müssen.
In unserer Lage sollten wir unsere Energie lieber für den Moment aufsparen, wenn wir vor dem Sackgassen-Schlächter flüchten müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Españoles
En la situación actual, debemos ahorrar energía para poder escapar en caso de encontrarnos con el Carnicero del Callejón.
En la situación actual, debemos ahorrar energía para poder escapar en caso de encontrarnos con el Carnicero del Callejón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Françaisfr
Étant donné la situation, nous devrions économiser nos forces pour pouvoir fuir en cas de rencontre avec le Boucher de l'Impasse.
Étant donné la situation, nous devrions économiser nos forces pour pouvoir fuir en cas de rencontre avec le Boucher de l'Impasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Bahasa Indonesiaid
Untuk situasi saat ini, kita harus menyisakan tenaga untuk melarikan diri kalau bertemu dengan Dead End Butcher.
Untuk situasi saat ini, kita harus menyisakan tenaga untuk melarikan diri kalau bertemu dengan Dead End Butcher.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
日本語ja
「デッドエンドブッチャー」に遭遇した場合に備えて、
今は逃げる体力を温存しておくべきよ。
「デッドエンドブッチャー」に遭遇した場合に備えて、
今は逃げる体力を温存しておくべきよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
한국어ko
지금 상황에서는 적어도 「죽음의 도살자」를 마주쳤을 때 도망갈 체력을 남겨둬야 하니까
지금 상황에서는 적어도 「죽음의 도살자」를 마주쳤을 때 도망갈 체력을 남겨둬야 하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Portuguêspt
Na situação atual, o melhor seria guardarmos nossas energias para o caso de precisarmos fugir do Carniceiro do Beco.
Na situação atual, o melhor seria guardarmos nossas energias para o caso de precisarmos fugir do Carniceiro do Beco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Русскийru
В нашем положении стоит поберечь силы для побега — на случай, если встретим Мясника из тупика.
В нашем положении стоит поберечь силы для побега — на случай, если встретим Мясника из тупика.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
ไทยth
สถานการณ์ตอนนี้ อย่างน้อยพวกเราก็ควรมีพลังเหลือพอ
ที่จะหนี "Dead End Butcher" ในกรณีที่เจอมัน
สถานการณ์ตอนนี้ อย่างน้อยพวกเราก็ควรมีพลังเหลือพอ
ที่จะหนี "Dead End Butcher" ในกรณีที่เจอมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
Tiếng Việtvi
Xem tình hình trước mắt, ít nhất phải để dành sức lực để trốn thoát nếu gặp phải "Đồ Tể Đường Cùng".
Xem tình hình trước mắt, ít nhất phải để dành sức lực để trốn thoát nếu gặp phải "Đồ Tể Đường Cùng".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01
繁體中文zh-TW
在目前情況下,至少要預留遭遇「死路屠夫」後逃命的體力。
在目前情況下,至少要預留遭遇「死路屠夫」後逃命的體力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11_01