Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_04_01

Primary text

English

13 Translations
I know cat Thirens have better vision than normal people, but my visual components are pretty good too...
I know cat Thirens have better vision than normal people, but my visual components are pretty good too...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pick up the Pace"

I know cat Thirens have better vision than normal people, but my visual components are pretty good too...
I know cat Thirens have better vision than normal people, but my visual components are pretty good too...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I know cat Thirens have better vision than normal people, but my visual components are pretty good too...
I know cat Thirens have better vision than normal people, but my visual components are pretty good too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
简体中文zh-CN
虽说猫希人的动态视力是普通人的好几倍,可我的视觉组件也不差啊…
虽说猫希人的动态视力是普通人的好几倍,可我的视觉组件也不差啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Deutschde
Ich weiß, dass Katzenthirens besser sehen als normale Leute, aber meine visuellen Komponenten sind auch nicht schlecht ...
Ich weiß, dass Katzenthirens besser sehen als normale Leute, aber meine visuellen Komponenten sind auch nicht schlecht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Españoles
Aunque se dice que la visión de los semihumanos felinos es mucho mejor que la de los humanos, ¡pero mis componentes visuales tampoco están tan mal!
Aunque se dice que la visión de los semihumanos felinos es mucho mejor que la de los humanos, ¡pero mis componentes visuales tampoco están tan mal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Françaisfr
Je sais que les thiriens félins ont une meilleure vue que les autres, mais mes composants visuels sont loin d'être de la camelote...
Je sais que les thiriens félins ont une meilleure vue que les autres, mais mes composants visuels sont loin d'être de la camelote...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Bahasa Indonesiaid
Meski penglihatan manusia separuh kucing memang lebih bagus dari orang biasa, tapi komponen visualku harusnya juga lumayan kok...
Meski penglihatan manusia separuh kucing memang lebih bagus dari orang biasa, tapi komponen visualku harusnya juga lumayan kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
日本語ja
確かにネコの動体視力は、普通の人間より数倍いいって言うけどよ…
俺の視覚ユニットだって負けてねぇはずなのにな…
確かにネコの動体視力は、普通の人間より数倍いいって言うけどよ…
俺の視覚ユニットだって負けてねぇはずなのにな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
한국어ko
고양이 시렌의 동체 시력이 보통 사람의 몇 배라고는 하지만, 내 시력도 나쁜 편은 아닌데…
고양이 시렌의 동체 시력이 보통 사람의 몇 배라고는 하지만, 내 시력도 나쁜 편은 아닌데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Portuguêspt
Eu sei que os tirenos têm visão melhor que as pessoas normais, mas os meus componentes visuais também são bons...
Eu sei que os tirenos têm visão melhor que as pessoas normais, mas os meus componentes visuais também são bons...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Русскийru
Я знаю, что у тиренов зрение лучше, чем у обычных людей, но у меня ведь тоже стоят хорошие визуальные компоненты...
Я знаю, что у тиренов зрение лучше, чем у обычных людей, но у меня ведь тоже стоят хорошие визуальные компоненты...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
ไทยth
ถึงจะบอกว่าความสามารถในการมองเห็นของมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ดีกว่ามนุษย์
หลายเท่าตัว แต่โมดูลในการมองเห็นของฉันก็ไม่แย่นี่นา...
ถึงจะบอกว่าความสามารถในการมองเห็นของมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ดีกว่ามนุษย์
หลายเท่าตัว แต่โมดูลในการมองเห็นของฉันก็ไม่แย่นี่นา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
Tiếng Việtvi
Mặc dù thị lực của Người Mèo cao gấp mấy lần người bình thường, nhưng linh kiện thị giác của tôi cũng đâu có tệ...
Mặc dù thị lực của Người Mèo cao gấp mấy lần người bình thường, nhưng linh kiện thị giác của tôi cũng đâu có tệ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01
繁體中文zh-TW
雖說貓希人的動態視力是普通人的好幾倍,可我的視覺元件也不差啊……
雖說貓希人的動態視力是普通人的好幾倍,可我的視覺元件也不差啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_04_01