Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_29

Primary text

English

13 Translations
Meow, really? Okay~ I trust you can find my family heirloom, meow!
Meow, really? Okay~ I trust you can find my family heirloom, meow!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Target: Dead End Hollow"

Meow, really? Okay~ I trust you can find my family heirloom, meow!
Meow, really? Okay~ I trust you can find my family heirloom, meow!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/36
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Meow, really? Okay~ I trust you can find my family heirloom, meow!
Meow, really? Okay~ I trust you can find my family heirloom, meow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
简体中文zh-CN
真的喵?好耶~那人家的家族遗物就靠你了喵!
真的喵?好耶~那人家的家族遗物就靠你了喵!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Deutschde
Miau, wirklich? Okay. Ich vertraue darauf, dass ihr mein Familienerbstück findet!
Miau, wirklich? Okay. Ich vertraue darauf, dass ihr mein Familienerbstück findet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Españoles
¿De verdad? ¡Miauravilloso! ¡Entonces dejo en sus manos mi reliquia familiar! ¡Miau!
¿De verdad? ¡Miauravilloso! ¡Entonces dejo en sus manos mi reliquia familiar! ¡Miau!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Françaisfr
Miaou, vraiment ? D'accord, je vous fais confiance pour retrouver mon trésor familial, miaou !
Miaou, vraiment ? D'accord, je vous fais confiance pour retrouver mon trésor familial, miaou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Bahasa Indonesiaid
Miaw? Beneran? Okeee~ Kalau begitu aku percayakan pada kalian ya!
Miaw? Beneran? Okeee~ Kalau begitu aku percayakan pada kalian ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
日本語ja
ホント?やった~!
それじゃ、あたしの家族の形見は任せたにゃ~
ホント?やった~!
それじゃ、あたしの家族の形見は任せたにゃ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
한국어ko
정말이다냥? 앗싸~ 그럼 우리 가족의 유품은 너만 믿는다냥!
정말이다냥? 앗싸~ 그럼 우리 가족의 유품은 너만 믿는다냥!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Portuguêspt
Miau, sério? Legal! Estou contando com vocês pra achar a minha herança de família. Miau!
Miau, sério? Legal! Estou contando com vocês pra achar a minha herança de família. Miau!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Русскийru
Мяу, правда? Хорошо... Я верю, что вы сможете найти мою фамильную реликвию, мяу!
Мяу, правда? Хорошо... Я верю, что вы сможете найти мою фамильную реликвию, мяу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
ไทยth
จริงเหรอเมี้ยว? ดีเลยเย้~
งั้นมรดกของตระกูล ต้องฝากคุณด้วยนะเมี้ยว!
จริงเหรอเมี้ยว? ดีเลยเย้~
งั้นมรดกของตระกูล ต้องฝากคุณด้วยนะเมี้ยว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
Tiếng Việtvi
Thật sao, meo? Hay lắm! Vậy di vật của gia tộc tôi xin nhờ vào cô hết đó, meo!
Thật sao, meo? Hay lắm! Vậy di vật của gia tộc tôi xin nhờ vào cô hết đó, meo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29
繁體中文zh-TW
真的喵?好耶~那人家的家族遺物就靠你了喵!
真的喵?好耶~那人家的家族遺物就靠你了喵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_29