Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_38_01

Primary text

English

13 Translations
I'm just not very interested in superheroes. Plus I'm a bit picky about my food... Sorry.
I'm just not very interested in superheroes. Plus I'm a bit picky about my food... Sorry.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Rummage Around"

I'm just not very interested in superheroes. Plus I'm a bit picky about my food... Sorry.
I'm just not very interested in superheroes. Plus I'm a bit picky about my food... Sorry.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/51
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm just not very interested in superheroes. Plus I'm a bit picky about my food... Sorry.
I'm just not very interested in superheroes. Plus I'm a bit picky about my food... Sorry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
简体中文zh-CN
不过我对超级英雄的作品没什么兴趣,还有点挑食…不好意思。
不过我对超级英雄的作品没什么兴趣,还有点挑食…不好意思。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Deutschde
Ich interessiere mich einfach nur nicht für Superhelden. Außerdem bin ich beim Essen ein bisschen wählerisch ... Tut mir leid.
Ich interessiere mich einfach nur nicht für Superhelden. Außerdem bin ich beim Essen ein bisschen wählerisch ... Tut mir leid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Españoles
Sin embargo, no me interesan los superhéroes y soy muy quisquillosa con la comida. Lo siento...
Sin embargo, no me interesan los superhéroes y soy muy quisquillosa con la comida. Lo siento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Françaisfr
C'est juste que les superhéros ne m'intéressent pas vraiment, et que je suis difficile avec la nourriture... Désolée.
C'est juste que les superhéros ne m'intéressent pas vraiment, et que je suis difficile avec la nourriture... Désolée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma enggak begitu tertarik sama superhero, dan aku juga suka pilih-pilih makanan... Jadi, maaf.
Aku cuma enggak begitu tertarik sama superhero, dan aku juga suka pilih-pilih makanan... Jadi, maaf.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
日本語ja
あたしは好き嫌いが多くて、ヒーローものにも興味がないってだけ…
ごめん。
あたしは好き嫌いが多くて、ヒーローものにも興味がないってだけ…
ごめん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
한국어ko
근데 난 슈퍼 히어로 작품에는 별로 관심이 없어. 게다가 편식도 좀 하고… 미안
근데 난 슈퍼 히어로 작품에는 별로 관심이 없어. 게다가 편식도 좀 하고… 미안
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Portuguêspt
Eu não tenho muito interesse em super-heróis. Além disso, eu sou meio chata com comida... Desculpa.
Eu não tenho muito interesse em super-heróis. Além disso, eu sou meio chata com comida... Desculpa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Русскийru
Просто я не большая фанатка супергероев. К тому же, я немного привередлива в еде... Извините.
Просто я не большая фанатка супергероев. К тому же, я немного привередлива в еде... Извините.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
ไทยth
ก็แค่ฉันไม่สนใจซูเปอร์ฮีโร่อะไรนั่นเท่านั้นแหละ
อีกอย่างฉันค่อนข้างเลือกกินด้วย... ขอโทษทีนะ
ก็แค่ฉันไม่สนใจซูเปอร์ฮีโร่อะไรนั่นเท่านั้นแหละ
อีกอย่างฉันค่อนข้างเลือกกินด้วย... ขอโทษทีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
Tiếng Việtvi
Chỉ có điều, tôi không có hứng thú đối với những tác phẩm siêu anh hùng, và còn hơi kén ăn nữa... Thật ngại quá.
Chỉ có điều, tôi không có hứng thú đối với những tác phẩm siêu anh hùng, và còn hơi kén ăn nữa... Thật ngại quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01
繁體中文zh-TW
不過我對超級英雄的作品沒什麼興趣,還有點挑食……不好意思。
不過我對超級英雄的作品沒什麼興趣,還有點挑食……不好意思。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_38_01