Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_20_02

Primary text

English

13 Translations
I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
简体中文zh-CN
我之前调查过,那个臭大叔一直把这数据盘揣在身上,说明里面肯定藏着重要的信息!
我之前调查过,那个臭大叔一直把这数据盘揣在身上,说明里面肯定藏着重要的信息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Deutschde
Mir ist schon vorher aufgefallen, dass er es immer trug, da muss also etwas Wichtiges drin sein!
Mir ist schon vorher aufgefallen, dass er es immer trug, da muss also etwas Wichtiges drin sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Españoles
Lo he visto antes. Siempre lo llevaba consigo, ¡así que debe haber algo importante en él!
Lo he visto antes. Siempre lo llevaba consigo, ¡así que debe haber algo importante en él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Françaisfr
Je l'ai déjà vu. Il l'avait toujours sur lui, alors elle doit contenir quelque chose d'important.
Je l'ai déjà vu. Il l'avait toujours sur lui, alors elle doit contenir quelque chose d'important.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Bahasa Indonesiaid
Aku perhatiin loh, dia ke mana-mana pakai kalung ini, jadi pasti dalamnya ada sesuatu yang penting!
Aku perhatiin loh, dia ke mana-mana pakai kalung ini, jadi pasti dalamnya ada sesuatu yang penting!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
日本語ja
事前に調査したところによると…
あのクソおやじ、これを肌身離さず持ってたらしいわ。
きっと、重要な何かが隠されてるはずよ!
事前に調査したところによると…
あのクソおやじ、これを肌身離さず持ってたらしいわ。
きっと、重要な何かが隠されてるはずよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
한국어ko
전에 조사해 봤는데, 그 아저씨가 이 메모리를 항상 몸에 지니고 다녔다는 말은 분명 중요한 정보가 들어있다는 뜻이겠지?!
전에 조사해 봤는데, 그 아저씨가 이 메모리를 항상 몸에 지니고 다녔다는 말은 분명 중요한 정보가 들어있다는 뜻이겠지?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Portuguêspt
Eu já tinha percebido. Ele sempre estava com isso, então deve conter algo importante!
Eu já tinha percebido. Ele sempre estava com isso, então deve conter algo importante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Русскийru
Я заметила, что он всегда носил его с собой. Наверняка там что-то важное!
Я заметила, что он всегда носил его с собой. Наверняка там что-то важное!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันเคยตรวจสอบมาแล้วว่า ตาลุงบ้านั่นมักจะพกแฟลชไดรฟ์ติดตัวไว้เสมอ แสดงว่าข้างในนี้ต้องมีข้อมูลที่สำคัญมากแน่ๆ !
ก่อนหน้านี้ฉันเคยตรวจสอบมาแล้วว่า ตาลุงบ้านั่นมักจะพกแฟลชไดรฟ์ติดตัวไว้เสมอ แสดงว่าข้างในนี้ต้องมีข้อมูลที่สำคัญมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
Tiếng Việtvi
Trước đây tôi đã điều tra rồi, ông chú kia vẫn luôn mang theo ổ dữ liệu này trên người, nghĩa là bên trong chắc chắn lưu giữ thông tin quan trọng!
Trước đây tôi đã điều tra rồi, ông chú kia vẫn luôn mang theo ổ dữ liệu này trên người, nghĩa là bên trong chắc chắn lưu giữ thông tin quan trọng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02
繁體中文zh-TW
我之前調查過,那個臭大叔一直把這隨身碟帶在身上,說明裡面肯定藏著重要的資訊!
我之前調查過,那個臭大叔一直把這隨身碟帶在身上,說明裡面肯定藏著重要的資訊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_20_02