Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_19_01

Primary text

English

13 Translations
That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.
That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.
That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.
That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
简体中文zh-CN
很精致的饰品,谢谢你送给我,不过价值不够抵扣欠款噢?
很精致的饰品,谢谢你送给我,不过价值不够抵扣欠款噢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Deutschde
Hübscher Schmuck, danke, aber es wird nicht ausreichen, um deine Schulden zu begleichen.
Hübscher Schmuck, danke, aber es wird nicht ausreichen, um deine Schulden zu begleichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Españoles
Muy lindo, pero no basta para cubrir la deuda.
Muy lindo, pero no basta para cubrir la deuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Françaisfr
Très beau bijou, merci. Mais ça ne suffit pas à payer ta dette...
Très beau bijou, merci. Mais ça ne suffit pas à payer ta dette...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Bahasa Indonesiaid
Cantik sih, tapi itu tidak cukup untuk melunasi utangmu.
Cantik sih, tapi itu tidak cukup untuk melunasi utangmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
日本語ja
綺麗なアクセサリーだね。嬉しいよ。
けど、借金を払うには足りないかな。
綺麗なアクセサリーだね。嬉しいよ。
けど、借金を払うには足りないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
한국어ko
정교한 장신구네. 선물해 줘서 고마워. 그렇지만 이걸로 빚을 다 갚기엔 모자랄 텐데?
정교한 장신구네. 선물해 줘서 고마워. 그렇지만 이걸로 빚을 다 갚기엔 모자랄 텐데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Portuguêspt
Agradeço. É uma bela joia, mas não basta para cobrir a dívida!
Agradeço. É uma bela joia, mas não basta para cobrir a dívida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Русскийru
Украшение, конечно, красивое. Спасибо. Но его ведь не хватит, чтобы закрыть долг?
Украшение, конечно, красивое. Спасибо. Но его ведь не хватит, чтобы закрыть долг?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
ไทยth
เป็นเครื่องประดับที่สวยมาก ขอบคุณมากนะที่ยกให้ฉัน แต่มูลค่าของมันไม่พอใช้ เพื่อหักล้างหนี้หรอกนะ
เป็นเครื่องประดับที่สวยมาก ขอบคุณมากนะที่ยกให้ฉัน แต่มูลค่าของมันไม่พอใช้ เพื่อหักล้างหนี้หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
Tiếng Việtvi
Một món trang sức rất tinh xảo, cảm ơn đã tặng cho tôi, nhưng giá trị của nó không đủ bù lại cho tiền nợ đâu nhỉ?
Một món trang sức rất tinh xảo, cảm ơn đã tặng cho tôi, nhưng giá trị của nó không đủ bù lại cho tiền nợ đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01
繁體中文zh-TW
很精緻的飾品,謝謝你送給我,不過價值不夠折抵欠款喔?
很精緻的飾品,謝謝你送給我,不過價值不夠折抵欠款喔?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_19_01