Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_17_01

Primary text

English

13 Translations
What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
What exactly is in that box? Is it worth all this effort?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/2/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
简体中文zh-CN
妮可老大,话说那个箱子里到底装的是什么?为了它我们这么拼命值得吗?
妮可老大,话说那个箱子里到底装的是什么?为了它我们这么拼命值得吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Deutschde
Was ist eigentlich im Tresor? Ist er den Aufwand überhaupt wert?
Was ist eigentlich im Tresor? Ist er den Aufwand überhaupt wert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Españoles
Por cierto, Nickie, ¿qué hay en esa caja? ¿De verdad vale la pena?
Por cierto, Nickie, ¿qué hay en esa caja? ¿De verdad vale la pena?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Françaisfr
Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ? Est-ce que ça en valait bien la peine ?
Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ? Est-ce que ça en valait bien la peine ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Bahasa Indonesiaid
Bos, sebenarnya apa sih yang di dalam brankas itu? Sampai kita perlu pertaruhkan nyawa segala...
Bos, sebenarnya apa sih yang di dalam brankas itu? Sampai kita perlu pertaruhkan nyawa segala...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
日本語ja
…ってか親分、あの中には一体何が入ってんだ?
ここまで体を張る価値があんのかよ?
…ってか親分、あの中には一体何が入ってんだ?
ここまで体を張る価値があんのかよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
한국어ko
니콜 대장, 그 상자엔 대체 뭐가 든 거야? 우리가 목숨 걸 가치가 있는 물건이야?
니콜 대장, 그 상자엔 대체 뭐가 든 거야? 우리가 목숨 걸 가치가 있는 물건이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Portuguêspt
O que tem exatamente naquele cofre? Vale todo esse esforço?
O que tem exatamente naquele cofre? Vale todo esse esforço?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Русскийru
Что в этой коробке? Оно хоть того стоило?
Что в этой коробке? Оно хоть того стоило?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
ไทยth
ว่าแต่ลูกพี่ Nicole ในกล่องนั่นมันมีอะไรกันแน่? มันคุ้มเหรอที่พวกเราต้องเสี่ยงตาย เพื่อมันขนาดนี้?
ว่าแต่ลูกพี่ Nicole ในกล่องนั่นมันมีอะไรกันแน่? มันคุ้มเหรอที่พวกเราต้องเสี่ยงตาย เพื่อมันขนาดนี้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
Tiếng Việtvi
Sếp Nicole, trong chiếc két sắt đó rốt cuộc đựng cái gì? Chúng ta liều mạng vì nó như vậy có đáng không?
Sếp Nicole, trong chiếc két sắt đó rốt cuộc đựng cái gì? Chúng ta liều mạng vì nó như vậy có đáng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01
繁體中文zh-TW
妮可老大,話說那個箱子裡到底裝的是什麼?為了它我們這麼拼命值得嗎?
妮可老大,話說那個箱子裡到底裝的是什麼?為了它我們這麼拼命值得嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_17_01