Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_11_02

Primary text

English

13 Translations
I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
简体中文zh-CN
我就知道,「法厄同」做事最靠谱最讲信用了!
我就知道,「法厄同」做事最靠谱最讲信用了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Deutschde
Ich wusste, dass Phaethon immer sehr zuverlässig ist!
Ich wusste, dass Phaethon immer sehr zuverlässig ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Españoles
¡Eso lo sé! ¡Faetón es de fiar!
¡Eso lo sé! ¡Faetón es de fiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Françaisfr
Je savais qu'on pouvait toujours compter sur Phaéthon !
Je savais qu'on pouvait toujours compter sur Phaéthon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Bahasa Indonesiaid
Nah gitu dong! Janji Phaethon kan selalu ditepati!
Nah gitu dong! Janji Phaethon kan selalu ditepati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
日本語ja
もう、「パエトーン」は頼りになるって信じてたわ!
もう、「パエトーン」は頼りになるって信じてたわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
한국어ko
그럴 줄 알았어. 「파에톤」은 일 처리가 가장 믿음직하고 가장 신용 있으니까!
그럴 줄 알았어. 「파에톤」은 일 처리가 가장 믿음직하고 가장 신용 있으니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Portuguêspt
Eu sabia que Phaethon era o mais competente e de confiança!
Eu sabia que Phaethon era o mais competente e de confiança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Русскийru
Я знала, что на слово Фаэтона можно положиться!
Я знала, что на слово Фаэтона можно положиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
ไทยth
ฉันรู้อยู่แล้วว่า Phaethon พึ่งพาได้และน่าเชื่อถือที่สุด!
ฉันรู้อยู่แล้วว่า Phaethon พึ่งพาได้และน่าเชื่อถือที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
Tiếng Việtvi
Tôi biết ngay mà, "Phaethon" làm việc đáng tin nhất, coi trọng chữ tín nhất!
Tôi biết ngay mà, "Phaethon" làm việc đáng tin nhất, coi trọng chữ tín nhất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02
繁體中文zh-TW
我就知道,「法厄同」做事最可靠最講信用了!
我就知道,「法厄同」做事最可靠最講信用了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_02