Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_05_1

Primary text

English

13 Translations
Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.
Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.
Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.
Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
简体中文zh-CN
妮可,我们已经把人救出来了,现在可以付欠款了吧?
妮可,我们已经把人救出来了,现在可以付欠款了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Deutschde
Nicole, wir haben beide gerettet. Zeit für unsere Bezahlung.
Nicole, wir haben beide gerettet. Zeit für unsere Bezahlung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Españoles
Nicole, ya que los sacamos con vida, es hora de pagar.
Nicole, ya que los sacamos con vida, es hora de pagar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Françaisfr
Nicole, l'extraction est terminée. Sors ton porte-monnaie, maintenant.
Nicole, l'extraction est terminée. Sors ton porte-monnaie, maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Bahasa Indonesiaid
Nicole, mereka sudah selamat, jadi sekarang waktunya untuk bayar utang~
Nicole, mereka sudah selamat, jadi sekarang waktunya untuk bayar utang~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
日本語ja
ニコ、従業員たちを助けてあげたんだから、
そろそろツケを払ってもらえる?
ニコ、従業員たちを助けてあげたんだから、
そろそろツケを払ってもらえる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
한국어ko
니콜, 사람도 구했겠다… 이제 계산을 해야겠지?
니콜, 사람도 구했겠다… 이제 계산을 해야겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Portuguêspt
Nicole, extração concluída. Acho que chegou a hora do pagamento.
Nicole, extração concluída. Acho que chegou a hora do pagamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Русскийru
Николь, они оба спасены. Пора расплачиваться.
Николь, они оба спасены. Пора расплачиваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
ไทยth
Nicole พวกเราช่วยพวกเขาออกมาได้แล้ว ทีนี้จ่ายเงินที่ค้างไว้ได้แล้วใช่มั้ย?
Nicole พวกเราช่วยพวกเขาออกมาได้แล้ว ทีนี้จ่ายเงินที่ค้างไว้ได้แล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
Tiếng Việtvi
Nicole, chúng tôi đã cứu người ra rồi, bây giờ có thể trả nợ rồi chứ?
Nicole, chúng tôi đã cứu người ra rồi, bây giờ có thể trả nợ rồi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1
繁體中文zh-TW
妮可,我們已經把人救出來了,現在可以付欠款了吧?
妮可,我們已經把人救出來了,現在可以付欠款了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_05_1