Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_009

Primary text

English

13 Translations
Oh, Manager, you're home! I just sent you a message but you didn't reply.
Oh, Manager, you're home! I just sent you a message but you didn't reply.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Billy's Call"

Oh, Manager, you're home! I just sent you a message but you didn't reply.
Oh, Manager, you're home! I just sent you a message but you didn't reply.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, Manager, you're home! I just sent you a message but you didn't reply.
Oh, Manager, you're home! I just sent you a message but you didn't reply.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
简体中文zh-CN
哦哦,原来店长你们在家啊!刚才给你发信息一直没有回复。
哦哦,原来店长你们在家啊!刚才给你发信息一直没有回复。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Deutschde
Oh, Chef/Chefin, du bist zu Hause! Ich habe gerade eine Nachricht geschickt, aber du hast nicht geantwortet!
Oh, {M#Chef}{F#Chefin}, du bist zu Hause! Ich habe gerade eine Nachricht geschickt, aber du hast nicht geantwortet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Españoles
Oh, así que están en casa. Les he enviado un mensaje, pero no me han contestado.
Oh, así que están en casa. Les he enviado un mensaje, pero no me han contestado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Françaisfr
Oh, Chef/Cheffe, tu es chez toi ! Je t'ai envoyé un message, mais tu n'as pas répondu.
Oh, {M#Chef}{F#Cheffe}, tu es chez toi ! Je t'ai envoyé un message, mais tu n'as pas répondu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Bahasa Indonesiaid
Oh, Manajer! Kamu di rumah ya! Aku tadi baru kirim kamu SMS, tapi kamu tidak balas.
Oh, Manajer! Kamu di rumah ya! Aku tadi baru kirim kamu SMS, tapi kamu tidak balas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
日本語ja
おお、店長!家にいたのか?
さっきメッセージを送ったんだけどよ、
返事がなかったから電話しちまった。
おお、店長!家にいたのか?
さっきメッセージを送ったんだけどよ、
返事がなかったから電話しちまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
한국어ko
아아, 점장, 집에 있었구나! 메시지를 보냈는데 계속 답장이 없길래 전화했어
아아, 점장, 집에 있었구나! 메시지를 보냈는데 계속 답장이 없길래 전화했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Portuguêspt
Ah, gerente, você tá em casa! Eu acabei de mandar uma mensagem e você não me respondeu.
Ah, gerente, você tá em casa! Eu acabei de mandar uma mensagem e você não me respondeu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Русскийru
О, директор, ты дома? Я отправлял тебе сообщение, но ты не ответил{F#а}.
О, директор, ты дома? Я отправлял тебе сообщение, но ты не ответил{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
ไทยth
โอ้ว ที่แท้พวกผู้จัดการก็อยู่บ้านกันนี่เอง! เมื่อกี้ฉันส่งข้อความหาพวกคุณ พวกคุณก็ไม่ตอบกลับซักที
โอ้ว ที่แท้พวกผู้จัดการก็อยู่บ้านกันนี่เอง! เมื่อกี้ฉันส่งข้อความหาพวกคุณ พวกคุณก็ไม่ตอบกลับซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
Tiếng Việtvi
Ồ, thì ra chủ tiệm đang ở nhà à! Lúc nãy gửi tin nhắn cho cậu/cô mà mãi không thấy trả lời.
Ồ, thì ra chủ tiệm đang ở nhà à! Lúc nãy gửi tin nhắn cho {F#cô}{M#cậu} mà mãi không thấy trả lời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009
繁體中文zh-TW
哦哦,原來店長你們在家啊!剛才給你傳訊息一直沒有回覆。
哦哦,原來店長你們在家啊!剛才給你傳訊息一直沒有回覆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_009