Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_031

Primary text

English

13 Translations
Well, that's all I have to say. I'll let you get back to your business. If you change your mind and want to make some easy money in the near future, feel free to contact me anytime.
Well, that's all I have to say. I'll let you get back to your business. If you change your mind and want to make some easy money in the near future, feel free to contact me anytime.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Intelligence Broker's Advice"

Well, that's all I have to say. I'll let you get back to your business. If you change your mind and want to make some easy money in the near future, feel free to contact me anytime.
Well, that's all I have to say. I'll let you get back to your business. If you change your mind and want to make some easy money in the near future, feel free to contact me anytime.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well, that's all I have to say. I'll let you get back to your business. If you change your mind and want to make some easy money in the near future, feel free to contact me anytime.
Well, that's all I have to say. I'll let you get back to your business. If you change your mind and want to make some easy money in the near future, feel free to contact me anytime.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
简体中文zh-CN
二位,我要说的就是这些,不打扰你们做生意了。如果你们改变主意,想在最近轻松赚一笔,欢迎随时和我联系。
二位,我要说的就是这些,不打扰你们做生意了。如果你们改变主意,想在最近轻松赚一笔,欢迎随时和我联系。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Deutschde
Nun, das war alles, was ich sagen wollte. Ich stehe eurem Geschäft nicht länger im Weg. Falls ihr euch umentscheidet und in der nahen Zukunft etwas dazuverdienen wollt, setzt euch jederzeit mit mir in Verbindung.
Nun, das war alles, was ich sagen wollte. Ich stehe eurem Geschäft nicht länger im Weg. Falls ihr euch umentscheidet und in der nahen Zukunft etwas dazuverdienen wollt, setzt euch jederzeit mit mir in Verbindung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Españoles
Bueno, eso era todo lo que tenía que decir. No quisiera seguir interrumpiendo su día. Si cambian de opinión y quieren ganar algo de dinero fácilmente, pueden ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.
Bueno, eso era todo lo que tenía que decir. No quisiera seguir interrumpiendo su día. Si cambian de opinión y quieren ganar algo de dinero fácilmente, pueden ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Françaisfr
C'est tout ce que j'avais à vous dire. Je vous laisse reprendre vos occupations. Si vous changez d'avis pour vous faire de l'argent facile dans un avenir proche, n'hésitez pas à me contacter.
C'est tout ce que j'avais à vous dire. Je vous laisse reprendre vos occupations. Si vous changez d'avis pour vous faire de l'argent facile dans un avenir proche, n'hésitez pas à me contacter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Bahasa Indonesiaid
Ya, itu saja sih yang aku mau sampaikan. Aku tidak ganggu kalian lagi deh. Tapi kalau kalian berubah pikiran dan mau cuan yang gampang, silakan hubungi aku kapan saja ya.
Ya, itu saja sih yang aku mau sampaikan. Aku tidak ganggu kalian lagi deh. Tapi kalau kalian berubah pikiran dan mau cuan yang gampang, silakan hubungi aku kapan saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
日本語ja
伝えたかったのはそれだけだ。
これ以上あんたらの邪魔をするつもりはないが…もし考えが変わって
また手軽に稼ぎたくなったら、いつでも連絡してくれ。
伝えたかったのはそれだけだ。
これ以上あんたらの邪魔をするつもりはないが…もし考えが変わって
また手軽に稼ぎたくなったら、いつでも連絡してくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
한국어ko
하고 싶은 말은 이게 다야, 더는 두 사람의 사업을 방해하지 않을게. 마음이 바뀌어서 근처에서 쉽게 돈 벌고 싶어지면 언제든지 연락해
하고 싶은 말은 이게 다야, 더는 두 사람의 사업을 방해하지 않을게. 마음이 바뀌어서 근처에서 쉽게 돈 벌고 싶어지면 언제든지 연락해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Portuguêspt
Bem, isso é tudo que eu tenho a dizer. Eu não vou atrapalhar seus negócios. Se vocês mudarem de ideia e quiserem fazer uma grana fácil, podem falar comigo a qualquer hora.
Bem, isso é tudo que eu tenho a dizer. Eu não vou atrapalhar seus negócios. Se vocês mudarem de ideia e quiserem fazer uma grana fácil, podem falar comigo a qualquer hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Русскийru
В общем-то, это всё, что я хотел сказать. Если вдруг передумаете и решите подзаработать лёгких денег, обращайтесь ко мне.
В общем-то, это всё, что я хотел сказать. Если вдруг передумаете и решите подзаработать лёгких денег, обращайтесь ко мне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
ไทยth
ทั้งสองคน ฉันมีเรื่องจะพูดแค่นี้แหละ ฉันไม่รบกวนธุรกิจของพวกคุณแล้วล่ะ ถ้าพวกคุณเปลี่ยนใจ และอยากจะหาเงินช่วงนี้แบบชิลๆ ก็ติดต่อฉันมาได้ตลอดนะ
ทั้งสองคน ฉันมีเรื่องจะพูดแค่นี้แหละ ฉันไม่รบกวนธุรกิจของพวกคุณแล้วล่ะ ถ้าพวกคุณเปลี่ยนใจ และอยากจะหาเงินช่วงนี้แบบชิลๆ ก็ติดต่อฉันมาได้ตลอดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
Tiếng Việtvi
Hai vị, tôi đã nói hết những gì cần nói, không làm phiền việc làm ăn của hai người nữa. Nếu hai người thay đổi ý định, muốn kiếm một khoản tiền dễ dàng trong thời gian gần đây, hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.
Hai vị, tôi đã nói hết những gì cần nói, không làm phiền việc làm ăn của hai người nữa. Nếu hai người thay đổi ý định, muốn kiếm một khoản tiền dễ dàng trong thời gian gần đây, hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031
繁體中文zh-TW
二位,我要說的就是這些,不打擾你們做生意了。如果你們改變主意,想在最近輕鬆賺一筆,歡迎隨時和我聯絡。
二位,我要說的就是這些,不打擾你們做生意了。如果你們改變主意,想在最近輕鬆賺一筆,歡迎隨時和我聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_031