Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_58

Primary text

English

13 Translations
You wanna head out this early? How are you not sleepy?
You wanna head out this early? How are you not sleepy?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Client: Belobog Industries"

You wanna head out this early? How are you not sleepy?
You wanna head out this early? How are you not sleepy?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You wanna head out this early? How are you not sleepy?
You wanna head out this early? How are you not sleepy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
简体中文zh-CN
这么早就出发?现在还是凌晨吧,你们都不困的吗?
这么早就出发?现在还是凌晨吧,你们都不困的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Deutschde
Du willst so früh los? Bist du nicht müde?
Du willst so früh los? Bist du nicht müde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Españoles
¿Quieres que vayamos a esta hora? ¿No tienes sueño?
¿Quieres que vayamos a esta hora? ¿No tienes sueño?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Françaisfr
Tu veux y aller aussi tôt ? Tu n'es pas fatigué ?
Tu veux y aller aussi tôt ? Tu n'es pas fatigué ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Bahasa Indonesiaid
Mau berangkat sepagi ini? Memangnya enggak ngantuk?
Mau berangkat sepagi ini? Memangnya enggak ngantuk?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
日本語ja
今から?
まだ明け方なのに眠くないの?
今から?
まだ明け方なのに眠くないの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
한국어ko
이렇게 일찍 출발한다고요? 아직 새벽인데, 안 피곤해요?
이렇게 일찍 출발한다고요? 아직 새벽인데, 안 피곤해요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Portuguêspt
Você quer sair assim tão cedo? Como não está com sono?
Você quer sair assim tão cedo? Como não está com sono?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Русскийru
Так рано? Тебе вообще спать, что ли, не хочется?
Так рано? Тебе вообще спать, что ли, не хочется?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
ไทยth
ออกเดินทางเช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ตอนนี้ยังเช้าอยู่เลย พวกคุณไม่ง่วงกันรึไง?
ออกเดินทางเช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ตอนนี้ยังเช้าอยู่เลย พวกคุณไม่ง่วงกันรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
Tiếng Việtvi
Sớm như vậy đã phải xuất phát rồi à? Bây giờ còn đang rạng sáng đó, các anh không thấy buồn ngủ à?
Sớm như vậy đã phải xuất phát rồi à? Bây giờ còn đang rạng sáng đó, các anh không thấy buồn ngủ à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58
繁體中文zh-TW
這麼早就出發?現在還是凌晨吧,你們都不睏的嗎?
這麼早就出發?現在還是凌晨吧,你們都不睏的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58