Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_45_01

Primary text

English

13 Translations
Why don't you go with my sister and wait by the parking lot? She can drive you to the site later.
Why don't you go with my sister and wait by the parking lot? She can drive you to the site later.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Client: Belobog Industries"

Why don't you go with my sister and wait by the parking lot? She can drive you to the site later.
Why don't you go with my sister and wait by the parking lot? She can drive you to the site later.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/4/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Why don't you go with my sister and wait by the parking lot? She can drive you to the site later.
Why don't you go with my sister and wait by the parking lot? She can drive you to the site later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
简体中文zh-CN
你先和我妹妹一起回来,在我们的车库附近稍等片刻怎么样?待会儿妹妹会开车带你一起去驻地。
你先和我妹妹一起回来,在我们的车库附近稍等片刻怎么样?待会儿妹妹会开车带你一起去驻地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Deutschde
Warum gehst du nicht mit meiner Schwester und wartest auf dem Parkplatz? Sie kann dich später zur Baustelle fahren.
Warum gehst du nicht mit meiner Schwester und wartest auf dem Parkplatz? Sie kann dich später zur Baustelle fahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Españoles
¿Por qué no acompañas a mi hermana y esperas en el garaje? Puede llevarte más tarde a la oficina.
¿Por qué no acompañas a mi hermana y esperas en el garaje? Puede llevarte más tarde a la oficina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Françaisfr
Et si tu allais attendre avec ma sœur près du parking ? Elle pourra te conduire au chantier plus tard.
Et si tu allais attendre avec ma sœur près du parking ? Elle pourra te conduire au chantier plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau kamu tunggu bentar sama adikku di tempat parkir? Nanti dia yang bawa mobil ke sana.
Bagaimana kalau kamu tunggu bentar sama adikku di tempat parkir? Nanti dia yang bawa mobil ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
日本語ja
妹と一緒に、うちの駐車場の近くで待っててくれないか?
準備が整ったら、うちの妹が現場まで運転するよ。
妹と一緒に、うちの駐車場の近くで待っててくれないか?
準備が整ったら、うちの妹が現場まで運転するよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
한국어ko
일단 제 동생이랑 함께 돌아와서 저희 차고 근처에서 잠시 기다리는 건 어떤가요? 이따가 같이 제 동생 차 타고 현장으로 가면 되니까
일단 제 동생이랑 함께 돌아와서 저희 차고 근처에서 잠시 기다리는 건 어떤가요? 이따가 같이 제 동생 차 타고 현장으로 가면 되니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Portuguêspt
Por que você não espera com Belle perto do estacionamento? Ela pode levar você ao canteiro mais tarde.
Por que você não espera com Belle perto do estacionamento? Ela pode levar você ao canteiro mais tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Русскийru
Может, вернёшься с моей сестрой и подождёшь немного у нашего гаража? А потом сестра отправится на место вместе с тобой.
Может, вернёшься с моей сестрой и подождёшь немного у нашего гаража? А потом сестра отправится на место вместе с тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
ไทยth
คุณกับ Belle ไปรอแถวที่จอดรถของเราซักครู่ก่อนได้มั้ย?
เดี๋ยวจะให้เธอขับรถพาคุณไปสถานที่ก่อสร้างพร้อมกัน
คุณกับ Belle ไปรอแถวที่จอดรถของเราซักครู่ก่อนได้มั้ย? 
เดี๋ยวจะให้เธอขับรถพาคุณไปสถานที่ก่อสร้างพร้อมกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
Tiếng Việtvi
Anh với em gái tôi cùng quay về đây trước, rồi chờ một lúc gần ga-ra của chúng tôi được không? Lát nữa em tôi sẽ lái xe đến công trường với anh.
Anh với em gái tôi cùng quay về đây trước, rồi chờ một lúc gần ga-ra của chúng tôi được không? Lát nữa em tôi sẽ lái xe đến công trường với anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01
繁體中文zh-TW
你先和我妹妹一起回來,在我們的車庫附近稍等片刻怎麼樣?等一下妹妹會開車帶你一起去駐地。
你先和我妹妹一起回來,在我們的車庫附近稍等片刻怎麼樣?等一下妹妹會開車帶你一起去駐地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_45_01