Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_56_01

Primary text

English

13 Translations
At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Disagreements"

At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/5/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Disagreements"

At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
At any rate, I stopped thinking of Khors Belobog as my father a long time ago.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
简体中文zh-CN
总而言之,我早就不把霍尔斯·贝洛伯格当作父亲了。
总而言之,我早就不把霍尔斯·贝洛伯格当作父亲了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Deutschde
Auf jeden Fall betrachte ich Khors Belobog schon lange nicht mehr als meinen Vater.
Auf jeden Fall betrachte ich Khors Belobog schon lange nicht mehr als meinen Vater.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Españoles
De cualquier manera, hace tiempo que dejé de considerar a Khors Belobog como mi padre.
De cualquier manera, hace tiempo que dejé de considerar a Khors Belobog como mi padre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Françaisfr
De toute façon, ça fait longtemps que je ne considère plus Khors Belobog comme mon père.
De toute façon, ça fait longtemps que je ne considère plus Khors Belobog comme mon père.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku sudah enggak anggap Khors Belobog sebagai ayahku dari awal.
Intinya, aku sudah enggak anggap Khors Belobog sebagai ayahku dari awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
日本語ja
…そんなワケで、あたしはとっくに
ホルス・ベロボーグを親父だとは思ってねえんだ。
…そんなワケで、あたしはとっくに
ホルス・ベロボーグを親父だとは思ってねえんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
한국어ko
어쨌든 난 진작에 호루스 벨로보그를 아버지로 여기지 않고 있어
어쨌든 난 진작에 호루스 벨로보그를 아버지로 여기지 않고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Portuguêspt
De qualquer forma, eu não considero Khors Belobog meu pai há muito tempo.
De qualquer forma, eu não considero Khors Belobog meu pai há muito tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Русскийru
Неважно. Я уже давно перестала считать Хорса Белобога отцом.
Неважно. Я уже давно перестала считать Хорса Белобога отцом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
ไทยth
เอาเป็นว่า ฉันไม่คิดว่า Khors Belobog เป็นพ่อของฉันมานานแล้ว
เอาเป็นว่า ฉันไม่คิดว่า Khors Belobog เป็นพ่อของฉันมานานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
Tiếng Việtvi
Nói tóm lại, tôi đã không coi Khors Belobog là cha từ lâu rồi.
Nói tóm lại, tôi đã không coi Khors Belobog là cha từ lâu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01
繁體中文zh-TW
總而言之,我早就不把霍爾斯·貝洛伯格當作父親了。
總而言之,我早就不把霍爾斯·貝洛伯格當作父親了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_56_01