Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_41

Primary text

English

13 Translations
But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Disagreements"

But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Disagreements"

But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
But it looks like the prototype is out there somewhere and maintains some level of functionality.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
简体中文zh-CN
不过看样子,原型机并没有消失,而且至今依旧保持着一定的机能。
不过看样子,原型机并没有消失,而且至今依旧保持着一定的机能。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Deutschde
Aber es sieht so aus, als ob der Prototyp irgendwo da draußen ist und zu einem gewissen Grad seine Funktionalität beibehalten hat.
Aber es sieht so aus, als ob der Prototyp irgendwo da draußen ist und zu einem gewissen Grad seine Funktionalität beibehalten hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Españoles
Pero parece que ha vuelto a salir de la nada y funciona hasta cierto punto.
Pero parece que ha vuelto a salir de la nada y funciona hasta cierto punto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Françaisfr
Mais on dirait qu'il est toujours quelque part là-bas, et qu'il continue à fonctionner à certains niveaux.
Mais on dirait qu'il est toujours quelque part là-bas, et qu'il continue à fonctionner à certains niveaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Bahasa Indonesiaid
Tapi kelihatannya prototipe itu masih di luar sana, dan bahkan masih bisa beroperasi.
Tapi kelihatannya prototipe itu masih di luar sana, dan bahkan masih bisa beroperasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
日本語ja
プロトタイプは、消えてなんていなかった。
しかも、未だに一部の機能は生きている。
プロトタイプは、消えてなんていなかった。
しかも、未だに一部の機能は生きている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
한국어ko
보아하니 프로토타입은 완전히 사라진 게 아닌 것 같아. 게다가 지금도 어느 정도 기능을 유지하고 있는 것 같고
보아하니 프로토타입은 완전히 사라진 게 아닌 것 같아. 게다가 지금도 어느 정도 기능을 유지하고 있는 것 같고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Portuguêspt
Mas parece que o protótipo está em algum lugar por aí e mantém algum nível de funcionalidade.
Mas parece que o protótipo está em algum lugar por aí e mantém algum nível de funcionalidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Русскийru
Но выходит, прототип всё ещё где-то там и даже функционирует.
Но выходит, прототип всё ещё где-то там и даже функционирует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
ไทยth
แต่ดูเหมือนว่าเครื่องต้นแบบจะไม่ได้หายไป และยังคงรักษาฟังก์ชันการทำงาน
ไว้ได้จนถึงตอนนี้
แต่ดูเหมือนว่าเครื่องต้นแบบจะไม่ได้หายไป และยังคงรักษาฟังก์ชันการทำงาน
ไว้ได้จนถึงตอนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
Tiếng Việtvi
Nhưng mà xem ra, Máy Nguyên Mẫu không hề biến mất, hơn nữa đến giờ vẫn duy trì được chức năng nhất định.
Nhưng mà xem ra, Máy Nguyên Mẫu không hề biến mất, hơn nữa đến giờ vẫn duy trì được chức năng nhất định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41
繁體中文zh-TW
不過看樣子,原型機並沒有消失,而且至今依舊保持著一定的機能。
不過看樣子,原型機並沒有消失,而且至今依舊保持著一定的機能。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_41