Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_16_01

Primary text

English

13 Translations
The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Old Haunts"

The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/20
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Old Haunts"

The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
The prototype's sudden appearance — it's like the president is trying to tell us something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
简体中文zh-CN
原型机出现在这里,就好像是社长想要对我们说些什么似的。
原型机出现在这里,就好像是社长想要对我们说些什么似的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Deutschde
Das plötzliche Auftauchen des Prototyps ... Es ist, als wolle uns der Präsident etwas sagen.
Das plötzliche Auftauchen des Prototyps ... Es ist, als wolle uns der Präsident etwas sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Españoles
Ahora que el prototipo ha aparecido de la nada, es como si el expresidente intentara decirnos algo.
Ahora que el prototipo ha aparecido de la nada, es como si el expresidente intentara decirnos algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Françaisfr
L'apparition soudaine du prototype... C'est comme si le président essayait de nous dire quelque chose.
L'apparition soudaine du prototype... C'est comme si le président essayait de nous dire quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Bahasa Indonesiaid
Kemunculan prototipe yang tiba-tiba ini... seolah-olah Presiden ingin menyampaikan sesuatu pada kita.
Kemunculan prototipe yang tiba-tiba ini... seolah-olah Presiden ingin menyampaikan sesuatu pada kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
日本語ja
プロトタイプがそこにいるのは、
先代が何か伝えようとしてるからだと思えて…
プロトタイプがそこにいるのは、
先代が何か伝えようとしてるからだと思えて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
한국어ko
프로토타입이 이곳에 나타난 건 전 사장님이 우리에게 무언가 알리고자 하는 게 아닐까 싶은데
프로토타입이 이곳에 나타난 건 전 사장님이 우리에게 무언가 알리고자 하는 게 아닐까 싶은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Portuguêspt
A aparição repentina do protótipo... É como se o presidente estivesse tentando nos dizer alguma coisa.
A aparição repentina do protótipo... É como se o presidente estivesse tentando nos dizer alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Русскийru
Прототип появился так внезапно... Как будто президент пытается нам что-то сказать.
Прототип появился так внезапно... Как будто президент пытается нам что-то сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
ไทยth
เครื่องต้นแบบปรากฏอยู่ที่นี่ เหมือนว่าท่านประธานต้องการจะพูดอะไรกับพวกเรา
เครื่องต้นแบบปรากฏอยู่ที่นี่ เหมือนว่าท่านประธานต้องการจะพูดอะไรกับพวกเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
Tiếng Việtvi
Máy Nguyên Mẫu xuất hiện ở đây, như thể chủ tịch muốn nói điều gì với chúng ta vậy.
Máy Nguyên Mẫu xuất hiện ở đây, như thể chủ tịch muốn nói điều gì với chúng ta vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01
繁體中文zh-TW
原型機出現在這裡,就好像是社長想要對我們說些什麼似的。
原型機出現在這裡,就好像是社長想要對我們說些什麼似的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16_01