Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_19_01

Primary text

English

13 Translations
I'll take them there, you just need to join the others and deliver the other two machines to their designated places.
I'll take them there, you just need to join the others and deliver the other two machines to their designated places.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Deserted Lands

I'll take them there, you just need to join the others and deliver the other two machines to their designated places.
I'll take them there, you just need to join the others and deliver the other two machines to their designated places.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll take them there, you just need to join the others and deliver the other two machines to their designated places.
I'll take them there, you just need to join the others and deliver the other two machines to their designated places.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
简体中文zh-CN
我会把他们带过去,你只需要和其他人一起,把另外两台机械送到指定地点就可以了。
我会把他们带过去,你只需要和其他人一起,把另外两台机械送到指定地点就可以了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Deutschde
Ich bringe sie dorthin. Du musst dann nur mit den anderen die beiden weiteren Maschinen an die vorgesehenen Positionen bringen.
Ich bringe sie dorthin. Du musst dann nur mit den anderen die beiden weiteren Maschinen an die vorgesehenen Positionen bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Españoles
Yo los guiaré. Tú solo tienes que acompañar a los demás y llevar las otras dos máquinas a la ubicación indicada.
Yo los guiaré. Tú solo tienes que acompañar a los demás y llevar las otras dos máquinas a la ubicación indicada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Françaisfr
Je vais les y conduire, il faut juste que tu rejoignes les autres et que tu guides les deux autres machines à leurs positions respectives.
Je vais les y conduire, il faut juste que tu rejoignes les autres et que tu guides les deux autres machines à leurs positions respectives.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Bahasa Indonesiaid
Aku akan bawa mereka ke sana. Kamu cuma perlu pergi sama yang lain dan antar dua mesin itu ke tempatnya.
Aku akan bawa mereka ke sana. Kamu cuma perlu pergi sama yang lain dan antar dua mesin itu ke tempatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
日本語ja
お兄ちゃんは他の人たちと一緒に、
あとの2台を指定地点に連れてって。
お兄ちゃんは他の人たちと一緒に、
あとの2台を指定地点に連れてって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
한국어ko
오빠는 다른 사람들이랑 같이 나머지 두 대의 기계를 지정된 위치로 보내줘
오빠는 다른 사람들이랑 같이 나머지 두 대의 기계를 지정된 위치로 보내줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Portuguêspt
Eu as levarei até lá, você só precisa se juntar aos outros e levar as outras duas máquinas para seus locais designados.
Eu as levarei até lá, você só precisa se juntar aos outros e levar as outras duas máquinas para seus locais designados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Русскийru
Я отведу их. Помоги остальным сопроводить оставшиеся две машины к назначенным точкам.
Я отведу их. Помоги остальным сопроводить оставшиеся две машины к назначенным точкам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
ไทยth
ฉันจะพาพวกเขาไปเอง พี่แค่อยู่กับคนอื่นๆ แล้วส่งเครื่องจักรอีกสองเครื่อง
ไปยังตำแหน่งที่กำหนดก็พอ
ฉันจะพาพวกเขาไปเอง พี่แค่อยู่กับคนอื่นๆ แล้วส่งเครื่องจักรอีกสองเครื่อง
ไปยังตำแหน่งที่กำหนดก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
Tiếng Việtvi
Em sẽ đưa họ tới đó, anh chỉ cần phối hợp với những người khác để đưa hai cỗ máy còn lại đến địa điểm được chỉ định là được.
Em sẽ đưa họ tới đó, anh chỉ cần phối hợp với những người khác để đưa hai cỗ máy còn lại đến địa điểm được chỉ định là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01
繁體中文zh-TW
我會把他們帶過去,你只需要和其他人一起,把另外兩台機械送到指定地點就可以了。
我會把他們帶過去,你只需要和其他人一起,把另外兩台機械送到指定地點就可以了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19_01