Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_05

Primary text

English

13 Translations
I never thought we'd end up back here.
I never thought we'd end up back here.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Deserted Lands

I never thought we'd end up back here.
I never thought we'd end up back here.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Deserted Lands

I never thought we'd end up back here.
I never thought we'd end up back here.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I never thought we'd end up back here.
I never thought we'd end up back here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
简体中文zh-CN
大本,真没想到咱们还有一天会重新来到这里。
大本,真没想到咱们还有一天会重新来到这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Deutschde
Ich hätte niemals gedacht, dass wir wieder hier landen würden.
Ich hätte niemals gedacht, dass wir wieder hier landen würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Españoles
Nunca pensé que volveríamos a estar aquí.
Nunca pensé que volveríamos a estar aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Françaisfr
Je n'aurais imaginé qu'on remettrait les pieds ici.
Je n'aurais imaginé qu'on remettrait les pieds ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak nyangka kita bakal balik ke sini.
Aku enggak nyangka kita bakal balik ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
日本語ja
なあベン…またこの場所に、
戻ってくるハメになるとはな。
なあベン…またこの場所に、
戻ってくるハメになるとはな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
한국어ko
벤, 우리가 또 여길 오게 될 줄은 몰랐네
벤, 우리가 또 여길 오게 될 줄은 몰랐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Portuguêspt
Nunca imaginei que voltaríamos pra cá um dia.
Nunca imaginei que voltaríamos pra cá um dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Русскийru
Бен, я никогда не думал, что мы сюда вернёмся.
Бен, я никогда не думал, что мы сюда вернёмся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
ไทยth
Ben คิดไม่ถึงเลยว่า วันหนึ่งพวกเราจะได้กลับมาที่นี่กันอีกครั้ง
Ben คิดไม่ถึงเลยว่า วันหนึ่งพวกเราจะได้กลับมาที่นี่กันอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
Tiếng Việtvi
Ben, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ đến đây lần nữa.
Ben, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ đến đây lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05
繁體中文zh-TW
大本,真沒想到我們還有一天會重新來到這裡。
大本,真沒想到我們還有一天會重新來到這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_05