Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_57

Primary text

English

13 Translations
Relax! I'm ready! Keeping our home is worth taking this risk!
Relax! I'm ready! Keeping our home is worth taking this risk!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desperate Measures"

Relax! I'm ready! Keeping our home is worth taking this risk!
Relax! I'm ready! Keeping our home is worth taking this risk!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Relax! I'm ready! Keeping our home is worth taking this risk!
Relax! I'm ready! Keeping our home is worth taking this risk!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
简体中文zh-CN
放心吧,我已经准备好了!为了我们这个家,这点风险也值了!
放心吧,我已经准备好了!为了我们这个家,这点风险也值了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Deutschde
Entspann dich! Ich bin bereit! Dieses Risiko lohnt sich, um unser Zuhause zu behalten!
Entspann dich! Ich bin bereit! Dieses Risiko lohnt sich, um unser Zuhause zu behalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Españoles
¡No te preocupes! ¡Todo sea por mantener nuestro hogar!
¡No te preocupes! ¡Todo sea por mantener nuestro hogar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Françaisfr
Détends-toi ! Je suis prête ! Le jeu en vaut la chandelle, si ça nous permet de garder la maison !
Détends-toi ! Je suis prête ! Le jeu en vaut la chandelle, si ça nous permet de garder la maison !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Bahasa Indonesiaid
Tenang aja! Aku sudah siap kok! Demi bisa menjaga rumah kita, ini enggak ada apa-apanya!
Tenang aja! Aku sudah siap kok! Demi bisa menjaga rumah kita, ini enggak ada apa-apanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
日本語ja
安心して、心の準備はできてるから!
我が家のためだと思えば、
このくらいのリスク、どうってことないよ!
安心して、心の準備はできてるから!
我が家のためだと思えば、
このくらいのリスク、どうってことないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
한국어ko
걱정하지 마, 준비 다했으니까! 우리 가족을 위해서라면 이 정도 위험 따윈 아무렇지 않거든!
걱정하지 마, 준비 다했으니까! 우리 가족을 위해서라면 이 정도 위험 따윈 아무렇지 않거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Portuguêspt
Relaxa! Eu tô pronta! Salvar nossa casa é um risco que vale a pena!
Relaxa! Eu tô pronta! Salvar nossa casa é um risco que vale a pena!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Русскийru
Не волнуйся, я готова! Если так мы сможем сохранить наш дом, то это стоит того, чтобы рискнуть!
Не волнуйся, я готова! Если так мы сможем сохранить наш дом, то это стоит того, чтобы рискнуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
ไทยth
วางใจเถอะ ฉันเตรียมพร้อมแล้ว! มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงเพื่อครอบครัวของเรา!
วางใจเถอะ ฉันเตรียมพร้อมแล้ว! มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงเพื่อครอบครัวของเรา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
Tiếng Việtvi
Đừng lo lắng, em đã sẵn sàng! Vì gia đình ta, lần mạo hiểm này xứng đáng!
Đừng lo lắng, em đã sẵn sàng! Vì gia đình ta, lần mạo hiểm này xứng đáng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57
繁體中文zh-TW
放心吧,我已經準備好了!為了我們這個家,冒點風險也無所謂!
放心吧,我已經準備好了!為了我們這個家,冒點風險也無所謂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_57