Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_37_01

Primary text

English

13 Translations
Wise, just pretend to be an early-morning jogger tomorrow and go have a peek!
Wise, just pretend to be an early-morning jogger tomorrow and go have a peek!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desperate Measures"

Wise, just pretend to be an early-morning jogger tomorrow and go have a peek!
Wise, just pretend to be an early-morning jogger tomorrow and go have a peek!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wise, just pretend to be an early-morning jogger tomorrow and go have a peek!
Wise, just pretend to be an early-morning jogger tomorrow and go have a peek!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
简体中文zh-CN
哥哥,明天早上你就假装晨跑爱好者,偷偷去路口那边瞄一眼好了!
哥哥,明天早上你就假装晨跑爱好者,偷偷去路口那边瞄一眼好了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Deutschde
Tu einfach so, als würdest du morgen früh joggen gehen und wirf einen Blick darauf!
Tu einfach so, als würdest du morgen früh joggen gehen und wirf einen Blick darauf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Españoles
Wise, ¿y si finges que has salido a correr de madrugada y echas un vistazo?
Wise, ¿y si finges que has salido a correr de madrugada y echas un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Françaisfr
Wise, fais semblant de faire ton footing demain matin et va jeter un œil !
Wise, fais semblant de faire ton footing demain matin et va jeter un œil !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, besok pagi kamu pura-pura lari pagi aja, terus diam-diam pergi ke perempatan buat ngintip!
Kak, besok pagi kamu pura-pura lari pagi aja, terus diam-diam pergi ke perempatan buat ngintip!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
日本語ja
そうだお兄ちゃん、ランニングするフリでもしてさ、
明日の朝、こっそり様子を見てきたらいいんじゃないかな!
そうだお兄ちゃん、ランニングするフリでもしてさ、
明日の朝、こっそり様子を見てきたらいいんじゃないかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
한국어ko
오빠, 내일 아침에 조깅하는 사람인 척하고 몰래 입구 쪽으로 가서 슬쩍 살펴보면 될 거야!
오빠, 내일 아침에 조깅하는 사람인 척하고 몰래 입구 쪽으로 가서 슬쩍 살펴보면 될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Portuguêspt
Wise, finja ser um corredor matinal amanhã e dê uma olhada!
Wise, finja ser um corredor matinal amanhã e dê uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Русскийru
Вайз, ты просто притворись, что на пробежку вышел, и посмотри, что за фрукт наш заказчик!
Вайз, ты просто притворись, что на пробежку вышел, и посмотри, что за фрукт наш заказчик!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
ไทยth
พี่ พรุ่งนี้เช้าพี่ก็แค่ปลอมตัวเป็นคนที่ชอบวิ่งออกกำลังกายตอนเช้า
แล้วแอบไปดูตรงทางแยกก็พอแล้ว!
พี่ พรุ่งนี้เช้าพี่ก็แค่ปลอมตัวเป็นคนที่ชอบวิ่งออกกำลังกายตอนเช้า
แล้วแอบไปดูตรงทางแยกก็พอแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
Tiếng Việtvi
Anh, sáng mai anh cứ giả vờ chạy bộ buổi sáng rồi lén ra giao lộ liếc thử cái xem!
Anh, sáng mai anh cứ giả vờ chạy bộ buổi sáng rồi lén ra giao lộ liếc thử cái xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01
繁體中文zh-TW
哥哥,明天早上你就假裝晨跑愛好者,偷偷去路口那邊瞄一眼好了!
哥哥,明天早上你就假裝晨跑愛好者,偷偷去路口那邊瞄一眼好了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37_01