Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_30

Primary text

English

13 Translations
Perhaps you can have Fairy return the client's deposit?
Perhaps you can have Fairy return the client's deposit?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desperate Measures"

Perhaps you can have Fairy return the client's deposit?
Perhaps you can have Fairy return the client's deposit?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/1/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Perhaps you can have Fairy return the client's deposit?
Perhaps you can have Fairy return the client's deposit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
简体中文zh-CN
你能不能让Fairy把委托人的定金退回呢?
你能不能让Fairy把委托人的定金退回呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Deutschde
Vielleicht kannst du Fairy diese Anzahlung zurückerstatten lassen?
Vielleicht kannst du Fairy diese Anzahlung zurückerstatten lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Españoles
¿Puede Hada devolverle el dinero?
¿Puede Hada devolverle el dinero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Françaisfr
Peut-être que Fairy pourrait renvoyer l'acompte au client ?
Peut-être que Fairy pourrait renvoyer l'acompte au client ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Bahasa Indonesiaid
Apa mungkin Fairy bisa mengembalikan uangnya?
Apa mungkin Fairy bisa mengembalikan uangnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
日本語ja
やっぱり前金を依頼人に返すよう、
Fairyに言ってくれないか。
やっぱり前金を依頼人に返すよう、
Fairyに言ってくれないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
한국어ko
벨, Fairy한테 계약금을 돌려보내라고 할 수 있어?
벨, Fairy한테 계약금을 돌려보내라고 할 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Portuguêspt
Será que a Fada pode devolver o depósito do cliente?
Será que a Fada pode devolver o depósito do cliente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Русскийru
Может, у Феи получится вернуть аванс заказчику?
Может, у Феи получится вернуть аванс заказчику?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
ไทยth
เธอบอกให้ Fairy คืนเงินมัดจำให้กับผู้ยื่นคำขอได้รึเปล่า?
เธอบอกให้ Fairy คืนเงินมัดจำให้กับผู้ยื่นคำขอได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
Tiếng Việtvi
Em có thể yêu cầu Fairy trả lại tiền đặt cọc cho người ủy thác không?
Em có thể yêu cầu Fairy trả lại tiền đặt cọc cho người ủy thác không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30
繁體中文zh-TW
你能不能叫Fairy把委託人的訂金退回去呢?
你能不能叫Fairy把委託人的訂金退回去呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_30