Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_64

Primary text

English

13 Translations
Fairy, since we've increased our electricity bill five-fold to keep you going, I assume you should be able to decipher it.
Fairy, since we've increased our electricity bill five-fold to keep you going, I assume you should be able to decipher it.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"More Mysteries"

Fairy, since we've increased our electricity bill five-fold to keep you going, I assume you should be able to decipher it.
Fairy, since we've increased our electricity bill five-fold to keep you going, I assume you should be able to decipher it.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Fairy, since we've increased our electricity bill five-fold to keep you going, I assume you should be able to decipher it.
Fairy, since we've increased our electricity bill five-fold to keep you going, I assume you should be able to decipher it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
简体中文zh-CN
Fairy,用五倍电费养着你,你应该可以破解它吧。
Fairy,用五倍电费养着你,你应该可以破解它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Deutschde
Fairy, da wir unsere Stromrechnung für dich um das Fünffache erhöht haben, solltest du sie eigentlich entziffern können.
Fairy, da wir unsere Stromrechnung für dich um das Fünffache erhöht haben, solltest du sie eigentlich entziffern können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Españoles
Hada, ya que hemos aumentado el consumo de electricidad cinco veces, supongo que puedes descifrarla.
Hada, ya que hemos aumentado el consumo de electricidad cinco veces, supongo que puedes descifrarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Françaisfr
Fairy, puisque notre facture d'électricité a été multipliée par cinq pour te faire fonctionner, j'imagine que tu pourrais la décrypter.
Fairy, puisque notre facture d'électricité a été multipliée par cinq pour te faire fonctionner, j'imagine que tu pourrais la décrypter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Bahasa Indonesiaid
Fairy, karena biaya listrik kita sudah naik lima kali lipat karenamu, seharusnya kamu bisa dekripsi datanya, kan?
Fairy, karena biaya listrik kita sudah naik lima kali lipat karenamu, seharusnya kamu bisa dekripsi datanya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
日本語ja
Fairy、5倍も上がった電気代を払って養ってあげているんだから、
情報の解読くらい朝飯前だろう?
Fairy、5倍も上がった電気代を払って養ってあげているんだから、
情報の解読くらい朝飯前だろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
한국어ko
Fairy, 전기세를 5배 더 내면서 널 키우고 있는데, 이걸 해독할 수 있겠지?
Fairy, 전기세를 5배 더 내면서 널 키우고 있는데, 이걸 해독할 수 있겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Portuguêspt
Fada, como aumentamos nossa conta de luz em cinco vezes para manter você funcionando, presumo que você deve conseguir decifrar.
Fada, como aumentamos nossa conta de luz em cinco vezes para manter você funcionando, presumo que você deve conseguir decifrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Русскийru
Фея, из-за тебя мы теперь платим за электричество в пять раз больше обычного. Думаю, ты справишься с расшифровкой.
Фея, из-за тебя мы теперь платим за электричество в пять раз больше обычного. Думаю, ты справишься с расшифровкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
ไทยth
Fairy ใช้ไฟฟ้า 5 เท่าเลี้ยงเธอ เธอน่าจะถอดรหัสได้ใช่มั้ย
Fairy ใช้ไฟฟ้า 5 เท่าเลี้ยงเธอ เธอน่าจะถอดรหัสได้ใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
Tiếng Việtvi
Fairy, dùng gấp 5 lần tiền điện để nuôi cô, thì chắc là cô có thể phá giải được nó chứ.
Fairy, dùng gấp 5 lần tiền điện để nuôi cô, thì chắc là cô có thể phá giải được nó chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64
繁體中文zh-TW
Fairy,用五倍電費養著你,你應該可以破解它吧。
Fairy,用五倍電費養著你,你應該可以破解它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_64