Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_25_01

Primary text

English

13 Translations
I hate to ask, but can you help?
I hate to ask, but can you help?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"More Mysteries"

I hate to ask, but can you help?
I hate to ask, but can you help?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"More Mysteries"

I hate to ask, but can you help?
I hate to ask, but can you help?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I hate to ask, but can you help?
I hate to ask, but can you help?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
简体中文zh-CN
虽然很不好意思,但能请你们帮忙吗?
虽然很不好意思,但能请你们帮忙吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Deutschde
Ich frage nur ungern, aber könnt ihr mir helfen?
Ich frage nur ungern, aber könnt ihr mir helfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Españoles
No me gusta tener que pedírselo, pero ¿podrían ayudarnos?
No me gusta tener que pedírselo, pero ¿podrían ayudarnos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Françaisfr
Désolée de vous demander ça, mais pouvez-vous m'aider ?
Désolée de vous demander ça, mais pouvez-vous m'aider ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Bahasa Indonesiaid
Meski aku agak enggak enak hati, tapi boleh minta bantuan kalian lagi?
Meski aku agak enggak enak hati, tapi boleh minta bantuan kalian lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
日本語ja
うちらじゃデータの読み出しはできねえ…
悪いが、手伝ってくれるか?
うちらじゃデータの読み出しはできねえ…
悪いが、手伝ってくれるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
한국어ko
정말 미안한데 좀 도와줄 수 있을까?
정말 미안한데 좀 도와줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Portuguêspt
Eu odeio ter que pedir, mas vocês podem ajudar?
Eu odeio ter que pedir, mas vocês podem ajudar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Русскийru
Не люблю просить об услугах, но... Можешь нам помочь?
Не люблю просить об услугах, но... Можешь нам помочь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
ไทยth
ฉันก็รู้สึกเกรงใจอยู่นะ แต่ฉันขอให้พวกคุณช่วยได้ใช่มั้ย?
ฉันก็รู้สึกเกรงใจอยู่นะ แต่ฉันขอให้พวกคุณช่วยได้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
Tiếng Việtvi
Dù rất ngại, nhưng tôi có thể nhờ các bạn giúp đỡ được không?
Dù rất ngại, nhưng tôi có thể nhờ các bạn giúp đỡ được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01
繁體中文zh-TW
雖然很不好意思,但能請你們幫忙嗎?
雖然很不好意思,但能請你們幫忙嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_25_01