Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_08_13

Primary text

English

13 Translations
Looks like the pile driver has stopped somewhere.
Looks like the pile driver has stopped somewhere.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Depart Again"

Looks like the pile driver has stopped somewhere.
Looks like the pile driver has stopped somewhere.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Looks like the pile driver has stopped somewhere.
Looks like the pile driver has stopped somewhere.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
简体中文zh-CN
看样子,这台打桩机应该是在某个地方停住了。
看样子,这台打桩机应该是在某个地方停住了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Deutschde
Die Ramme scheint irgendwo stehengeblieben zu sein.
Die Ramme scheint irgendwo stehengeblieben zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Españoles
Parece que la perforadora se detuvo por alguna razón.
Parece que la perforadora se detuvo por alguna razón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Françaisfr
On dirait que le marteau s'est arrêté quelque part.
On dirait que le marteau s'est arrêté quelque part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya mesin itu sudah berhenti ya.
Kelihatannya mesin itu sudah berhenti ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
日本語ja
見る限り、パイルドライバーはどこかで停まっているようだ。
見る限り、パイルドライバーはどこかで停まっているようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
한국어ko
그 천공기는 아마도 어느 한곳에 멈춰 있는 것 같아
그 천공기는 아마도 어느 한곳에 멈춰 있는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Portuguêspt
Parece que o bate-estacas parou em algum lugar.
Parece que o bate-estacas parou em algum lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Русскийru
Похоже, копёр где-то остановился.
Похоже, копёр где-то остановился.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
ไทยth
ดูเหมือนว่าเครื่องตอกเสาเข็มนี้น่าจะหยุดอยู่ที่ไหนซักแห่ง
ดูเหมือนว่าเครื่องตอกเสาเข็มนี้น่าจะหยุดอยู่ที่ไหนซักแห่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
Tiếng Việtvi
Xem ra, chiếc máy đóng cọc này có vẻ đang dừng lại ở một nơi nào đó.
Xem ra, chiếc máy đóng cọc này có vẻ đang dừng lại ở một nơi nào đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13
繁體中文zh-TW
看樣子,這台打樁機應該是在某個地方停住了。
看樣子,這台打樁機應該是在某個地方停住了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_13