Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_09

Primary text

English

13 Translations
Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Searching for the Boring Machine"

Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Searching for the Boring Machine"

Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Hm, but it's normal to go through a rebellious phase growing up, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
简体中文zh-CN
唔,不过在小孩子成长的过程中,叛逆也是常有的事吧?
唔,不过在小孩子成长的过程中,叛逆也是常有的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Deutschde
Hm, eine rebellische Phase macht aber doch jeder durch, oder?
Hm, eine rebellische Phase macht aber doch jeder durch, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Españoles
Humm, pero es normal que los niños se vuelvan desobedientes cuando crecen, ¿no?
Humm, pero es normal que los niños se vuelvan desobedientes cuando crecen, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Françaisfr
Hum, mais c'est normal de passer par une phase de rébellion en grandissant, non ?
Hum, mais c'est normal de passer par une phase de rébellion en grandissant, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Bahasa Indonesiaid
Hmm, tapi memang setiap anak akan menjalani fase memberontak, kan?
Hmm, tapi memang setiap anak akan menjalani fase memberontak, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
日本語ja
うーん、子供が大きくなる過程で、
急に反抗的になるのはよくあることだろ?
うーん、子供が大きくなる過程で、
急に反抗的になるのはよくあることだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
한국어ko
음, 하지만 어린아이가 자라면서 반항하는 건 흔한 일 아냐?
음, 하지만 어린아이가 자라면서 반항하는 건 흔한 일 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Portuguêspt
Hum, mas é normal passar por uma fase de rebeldia durante o crescimento, certo?
Hum, mas é normal passar por uma fase de rebeldia durante o crescimento, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Русскийru
Но у детей же бывает переходный период, подростковое бунтарство...
Но у детей же бывает переходный период, подростковое бунтарство...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
ไทยth
อืม แต่ช่วงที่เด็กกำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ต้องมีต่อต้านบ้างเป็นธรรมดานี่นะ?
อืม แต่ช่วงที่เด็กกำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ต้องมีต่อต้านบ้างเป็นธรรมดานี่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
Tiếng Việtvi
Ừm, nhưng trong quá trình trưởng thành của một đứa trẻ, thì việc nổi loạn cũng là thường tình mà?
Ừm, nhưng trong quá trình trưởng thành của một đứa trẻ, thì việc nổi loạn cũng là thường tình mà?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09
繁體中文zh-TW
唔,不過在小孩子成長的過程中,叛逆也是常有的事吧?
唔,不過在小孩子成長的過程中,叛逆也是常有的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09