Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_08

Primary text

English

13 Translations
*laugh* Don't make that face.
*laugh* Don't make that face.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Income and Expenses"

*laugh* Don't make that face.
*laugh* Don't make that face.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
*laugh* Don't make that face.
*laugh* Don't make that face.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
简体中文zh-CN
呵…好啦,别露出这种痛苦的表情。
呵…好啦,别露出这种痛苦的表情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Deutschde
*lach* Mach nicht so ein Gesicht.
*lach* Mach nicht so ein Gesicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Españoles
Ja, ja, no pongas esa cara.
Ja, ja, no pongas esa cara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Françaisfr
*rire* Ne fais pas cette tête.
*rire* Ne fais pas cette tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Bahasa Indonesiaid
Haha... Ekspresinya jangan gitu dong.
Haha... Ekspresinya jangan gitu dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
日本語ja
ふっ…ほら、そんな苦い顔しないで。
ふっ…ほら、そんな苦い顔しないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
한국어ko
으… 알았으니까 그런 괴로운 표정 좀 짓지 마
으… 알았으니까 그런 괴로운 표정 좀 짓지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Portuguêspt
*risos* Não faça essa cara.
*risos* Não faça essa cara.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Русскийru
Ха-ха, да что ты так скривилась?
Ха-ха, да что ты так скривилась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
ไทยth
ฮ่ะๆ ...เอาล่ะๆ อย่าทำหน้าอมทุกข์แบบนั้นสิ
ฮ่ะๆ ...เอาล่ะๆ อย่าทำหน้าอมทุกข์แบบนั้นสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
Tiếng Việtvi
Ha... Được rồi, đừng tỏ vẻ đau khổ như vậy nữa.
Ha... Được rồi, đừng tỏ vẻ đau khổ như vậy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08
繁體中文zh-TW
呵……好啦,別露出這種痛苦的表情。
呵……好啦,別露出這種痛苦的表情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_08