Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_27

Primary text

English

13 Translations
I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A New Routine"

I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"A New Routine"

I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
I'm Nekomiya Mana, but you can call me Nekomata! I work for the Cunning Hares! I look forward to cooperating with you both, meow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
简体中文zh-CN
我是猫宫又奈,也可以叫我猫又,目前就职于狡兔屋,今后就请两位多多关照咯,喵!
我是猫宫又奈,也可以叫我猫又,目前就职于狡兔屋,今后就请两位多多关照咯,喵!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Deutschde
Ich heiße Nekomiya Mana, aber ihr könnt mich Nekomata nennen! Ich arbeite für die Cunning Hares und freue mich darauf, mit euch beiden zusammenzuarbeiten, miau!
Ich heiße Nekomiya Mana, aber ihr könnt mich Nekomata nennen! Ich arbeite für die Cunning Hares und freue mich darauf, mit euch beiden zusammenzuarbeiten, miau!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Españoles
Soy Nekomiya Mana, pero me pueden llamar Nekomata. Trabajo en las Liebres Astutas. Espero poder cooperar con ustedes en el futuro, ¡miau!
Soy Nekomiya Mana, pero me pueden llamar Nekomata. Trabajo en las Liebres Astutas. Espero poder cooperar con ustedes en el futuro, ¡miau!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Françaisfr
Moi, c'est Nekomiya Mana, mais vous pouvez mi'appeler Nekomata ! Je suis membre des Lièvres rusés et j'ai hâte de travailler avec vous, miaou !
Moi, c'est Nekomiya Mana, mais vous pouvez mi'appeler Nekomata ! Je suis membre des Lièvres rusés et j'ai hâte de travailler avec vous, miaou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Bahasa Indonesiaid
Namaku Nekomiya Mana, tapi kamu boleh panggil aku Nekomata! Sekarang aku bergabung sama Cunning Hares. Mohon kerja sama dari kalian berdua ya, miaw!
Namaku Nekomiya Mana, tapi kamu boleh panggil aku Nekomata! Sekarang aku bergabung sama Cunning Hares. Mohon kerja sama dari kalian berdua ya, miaw!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
日本語ja
猫宮又奈、猫又って呼んでいいぞ!
今は邪兎屋で働いてるんだ。
二人とも、これからもよろしくだにゃ~!
猫宮又奈、猫又って呼んでいいぞ!
今は邪兎屋で働いてるんだ。
二人とも、これからもよろしくだにゃ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
한국어ko
나는 네코미야 마나, 네코마타라고 불러도 돼. 오늘부로 교활한 토끼굴에 취직했어. 두 분 앞으로 잘 부탁해, 냐옹!
나는 네코미야 마나, 네코마타라고 불러도 돼. 오늘부로 교활한 토끼굴에 취직했어. 두 분 앞으로 잘 부탁해, 냐옹!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Portuguêspt
Sou Nekomiya Mana, mas podem me chamar de Nekomata! Trabalho pra Casa das Lebres Astutas! Não vejo a hora de trabalharmos juntos, miau!
Sou Nekomiya Mana, mas podem me chamar de Nekomata! Trabalho pra Casa das Lebres Astutas! Não vejo a hora de trabalharmos juntos, miau!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Русскийru
Я Нэкомия Мана, но можете звать меня Нэкоматой! Я теперь с «Хитрыми зайцами»! Рада работать с вами двумя-у!
Я Нэкомия Мана, но можете звать меня Нэкоматой! Я теперь с «Хитрыми зайцами»! Рада работать с вами двумя-у!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
ไทยth
สวัสดี ฉันชื่อ Nekomiya Mana เรียกฉันว่า Nekomata ก็ได้
ตอนนี้ทำงานที่ Cunning Hares ต่อจากนี้ ขอฝากเนื้อฝากตัว
กับทั้งสองคนด้วยน้าา เมี้ยว!
สวัสดี ฉันชื่อ Nekomiya Mana เรียกฉันว่า Nekomata ก็ได้
ตอนนี้ทำงานที่ Cunning Hares ต่อจากนี้ ขอฝากเนื้อฝากตัว
กับทั้งสองคนด้วยน้าา เมี้ยว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
Tiếng Việtvi
Tôi tên là Nekomiya Mana, mọi người có thể gọi tôi là Nekomata, hiện tại làm việc ở Nhà Thỏ Xảo Quyệt, sau này nhờ hai người giúp đỡ tôi nhiều hơn nhé, meo!
Tôi tên là Nekomiya Mana, mọi người có thể gọi tôi là Nekomata, hiện tại làm việc ở Nhà Thỏ Xảo Quyệt, sau này nhờ hai người giúp đỡ tôi nhiều hơn nhé, meo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27
繁體中文zh-TW
我是貓宮又奈,也可以叫我貓又,目前就職於狡兔屋,今後就請兩位多多關照囉,喵!
我是貓宮又奈,也可以叫我貓又,目前就職於狡兔屋,今後就請兩位多多關照囉,喵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_27