Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_19_01

Primary text

English

13 Translations
I should remind you this is not what we were commissioned to do.
I should remind you this is not what we were commissioned to do.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Suspicious Shadow"

I should remind you this is not what we were commissioned to do.
I should remind you this is not what we were commissioned to do.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/31
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I should remind you this is not what we were commissioned to do.
I should remind you this is not what we were commissioned to do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
简体中文zh-CN
我要提醒你,这并不是你的委托内容。
我要提醒你,这并不是你的委托内容。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Deutschde
Ich möchte dich daran erinnern, dass eine solche Mission von unserem Auftrag abweicht.
Ich möchte dich daran erinnern, dass eine solche Mission von unserem Auftrag abweicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Españoles
Te recuerdo que esto no es parte del encargo.
Te recuerdo que esto no es parte del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Françaisfr
Je me dois de te rappeler que ce n'est pas l'objet de la commission.
Je me dois de te rappeler que ce n'est pas l'objet de la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Bahasa Indonesiaid
Aku ingatkan, ini tidak ada dalam kontrakmu.
Aku ingatkan, ini tidak ada dalam kontrakmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
日本語ja
それはあなたの当初の依頼とは異なるってこと、
忘れないで。
それはあなたの当初の依頼とは異なるってこと、
忘れないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
한국어ko
잊었나 본데, 이건 네가 의뢰한 내용이 아니야
잊었나 본데, 이건 네가 의뢰한 내용이 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Portuguêspt
Devo lembrar você que não estamos sendo pagas para isso.
Devo lembrar você que não estamos sendo pagas para isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Русскийru
Спешу напомнить, что нас наняли не для этого.
Спешу напомнить, что нас наняли не для этого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
ไทยth
ฉันขอเตือนเอาไว้ก่อนนะ นี่ไม่ใช่คำขอที่เราได้รับมา
ฉันขอเตือนเอาไว้ก่อนนะ นี่ไม่ใช่คำขอที่เราได้รับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
Tiếng Việtvi
Tôi phải nhắc nhở cô rằng đó không phải nội dung nhiệm vụ ủy thác của cô.
Tôi phải nhắc nhở cô rằng đó không phải nội dung nhiệm vụ ủy thác của cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01
繁體中文zh-TW
我要提醒你,這並不是你的委託內容。
我要提醒你,這並不是你的委託內容。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_19_01