Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_041

Primary text

English

13 Translations
What's the matter, young lady? We want nothing to do with them. What's wrong with that?
What's the matter, young lady? We want nothing to do with them. What's wrong with that?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Gathered at Canvas Street"

What's the matter, young lady? We want nothing to do with them. What's wrong with that?
What's the matter, young lady? We want nothing to do with them. What's wrong with that?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What's the matter, young lady? We want nothing to do with them. What's wrong with that?
What's the matter, young lady? We want nothing to do with them. What's wrong with that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
简体中文zh-CN
怎么了小姑娘?我说,我们不想和赤牙帮扯上关系,有什么不妥吗?
怎么了小姑娘?我说,我们不想和赤牙帮扯上关系,有什么不妥吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Deutschde
Was ist denn, Kleine? Wir wollen nichts mit ihnen zu tun haben. Was stimmt damit nicht?
Was ist denn, Kleine? Wir wollen nichts mit ihnen zu tun haben. Was stimmt damit nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Españoles
¿Dije algo, jovencita? No queremos tener nada que ver con la Pandilla Colmillo Rojo. ¿Qué hay de malo en ello?
¿Dije algo, jovencita? No queremos tener nada que ver con la Pandilla Colmillo Rojo. ¿Qué hay de malo en ello?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Françaisfr
Qu'y a-t-il, jeune fille ? Nous ne voulons rien avoir à faire avec eux. Où est le problème ?
Qu'y a-t-il, jeune fille ? Nous ne voulons rien avoir à faire avec eux. Où est le problème ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Bahasa Indonesiaid
Ada apa? Aku bilang, kami tidak mau terlibat dengan geng Red Fang, apa ada yang salah?
Ada apa? Aku bilang, kami tidak mau terlibat dengan geng Red Fang, apa ada yang salah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
日本語ja
どうしたんだい、お嬢ちゃん?
たしかに赤牙組とは関わりたくないと言ったけど、
気に障ってしまったかい?
どうしたんだい、お嬢ちゃん?
たしかに赤牙組とは関わりたくないと言ったけど、
気に障ってしまったかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
한국어ko
왜 그러니? 우리가 레드팽 갱단과 엮이고 싶지 않아 한다는 게 뭔가 못마땅한 게야?
왜 그러니? 우리가 레드팽 갱단과 엮이고 싶지 않아 한다는 게 뭔가 못마땅한 게야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Portuguêspt
Qual é o problema, mocinha? Não queremos ter nada a ver com eles. O que tem de errado nisso?
Qual é o problema, mocinha? Não queremos ter nada a ver com eles. O que tem de errado nisso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Русскийru
Что-то не так, девочка? Мы не хотим с ними связываться. Что в этом плохого?
Что-то не так, девочка? Мы не хотим с ними связываться. Что в этом плохого?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
ไทยth
ทำไมเหรอแม่หนู? ฉันแค่บอกว่าเราไม่อยากไปยุ่งเกี่ยว
กับแก๊ง Red Fang อีกแล้ว ฉันพูดอะไรผิดไปรึไง?
ทำไมเหรอแม่หนู? ฉันแค่บอกว่าเราไม่อยากไปยุ่งเกี่ยว
กับแก๊ง Red Fang อีกแล้ว ฉันพูดอะไรผิดไปรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
Tiếng Việtvi
Sao vậy cô bé? Bà nói là người ở đây không muốn có bất kỳ quan hệ gì với Bang Nanh Đỏ, có gì không đúng sao?
Sao vậy cô bé? Bà nói là người ở đây không muốn có bất kỳ quan hệ gì với Bang Nanh Đỏ, có gì không đúng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041
繁體中文zh-TW
怎麼了小姑娘?我說,我們不想和赤牙幫扯上關係,有什麼不妥嗎?
怎麼了小姑娘?我說,我們不想和赤牙幫扯上關係,有什麼不妥嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_041