Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Chop_01

Primary text

English

13 Translations
How's business lately? If there's a day you don't feel like opening the video store, you're welcome to come apprentice with me, haha!
How's business lately? If there's a day you don't feel like opening the video store, you're welcome to come apprentice with me, haha!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

20

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
How's business lately? If there's a day you don't feel like opening the video store, you're welcome to come apprentice with me, haha!
How's business lately? If there's a day you don't feel like opening the video store, you're welcome to come apprentice with me, haha!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
简体中文zh-CN
最近生意怎么样?
要是你哪天不想开录像店了,欢迎来我这里当学徒啊,哈哈!
最近生意怎么样?
要是你哪天不想开录像店了,欢迎来我这里当学徒啊,哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Deutschde
Wie läuft das Geschäft derzeit?
Wenn du dich eines Tages nicht um die Videothek kümmern willst, kannst du gerne bei mir in die Lehre gehen, haha!
Wie läuft das Geschäft derzeit?
Wenn du dich eines Tages nicht um die Videothek kümmern willst, kannst du gerne bei mir in die Lehre gehen, haha!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Españoles
¿Cómo va el negocio últimamente? Si un día de estos no quieres abrir el videoclub, ¡pásate por aquí! Podrías ser mi aprendiz, ja, ja.
¿Cómo va el negocio últimamente? Si un día de estos no quieres abrir el videoclub, ¡pásate por aquí! Podrías ser mi aprendiz, ja, ja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Françaisfr
Comment vont les affaires ces derniers temps ? Si vous n'avez pas envie d'ouvrir le vidéoclub un jour, vous pouvez venir en apprentissage chez moi, haha !
Comment vont les affaires ces derniers temps ? Si vous n'avez pas envie d'ouvrir le vidéoclub un jour, vous pouvez venir en apprentissage chez moi, haha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini bisnismu bagaimana? Kalau suatu hari kamu tidak mau buka toko video lagi, silakan datang dan jadi anak magang di sini ya, haha!
Belakangan ini bisnismu bagaimana? Kalau suatu hari kamu tidak mau buka toko video lagi, silakan datang dan jadi anak magang di sini ya, haha!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
日本語ja
最近店の調子はどうだ?
ビデオ屋に飽きたら、うちに弟子入りしてもいいぞ!がはは!
最近店の調子はどうだ?
ビデオ屋に飽きたら、うちに弟子入りしてもいいぞ!がはは!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
한국어ko
요즘 장사는 어때?
어느 날 비디오 가게 때려치워야겠다 싶으면 내 제자로 들어와. 하하하!
요즘 장사는 어때?
어느 날 비디오 가게 때려치워야겠다 싶으면 내 제자로 들어와. 하하하!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Portuguêspt
Como andam os negócios? Se um dia você ficar sem vontade de abrir a locadora de vídeo, está mais do que convidado/convidada para vir ser meu/minha aprendiz. Haha!
Como andam os negócios? Se um dia você ficar sem vontade de abrir a locadora de vídeo, está mais do que {M#convidado}{F#convidada} para vir ser {M#meu}{F#minha} aprendiz. Haha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Русскийru
Как бизнес идёт? Если одним прекрасным утром тебе не захочется открываться, приходи ко мне в ученики/ученицы, а-ха-ха!
Как бизнес идёт? Если одним прекрасным утром тебе не захочется открываться, приходи ко мне в {M#ученики}{F#ученицы}, а-ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
ไทยth
ช่วงนี้กิจการเป็นยังไงบ้าง? หากวันไหนคุณไม่อยากเปิดร้านวิดีโอแล้ว มาเป็นลูกมือที่ร้านฉันได้นะ ยินดีต้อนรับ ฮ่าๆ !
ช่วงนี้กิจการเป็นยังไงบ้าง? หากวันไหนคุณไม่อยากเปิดร้านวิดีโอแล้ว มาเป็นลูกมือที่ร้านฉันได้นะ ยินดีต้อนรับ ฮ่าๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
Tiếng Việtvi
Dạo này việc làm ăn sao rồi? Nếu một ngày nào đó cậu/cô không muốn mở tiệm băng hình nữa, chào mừng đến đây làm học trò của tôi, haha!
Dạo này việc làm ăn sao rồi? Nếu một ngày nào đó {F#cô}{M#cậu} không muốn mở tiệm băng hình nữa, chào mừng đến đây làm học trò của tôi, haha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01
繁體中文zh-TW
最近生意怎麼樣?
要是你哪天不想開錄影帶店了,歡迎來我這裡當學徒啊,哈哈!
最近生意怎麼樣?
要是你哪天不想開錄影帶店了,歡迎來我這裡當學徒啊,哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Chop_01