Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30009

Primary text

English

13 Translations
During combat, Unknown Corruption Complex combines attacks from various machinery units, and can release a dense array of missiles. Attack its main body while Stunned until it becomes Impaired, taking significant damage in one shot. If its legs get damaged, it can also become Impaired, building up significant Daze in one shot.
During combat, Unknown Corruption Complex combines attacks from various machinery units, and can release a dense array of missiles. Attack its main body while Stunned until it becomes Impaired, taking significant damage in one shot. If its legs get damaged, it can also become Impaired, building up significant Daze in one shot.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
During combat, Unknown Corruption Complex combines attacks from various machinery units, and can release a dense array of missiles. Attack its main body while Stunned until it becomes Impaired, taking significant damage in one shot. If its legs get damaged, it can also become Impaired, building up significant Daze in one shot.
During combat, Unknown Corruption Complex combines attacks from various machinery units, and can release a dense array of missiles. Attack its main body while Stunned until it becomes Impaired, taking significant damage in one shot. If its legs get damaged, it can also become Impaired, building up significant Daze in one shot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
简体中文zh-CN
战斗中,未知复合侵蚀体会结合多个重工机械的攻击风格进行攻击,并可以释放密集的导弹;失衡状态下可以攻击到其本体,本体受到一定伤害后会造成部位破坏效果,一次性受到大量伤害,同时对其腿部造成一定伤害后可以造成部位破坏效果,一次性积累大量失衡值。
战斗中,未知复合侵蚀体会结合多个重工机械的攻击风格进行攻击,并可以释放密集的导弹;失衡状态下可以攻击到其本体,本体受到一定伤害后会造成部位破坏效果,一次性受到大量伤害,同时对其腿部造成一定伤害后可以造成部位破坏效果,一次性积累大量失衡值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Deutschde
Unbekannter Korrosionskomplex kombiniert im Kampf die Angriffsstile mehrerer Schwermaschinen und kann dichte Raketensalven abfeuern. Im Benommenheitszustand ist sein Hauptkörper angreifbar, was bei ausreichendem Schaden zu einer Teilzerstörung führt. Ein gezielter Angriff auf die Beine verursacht ebenfalls eine Teilzerstörung und sammelt eine hohe Menge an Benommenheit an.
Unbekannter Korrosionskomplex kombiniert im Kampf die Angriffsstile mehrerer Schwermaschinen und kann dichte Raketensalven abfeuern. Im Benommenheitszustand ist sein Hauptkörper angreifbar, was bei ausreichendem Schaden zu einer Teilzerstörung führt. Ein gezielter Angriff auf die Beine verursacht ebenfalls eine Teilzerstörung und sammelt eine hohe Menge an Benommenheit an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Españoles
La amalgama corrupta no identificada combina los diversos estilos de ataques de las maquinarias pesadas y lanza una gran cantidad de misiles. Cuando está afectada por Aturdimiento, puedes atacar su cuerpo. Al infligir cierta cantidad de daño, sufrirá de una ruptura que inflige una gran cantidad de daño una sola vez. Además, tras infligir cierta cantidad de daño en sus patas, podrás destruirlas y provocar una gran cantidad de Aturdimiento una vez.
La amalgama corrupta no identificada combina los diversos estilos de ataques de las maquinarias pesadas y lanza una gran cantidad de misiles. Cuando está afectada por Aturdimiento, puedes atacar su cuerpo. Al infligir cierta cantidad de daño, sufrirá de una ruptura que inflige una gran cantidad de daño una sola vez. Además, tras infligir cierta cantidad de daño en sus patas, podrás destruirlas y provocar una gran cantidad de Aturdimiento una vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Françaisfr
En combat, le Complexe de corruption inconnu combine les attaques des différents engins de construction, et peut tirer des barrages de missiles. Pendant qu'il est étourdi, attaquez son corps principal jusqu'à le briser pour lui infliger une immense quantité de dégâts. Ses jambes peuvent également être brisées pour lui infliger une confusion considérable.
En combat, le Complexe de corruption inconnu combine les attaques des différents engins de construction, et peut tirer des barrages de missiles. Pendant qu'il est étourdi, attaquez son corps principal jusqu'à le briser pour lui infliger une immense quantité de dégâts. Ses jambes peuvent également être brisées pour lui infliger une confusion considérable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Unknown Corruption Complex akan melancarkan serangan dengan menggabungkan gaya serangan beberapa alat berat. Dia juga mampu menembakkan banyak rudal sekaligus. Ketika dia berada dalam status Stun, kamu bisa menyerang tubuh aslinya. Setelah tubuh aslinya menerima sejumlah DMG, kamu bisa memicu efek Impaired agar dia menerima banyak DMG sekaligus. Setelah mengakibatkan sejumlah DMG terhadap bagian kakinya, kamu bisa memicu efek Impaired dan menumpuk banyak Daze sekaligus.
Dalam pertarungan, Unknown Corruption Complex akan melancarkan serangan dengan menggabungkan gaya serangan beberapa alat berat. Dia juga mampu menembakkan banyak rudal sekaligus. Ketika dia berada dalam status Stun, kamu bisa menyerang tubuh aslinya. Setelah tubuh aslinya menerima sejumlah DMG, kamu bisa memicu efek Impaired agar dia menerima banyak DMG sekaligus. Setelah mengakibatkan sejumlah DMG terhadap bagian kakinya, kamu bisa memicu efek Impaired dan menumpuk banyak Daze sekaligus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
日本語ja
戦闘中、未確認複合侵蝕体は多数の重機の攻撃スタイルを結合させて攻撃を展開、高密度のミサイルを発射する。ブレイク状態時に未確認複合侵蝕体の本体を攻撃すると、一定の被ダメージによって本体は部位破壊状態となり、一度に大量のダメージを受ける。一定の被ダメージによって脚部が部位破壊状態になると、一度に大量のブレイク値を蓄積する。
戦闘中、未確認複合侵蝕体は多数の重機の攻撃スタイルを結合させて攻撃を展開、高密度のミサイルを発射する。ブレイク状態時に未確認複合侵蝕体の本体を攻撃すると、一定の被ダメージによって本体は部位破壊状態となり、一度に大量のダメージを受ける。一定の被ダメージによって脚部が部位破壊状態になると、一度に大量のブレイク値を蓄積する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
한국어ko
전투 중, 미지의 복합 침식체는 다양한 중장비의 공격 스타일을 혼합해 공격하며, 밀집된 미사일을 발사할 수 있다. 그로기 상태일 때 해당 적의 본체를 공격할 수 있으며, 본체에 일정 피해를 주고 부위 파괴 효과를 주면, 한 번에 대량의 피해를 받는다. 그와 동시에 해당 적의 다리 부분에 일정한 피해를 준 후 부위 파괴 효과를 주면, 한 번에 대량의 그로기 수치를 누적할 수 있다.
전투 중, 미지의 복합 침식체는 다양한 중장비의 공격 스타일을 혼합해 공격하며, 밀집된 미사일을 발사할 수 있다. 그로기 상태일 때 해당 적의 본체를 공격할 수 있으며, 본체에 일정 피해를 주고 부위 파괴 효과를 주면, 한 번에 대량의 피해를 받는다. 그와 동시에 해당 적의 다리 부분에 일정한 피해를 준 후 부위 파괴 효과를 주면, 한 번에 대량의 그로기 수치를 누적할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Portuguêspt
Durante o combate, o Composto de Corrupção Desconhecido combina ataques de várias unidades e consegue liberar intensas sequências de mísseis. Ataque o seu corpo principal enquanto Atordoado até ele ficar Debilitado, recebendo muito dano com um só golpe. Se suas pernas forem danificadas, ele pode ficar Debilitado, acumulando muito Atordoamento com um só golpe.
Durante o combate, o Composto de Corrupção Desconhecido combina ataques de várias unidades e consegue liberar intensas sequências de mísseis. Ataque o seu corpo principal enquanto Atordoado até ele ficar Debilitado, recebendo muito dano com um só golpe. Se suas pernas forem danificadas, ele pode ficar Debilitado, acumulando muito Atordoamento com um só golpe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Русскийru
В бою Неизвестный заражённый комплекс сочетает стили атак разной тяжёлой техники, а кроме того, может выпускать залпы из множества ракет. В состоянии оглушения его корпус уязвим для атак и при получении достаточного урона может приобрести эффект повреждения деталей, в котором получит однократный большой урон. Нанеся урон его ногам, можно также вызвать повреждение деталей и за один раз накопить много очков оглушения.
В бою Неизвестный заражённый комплекс сочетает стили атак разной тяжёлой техники, а кроме того, может выпускать залпы из множества ракет. В состоянии оглушения его корпус уязвим для атак и при получении достаточного урона может приобрести эффект повреждения деталей, в котором получит однократный большой урон. Нанеся урон его ногам, можно также вызвать повреждение деталей и за один раз накопить много очков оглушения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Unknown Corruption Complex จะผสมผสานรูปแบบการโจมตี ของเครื่องจักรหนักหลายตัวเข้าด้วยกัน และสามารถปล่อยมิสไซล์ได้อย่างหนาแน่น โดยเมื่ออยู่ในสภาวะสตั๊น จะสามารถโจมตีร่างหลักของมันได้ ซึ่งหลังจากที่ร่างหลักได้รับความเสียหายจำนวนหนึ่ง จะเกิดเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วน และได้รับความเสียหายจำนวนมากในครั้งเดียว ในขณะเดียวกัน หลังจากสร้างความเสียหายจำนวนหนึ่งให้กับส่วนขาของมัน จะเกิดเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วน และสะสม Daze จำนวนมากในครั้งเดียว
ในระหว่างการต่อสู้ Unknown Corruption Complex จะผสมผสานรูปแบบการโจมตี ของเครื่องจักรหนักหลายตัวเข้าด้วยกัน และสามารถปล่อยมิสไซล์ได้อย่างหนาแน่น โดยเมื่ออยู่ในสภาวะสตั๊น จะสามารถโจมตีร่างหลักของมันได้ ซึ่งหลังจากที่ร่างหลักได้รับความเสียหายจำนวนหนึ่ง จะเกิดเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วน และได้รับความเสียหายจำนวนมากในครั้งเดียว ในขณะเดียวกัน หลังจากสร้างความเสียหายจำนวนหนึ่งให้กับส่วนขาของมัน จะเกิดเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วน และสะสม Daze จำนวนมากในครั้งเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Hợp Thể Ăn Mòn Chưa Rõ sẽ kết hợp nhiều phong cách tấn công của máy móc hạng nặng để tiến hành tấn công, và có thể phóng hàng loạt tên lửa. Trong trạng thái Choáng có thể tấn công vào bản thể của nó, sau khi bản thể chịu một lượng sát thương nhất định sẽ gây hiệu quả phá hủy bộ phận, chịu lượng lớn sát thương trong một lần, đồng thời khi gây một lượng sát thương nhất định vào phần chân của nó sẽ gây hiệu quả phá hủy bộ phận, tích lũy lượng lớn Điểm Choáng trong một lần.
Trong chiến đấu, Hợp Thể Ăn Mòn Chưa Rõ sẽ kết hợp nhiều phong cách tấn công của máy móc hạng nặng để tiến hành tấn công, và có thể phóng hàng loạt tên lửa. Trong trạng thái Choáng có thể tấn công vào bản thể của nó, sau khi bản thể chịu một lượng sát thương nhất định sẽ gây hiệu quả phá hủy bộ phận, chịu lượng lớn sát thương trong một lần, đồng thời khi gây một lượng sát thương nhất định vào phần chân của nó sẽ gây hiệu quả phá hủy bộ phận, tích lũy lượng lớn Điểm Choáng trong một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009
繁體中文zh-TW
戰鬥中,未知複合侵蝕體會結合多個重工機械的攻擊風格發動攻擊,並可以發射密集的導彈。失衡狀態下可以攻擊到其本體,本體受到一定傷害後會造成部位破壞效果,一次受到大量傷害。同時,對其腿部造成一定傷害後可以造成部位破壞效果,一次累積大量失衡值。
戰鬥中,未知複合侵蝕體會結合多個重工機械的攻擊風格發動攻擊,並可以發射密集的導彈。失衡狀態下可以攻擊到其本體,本體受到一定傷害後會造成部位破壞效果,一次受到大量傷害。同時,對其腿部造成一定傷害後可以造成部位破壞效果,一次累積大量失衡值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30009