Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30003

Primary text

English

13 Translations
In combat, Lockspring attacks the player with its weapon. Certain blows hit with such force that, despite a successful Defensive Assist, an Assist Follow-Up cannot activate, and Lockspring may respond with a taunt.
In combat, Lockspring attacks the player with its weapon. Certain blows hit with such force that, despite a successful Defensive Assist, an Assist Follow-Up cannot activate, and Lockspring may respond with a taunt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Lockspringenemy_codex · 30003

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
In combat, Lockspring attacks the player with its weapon. Certain blows hit with such force that, despite a successful Defensive Assist, an Assist Follow-Up cannot activate, and Lockspring may respond with a taunt.
In combat, Lockspring attacks the player with its weapon. Certain blows hit with such force that, despite a successful Defensive Assist, an Assist Follow-Up cannot activate, and Lockspring may respond with a taunt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
简体中文zh-CN
战斗中,缄枢会使用其武器对玩家展开攻击,它的部分攻击势大力沉,即便成功[招架支援]这些招式,也会因其强大的冲击力无法释放[支援突击],甚至还会受到缄枢嘲讽。
战斗中,缄枢会使用其武器对玩家展开攻击,它的部分攻击势大力沉,即便成功[招架支援]这些招式,也会因其强大的冲击力无法释放[支援突击],甚至还会受到缄枢嘲讽。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Deutschde
Im Kampf greift Lockspring dich mit seiner Waffe an. Einige seiner Angriffe sind besonders wuchtig. Selbst wenn du diese Fähigkeiten erfolgreich mit einer Defensivhilfe parierst, kannst du aufgrund ihrer starken Stoßkraft keine sukzessive Hilfe auslösen und wirst sogar von Lockspring verspottet.
Im Kampf greift Lockspring dich mit seiner Waffe an. Einige seiner Angriffe sind besonders wuchtig. Selbst wenn du diese Fähigkeiten erfolgreich mit einer Defensivhilfe parierst, kannst du aufgrund ihrer starken Stoßkraft keine sukzessive Hilfe auslösen und wirst sogar von Lockspring verspottet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Españoles
Durante el combate, Cerrosorte usa su arma para atacar al jugador. Algunos de sus ataques son tan poderosos que, aunque se logre ejecutar un apoyo defensivo, la fuerza del impacto impide usar un ataque sucesivo y Cerrosorte puede aplicar el estado de mofa.
Durante el combate, Cerrosorte usa su arma para atacar al jugador. Algunos de sus ataques son tan poderosos que, aunque se logre ejecutar un apoyo defensivo, la fuerza del impacto impide usar un ataque sucesivo y Cerrosorte puede aplicar el estado de mofa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Françaisfr
Au combat, Scellote attaque le joueur avec son arme. Certains coups sont portés avec une telle force que, malgré un soutien défensif réussi, un soutien de suivi ne peut pas s'activer et Scellote peut répondre par une provocation.
Au combat, Scellote attaque le joueur avec son arme. Certains coups sont portés avec une telle force que, malgré un soutien défensif réussi, un soutien de suivi ne peut pas s'activer et Scellote peut répondre par une provocation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Lockspring akan menggunakan senjatanya untuk menyerang pemain. Beberapa serangannya sangat kuat, bahkan jika berhasil melakukan Defensive Assist terhadap serangan ini, kamu tidak akan bisa melakukan Assist Follow-Up, Lockspring bahkan akan melakukan Taunt.
Dalam pertarungan, Lockspring akan menggunakan senjatanya untuk menyerang pemain. Beberapa serangannya sangat kuat, bahkan jika berhasil melakukan Defensive Assist terhadap serangan ini, kamu tidak akan bisa melakukan Assist Follow-Up, Lockspring bahkan akan melakukan Taunt.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
日本語ja
戦闘中、ロックスプリングはその武器で攻撃を仕掛けてくる。一部の攻撃は非常に強力で、たとえ「パリィ支援」に成功しても、その強大な衝撃力によって「支援突撃」を発動できず、さらにロックスプリングから挑発されることもある。
戦闘中、ロックスプリングはその武器で攻撃を仕掛けてくる。一部の攻撃は非常に強力で、たとえ「パリィ支援」に成功しても、その強大な衝撃力によって「支援突撃」を発動できず、さらにロックスプリングから挑発されることもある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
한국어ko
전투 중, 록스프링은 무기를 사용하여 플레이어를 공격한다. 일부 공격은 매우 강력하여 [패링 지원]에 성공하더라도 강한 충격으로 인해 [지원 돌격]을 사용할 수 없으며, 심지어 록스프링에게 도발을 당하게 된다.
전투 중, 록스프링은 무기를 사용하여 플레이어를 공격한다. 일부 공격은 매우 강력하여 [패링 지원]에 성공하더라도 강한 충격으로 인해 [지원 돌격]을 사용할 수 없으며, 심지어 록스프링에게 도발을 당하게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Portuguêspt
Durante o combate, Lockspring usa suas armas para atacar o jogador. Alguns de seus ataques são extremamente poderosos e, mesmo que você consiga realizar uma Assistência Defensiva contra esses golpes, a Assistência Imediata não pode ser ativada devido ao forte impacto, e Lockspring pode responder com uma provocação.
Durante o combate, Lockspring usa suas armas para atacar o jogador. Alguns de seus ataques são extremamente poderosos e, mesmo que você consiga realizar uma Assistência Defensiva contra esses golpes, a Assistência Imediata não pode ser ativada devido ao forte impacto, e Lockspring pode responder com uma provocação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Русскийru
В бою Шарнир атакует игрока своим оружием. Некоторые его атаки настолько мощные, что даже при успешной помощи в защите от них вы не сможете применить помощь в дополнительной атаке из-за сильного импульса и вдобавок подвергнетесь провокации со стороны Шарнира.
В бою Шарнир атакует игрока своим оружием. Некоторые его атаки настолько мощные, что даже при успешной помощи в защите от них вы не сможете применить помощь в дополнительной атаке из-за сильного импульса и вдобавок подвергнетесь провокации со стороны Шарнира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Lockspring จะใช้อาวุธของมันโจมตีใส่ผู้เล่น ซึ่งการโจมตีบางท่าของมันมีพลังรุนแรงมาก แม้จะ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ท่าเหล่านี้ได้สำเร็จ แต่เนื่องด้วยแรงกระแทกที่รุนแรงของมัน ก็จะทำให้ไม่สามารถปล่อย [ซัปพอร์ตจู่โจม] ได้ ทั้งยังจะถูก Lockspring ยั่วยุใส่อีกด้วย
ในระหว่างการต่อสู้ Lockspring จะใช้อาวุธของมันโจมตีใส่ผู้เล่น ซึ่งการโจมตีบางท่าของมันมีพลังรุนแรงมาก แม้จะ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ท่าเหล่านี้ได้สำเร็จ แต่เนื่องด้วยแรงกระแทกที่รุนแรงของมัน ก็จะทำให้ไม่สามารถปล่อย [ซัปพอร์ตจู่โจม] ได้ ทั้งยังจะถูก Lockspring ยั่วยุใส่อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Lockspring sẽ sử dụng vũ khí của bản thân để tấn công người chơi, một số đòn tấn công của nó vô cùng mạnh mẽ, ngay cả khi Hỗ Trợ Chống Đỡ thành công những chiêu thức này, cũng sẽ vì Lực Xung Kích quá mạnh nên không thể thi triển Đột Kích Chi Viện, thậm chí còn bị Lockspring chế nhạo.
Trong chiến đấu, Lockspring sẽ sử dụng vũ khí của bản thân để tấn công người chơi, một số đòn tấn công của nó vô cùng mạnh mẽ, ngay cả khi Hỗ Trợ Chống Đỡ thành công những chiêu thức này, cũng sẽ vì Lực Xung Kích quá mạnh nên không thể thi triển Đột Kích Chi Viện, thậm chí còn bị Lockspring chế nhạo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003
繁體中文zh-TW
戰鬥中,緘樞會使用其武器對玩家展開攻擊,它的部分攻擊勢大力沉,即便成功[招架支援]這些招式,也會因其強大的衝擊力無法釋放[支援突擊],甚至還會受到緘樞嘲諷。
戰鬥中,緘樞會使用其武器對玩家展開攻擊,它的部分攻擊勢大力沉,即便成功[招架支援]這些招式,也會因其強大的衝擊力無法釋放[支援突擊],甚至還會受到緘樞嘲諷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30003