Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20016

Primary text

English

13 Translations
—From the diary of a shaken Hollow Raider, written with trembling hands
—From the diary of a shaken Hollow Raider, written with trembling hands

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
—From the diary of a shaken Hollow Raider, written with trembling hands
—From the diary of a shaken Hollow Raider, written with trembling hands
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
简体中文zh-CN
——惊魂未定的盗洞客,颤颤巍巍写下的日记
——惊魂未定的盗洞客,颤颤巍巍写下的日记
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Deutschde
– Das mit zitternder Hand niedergeschriebene Tagebuch eines panischen Höhlenräubers
– Das mit zitternder Hand niedergeschriebene Tagebuch eines panischen Höhlenräubers
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Españoles
— Asustada saqueadora de Cavidades que escribió en su diario con mano temblorosa
— Asustada saqueadora de Cavidades que escribió en su diario con mano temblorosa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Françaisfr
— Extrait du journal d'une écumeuse de Néantres tremblotante, écrit d'une main fébrile.
— Extrait du journal d'une écumeuse de Néantres tremblotante, écrit d'une main fébrile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Bahasa Indonesiaid
— Catatan harian yang ditulis dengan gemetar oleh Hollow Raider yang masih terguncang
— Catatan harian yang ditulis dengan gemetar oleh Hollow Raider yang masih terguncang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
日本語ja
——魂もまだ定まらぬホロウレイダーが、震える手で書き記した日記
——魂もまだ定まらぬホロウレイダーが、震える手で書き記した日記
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
한국어ko
——겁에 질린 레이더가 떨리는 손으로 쓴 일기
——겁에 질린 레이더가 떨리는 손으로 쓴 일기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Portuguêspt
— Do diário de uma saqueadora que escreveu com a mão tremendo
— Do diário de uma saqueadora que escreveu com a mão tremendo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Русскийru
— Из дневника напуганного рейдера каверн, записанного дрожащей рукой
— Из дневника напуганного рейдера каверн, записанного дрожащей рукой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
ไทยth
— ไดอารี่ที่เขียนขึ้นด้วยมืออันสั่นเทาของ Hollow Raider ที่ยังตกใจไม่หาย
— ไดอารี่ที่เขียนขึ้นด้วยมืออันสั่นเทาของ Hollow Raider ที่ยังตกใจไม่หาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
Tiếng Việtvi
- Nhật ký được viết bởi một Đạo Tặc Lỗ Hổng đang run rẩy vì chưa hết hoảng sợ
- Nhật ký được viết bởi một Đạo Tặc Lỗ Hổng đang run rẩy vì chưa hết hoảng sợ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016
繁體中文zh-TW
——驚魂未定的盜洞客,顫抖著寫下的日記
——驚魂未定的盜洞客,顫抖著寫下的日記
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20016