Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_10042

Primary text

English

13 Translations
—New recruits who ask questions are always met with the same answer from their seniors.
—New recruits who ask questions are always met with the same answer from their seniors.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
—New recruits who ask questions are always met with the same answer from their seniors.
—New recruits who ask questions are always met with the same answer from their seniors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
简体中文zh-CN
——发出疑问的新兵们,总能听到前辈们异口同声的训导
——发出疑问的新兵们,总能听到前辈们异口同声的训导
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Deutschde
– Rekruten, die Fragen stellen, bekommen von den Veteranen stets wie aus einem Munde dieselbe Belehrung zu hören
– Rekruten, die Fragen stellen, bekommen von den Veteranen stets wie aus einem Munde dieselbe Belehrung zu hören
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Españoles
- Unos nuevos reclutas que expresan dudas siempre escuchan el mismo sermón de los veteranos al unísono.
- Unos nuevos reclutas que expresan dudas siempre escuchan el mismo sermón de los veteranos al unísono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Françaisfr
—— Les nouvelles recrues qui posent des questions reçoivent toujours la même réponse de leurs aînés.
—— Les nouvelles recrues qui posent des questions reçoivent toujours la même réponse de leurs aînés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Bahasa Indonesiaid
—Para rekrut yang mengajukan pertanyaan, selalu bisa mendengar nasihat yang sama dari para senior mereka.
—Para rekrut yang mengajukan pertanyaan, selalu bisa mendengar nasihat yang sama dari para senior mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
日本語ja
——疑問を口にした新兵たち。決まって先輩たちから同じような訓戒を受ける
——疑問を口にした新兵たち。決まって先輩たちから同じような訓戒を受ける
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
한국어ko
——의문을 제기하는 신병들은 항상 이구동성이 된 선배들의 훈계를 듣기 마련이다
——의문을 제기하는 신병들은 항상 이구동성이 된 선배들의 훈계를 듣기 마련이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Portuguêspt
— Novos recrutas que perguntam sempre recebem a mesma resposta de seus superiores.
— Novos recrutas que perguntam sempre recebem a mesma resposta de seus superiores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Русскийru
— Ветеран, всегда одинаково отвечающий на один и тот же вопрос новобранцев.
— Ветеран, всегда одинаково отвечающий на один и тот же вопрос новобранцев.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
ไทยth
— เหล่าทหารใหม่ที่มีข้อสงสัย มักจะได้ยินคำสั่งสอนเป็นเสียงเดียวกันจากพวกรุ่นพี่เสมอ
— เหล่าทหารใหม่ที่มีข้อสงสัย มักจะได้ยินคำสั่งสอนเป็นเสียงเดียวกันจากพวกรุ่นพี่เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
Tiếng Việtvi
- Những tân binh thắc mắc, luôn nghe được lời răn dạy đồng thanh từ các tiền bối
- Những tân binh thắc mắc, luôn nghe được lời răn dạy đồng thanh từ các tiền bối
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042
繁體中文zh-TW
——發出疑問的新兵們,總能聽到前輩們異口同聲的訓導
——發出疑問的新兵們,總能聽到前輩們異口同聲的訓導
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10042