Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30019

Primary text

English

13 Translations
The Hollow Thugs inside Hollows consist of people of different types who come together for one common goal: raiding the Ether resources in the Hollow for massive profit.
This ragtag bunch have no rules.
However, when the Rampant Brute, a symbol of absolute violence, appears, rules soon follow.
They wear modified construction power systems and use materials lying around as makeshift weapons. These devices and weapons look heavy enough to crush a bodybuilder, but for them, it's the perfect size to wear as a workout outfit.
Swing, shatter, crush... all these basic combat techniques of theirs are fatal strikes that can obliterate their enemies, a showcase of their unparalleled destructive power.
According to Public Security's research, Hollow Thug gangs led by Rampant Brutes often develop strange street workout cultures and are more tight-knit...
"What? You're saying the trainers at the gym are really strong?"
"Hahaha, you need to have your eyes checked!"
"You should join us. Train with the boss for three weeks, and I guarantee you'll have perfect biceps!"
The Hollow Thugs inside Hollows consist of people of different types who come together for one common goal: raiding the Ether resources in the Hollow for massive profit.
This ragtag bunch have no rules.
However, when the Rampant Brute, a symbol of absolute violence, appears, rules soon follow.
They wear modified construction power systems and use materials lying around as makeshift weapons. These devices and weapons look heavy enough to crush a bodybuilder, but for them, it's the perfect size to wear as a workout outfit.
Swing, shatter, crush... all these basic combat techniques of theirs are fatal strikes that can obliterate their enemies, a showcase of their unparalleled destructive power.
According to Public Security's research, Hollow Thug gangs led by Rampant Brutes often develop strange street workout cultures and are more tight-knit...
"What? You're saying the trainers at the gym are really strong?"
"Hahaha, you need to have your eyes checked!"
"You should join us. Train with the boss for three weeks, and I guarantee you'll have perfect biceps!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The Hollow Thugs inside Hollows consist of people of different types who come together for one common goal: raiding the Ether resources in the Hollow for massive profit.
This ragtag bunch have no rules.
However, when the Rampant Brute, a symbol of absolute violence, appears, rules soon follow.
They wear modified construction power systems and use materials lying around as makeshift weapons. These devices and weapons look heavy enough to crush a bodybuilder, but for them, it's the perfect size to wear as a workout outfit.
Swing, shatter, crush... all these basic combat techniques of theirs are fatal strikes that can obliterate their enemies, a showcase of their unparalleled destructive power.
According to Public Security's research, Hollow Thug gangs led by Rampant Brutes often develop strange street workout cultures and are more tight-knit...
"What? You're saying the trainers at the gym are really strong?"
"Hahaha, you need to have your eyes checked!"
"You should join us. Train with the boss for three weeks, and I guarantee you'll have perfect biceps!"
The Hollow Thugs inside Hollows consist of people of different types who come together for one common goal: raiding the Ether resources in the Hollow for massive profit.
This ragtag bunch have no rules.
However, when the Rampant Brute, a symbol of absolute violence, appears, rules soon follow.
They wear modified construction power systems and use materials lying around as makeshift weapons. These devices and weapons look heavy enough to crush a bodybuilder, but for them, it's the perfect size to wear as a workout outfit.
Swing, shatter, crush... all these basic combat techniques of theirs are fatal strikes that can obliterate their enemies, a showcase of their unparalleled destructive power.
According to Public Security's research, Hollow Thug gangs led by Rampant Brutes often develop strange street workout cultures and are more tight-knit...
"What? You're saying the trainers at the gym are really strong?"
"Hahaha, you need to have your eyes checked!"
"You should join us. Train with the boss for three weeks, and I guarantee you'll have perfect biceps!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
简体中文zh-CN
在空洞之中的盗洞暴徒团伙往往鱼龙混杂,他们团聚于此的唯一理由,是劫掠以太资源获得的庞大利益。
乌合之众们原本没有规矩。
而当象征着绝对暴力的「蛮横力士」出现时,一切就有了规矩。
他们身穿改装后的施工辅助动力系统,并以随手可得的建筑废料作为一次性武器;那些厚重的设备和武器看起来足以压碎一个壮汉,但对他们来说,却像是尺寸贴合的健身套装。
挥击、粉碎、碾压…他们的一切基础格斗动作,都变成了足以碾碎敌人的致命搏击,随时随地彰显着无与伦比的破坏力。
而根据治安局的调查显示,有「蛮横力士」带领的盗洞暴徒团伙,往往会崇尚独特的街头健身文化,甚至由此诞生出独特的群体凝聚力…
「什么?你说健身房里的那帮教练力量很强?」
「哈哈哈哈,你可真没眼力!」
「不如加入我们,跟着老大锻炼三个周期…我保证你会拥有最完美的肱二头肌!」
在空洞之中的盗洞暴徒团伙往往鱼龙混杂,他们团聚于此的唯一理由,是劫掠以太资源获得的庞大利益。
乌合之众们原本没有规矩。
而当象征着绝对暴力的「蛮横力士」出现时,一切就有了规矩。
他们身穿改装后的施工辅助动力系统,并以随手可得的建筑废料作为一次性武器;那些厚重的设备和武器看起来足以压碎一个壮汉,但对他们来说,却像是尺寸贴合的健身套装。
挥击、粉碎、碾压…他们的一切基础格斗动作,都变成了足以碾碎敌人的致命搏击,随时随地彰显着无与伦比的破坏力。
而根据治安局的调查显示,有「蛮横力士」带领的盗洞暴徒团伙,往往会崇尚独特的街头健身文化,甚至由此诞生出独特的群体凝聚力…
「什么?你说健身房里的那帮教练力量很强?」
「哈哈哈哈,你可真没眼力!」
「不如加入我们,跟着老大锻炼三个周期…我保证你会拥有最完美的肱二头肌!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Deutschde
Die Banden von Höhlengangstern in den Höhlen sind oft bunt zusammengewürfelt und der einzige Grund, warum sie sich dort versammeln, sind die enormen Gewinne, die mit der Plünderung von Ätherressourcen erzielt werden können.
Diese Unholde hatten ursprünglich keine Regeln.
Doch als die „zügellosen Bullen“, die für rohe Gewalt stehen, auftauchten, gab es plötzlich für alles Regeln.
Sie tragen modifizierte technisch unterstützte Antriebssysteme und benutzen leicht erhältlichen Bauschutt für ihre einmal zu verwendenden Waffen. Diese schweren Gerätschaften sehen aus, als könnten sie einen gut gebauten Mann zerquetschen, aber an ihnen sehen sie aus wie hautenge Trainingsanzüge.
Schwingen, Zertrümmern, Zerschmettern ... Alle ihre grundlegenden Kampfhandlungen werden zu tödlichen Bewegungen, die stark genug sind, um ihre Feinde zu erledigen, und die jederzeit eine unvergleichliche zerstörerische Kraft entfalten.
Den Ermittlungen der Sicherheitsbehörde zufolge neigen die von den „zügellosen Bullen“ angeführten Banden von Höhlengangster dazu, eine einzigartige Straßenfitnesskultur zu pflegen und dadurch sogar einen einzigartigen Gruppenzusammenhalt zu entwickeln ...
„Was? Du findest die Trainer im Fitnessstudio stark?“
„Hahaha! Da muss ich dich aber enttäuschen!“
„Warum machst du nicht mit und trainierst drei Zyklen lang mit dem Boss? Ich garantiere dir, dass du den perfekten Bizeps haben wirst!“
Die Banden von Höhlengangstern in den Höhlen sind oft bunt zusammengewürfelt und der einzige Grund, warum sie sich dort versammeln, sind die enormen Gewinne, die mit der Plünderung von Ätherressourcen erzielt werden können.
Diese Unholde hatten ursprünglich keine Regeln.
Doch als die „zügellosen Bullen“, die für rohe Gewalt stehen, auftauchten, gab es plötzlich für alles Regeln.
Sie tragen modifizierte technisch unterstützte Antriebssysteme und benutzen leicht erhältlichen Bauschutt für ihre einmal zu verwendenden Waffen. Diese schweren Gerätschaften sehen aus, als könnten sie einen gut gebauten Mann zerquetschen, aber an ihnen sehen sie aus wie hautenge Trainingsanzüge.
Schwingen, Zertrümmern, Zerschmettern ... Alle ihre grundlegenden Kampfhandlungen werden zu tödlichen Bewegungen, die stark genug sind, um ihre Feinde zu erledigen, und die jederzeit eine unvergleichliche zerstörerische Kraft entfalten.
Den Ermittlungen der Sicherheitsbehörde zufolge neigen die von den „zügellosen Bullen“ angeführten Banden von Höhlengangster dazu, eine einzigartige Straßenfitnesskultur zu pflegen und dadurch sogar einen einzigartigen Gruppenzusammenhalt zu entwickeln ...
„Was? Du findest die Trainer im Fitnessstudio stark?“
„Hahaha! Da muss ich dich aber enttäuschen!“
„Warum machst du nicht mit und trainierst drei Zyklen lang mit dem Boss? Ich garantiere dir, dass du den perfekten Bizeps haben wirst!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Españoles
Los bandidos de las Cavidades son un grupo de lo más variopinto. El único motivo por el que se juntan es para robar recursos etéreos y lucrarse de ello.
Originalmente, esta banda desorganizada no tenía unas normas establecidas.
Sin embargo, en el momento en que aparecieron los temibles e icónicos bárbaros desenfrenados, se establecieron unas reglas.
Llevan un sistema de propulsión auxiliar para la construcción que les ayuda a conseguir materiales de construcción que emplean como armas de usar y tirar. Al parecer, este equipo tan pesado y sus armas les bastan para destrozar a un hombre poderoso. Aunque, para ellos, es como si simplemente fuera ropa de entrenamiento de su talla.
Golpear, destrozar, aplastar... Hasta el más simple de los movimientos de lucha es suficiente para pulverizar a un enemigo en un duelo mortal. No dudan en exhibir su fuerza incomparable en cualquier momento y lugar.
Asimismo, las investigaciones del Ministerio de Seguridad Pública demuestran que, en muchas ocasiones, los bárbaros desenfrenados que lideran a los bandidos de Cavidades idolatran una particular cultura del ejercicio al aire libre. Tanto es así, que han dado vida a una extraña comunidad muy unida entre sí.
«¿Cómo? ¿Dices que los entrenadores del gimnasio son más fuertes que el vinagre?»
«¡Ja, ja, ja, no tienes ni idea!»
«Primero únete a nosotros y entrena con nuestro jefe durante tres semanas... ¡Te aseguro que tendrás los mejores bíceps del barrio!»
Los bandidos de las Cavidades son un grupo de lo más variopinto. El único motivo por el que se juntan es para robar recursos etéreos y lucrarse de ello.
Originalmente, esta banda desorganizada no tenía unas normas establecidas.
Sin embargo, en el momento en que aparecieron los temibles e icónicos bárbaros desenfrenados, se establecieron unas reglas.
Llevan un sistema de propulsión auxiliar para la construcción que les ayuda a conseguir materiales de construcción que emplean como armas de usar y tirar. Al parecer, este equipo tan pesado y sus armas les bastan para destrozar a un hombre poderoso. Aunque, para ellos, es como si simplemente fuera ropa de entrenamiento de su talla.
Golpear, destrozar, aplastar... Hasta el más simple de los movimientos de lucha es suficiente para pulverizar a un enemigo en un duelo mortal. No dudan en exhibir su fuerza incomparable en cualquier momento y lugar.
Asimismo, las investigaciones del Ministerio de Seguridad Pública demuestran que, en muchas ocasiones, los bárbaros desenfrenados que lideran a los bandidos de Cavidades idolatran una particular cultura del ejercicio al aire libre. Tanto es así, que han dado vida a una extraña comunidad muy unida entre sí.
«¿Cómo? ¿Dices que los entrenadores del gimnasio son más fuertes que el vinagre?»
«¡Ja, ja, ja, no tienes ni idea!»
«Primero únete a nosotros y entrena con nuestro jefe durante tres semanas... ¡Te aseguro que tendrás los mejores bíceps del barrio!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Françaisfr
Les Bandits des Néantres sont constitués de personnes de tous horizons qui se sont rassemblés dans un seul but : piller les ressources éthériques des Néantres pour se remplir les poches.
Ces bandes de malfrats hétéroclites sont sans foi ni loi.
Néanmoins, lorsque la Brute déchaînée, le mètre-étalon de la violence, fait son apparition, c'est elle qui fait la loi.
Elle porte des équipements de construction modifiés et ramasse la moindre ferraille qui traîne pour en faire des armes de fortune. Les appareils et les armes qu'elle porte ont l'air assez lourds pour écraser un bodybuilder, mais pour elle, il s'agit de poids idéals pour une bonne séance de muscu.
Frapper, briser, écraser... autant de techniques de combat de base qui sont, lorsque assénées des mains de la Brute déchaînée. Une véritable démonstration de leur force destructrice inégalée.
D'après les recherches de la Sécurité publique, les bandes de Bandits des Néantres menée par des Brutes déchaînées développent souvent une étrange culture de musculation intensive en pleine rue et sont bien plus soudées...
« Quoi ? Tu trouves que les entraîneurs de la salle sont hyper forts ?
– Hahaha, t'as oublié tes lunettes ou quoi ?
– Tu devrais nous rejoindre. Trois semaines de muscu avec le boss et t'aurais des biceps en acier trempé ! »
Les Bandits des Néantres sont constitués de personnes de tous horizons qui se sont rassemblés dans un seul but : piller les ressources éthériques des Néantres pour se remplir les poches.
Ces bandes de malfrats hétéroclites sont sans foi ni loi.
Néanmoins, lorsque la Brute déchaînée, le mètre-étalon de la violence, fait son apparition, c'est elle qui fait la loi.
Elle porte des équipements de construction modifiés et ramasse la moindre ferraille qui traîne pour en faire des armes de fortune. Les appareils et les armes qu'elle porte ont l'air assez lourds pour écraser un bodybuilder, mais pour elle, il s'agit de poids idéals pour une bonne séance de muscu.
Frapper, briser, écraser... autant de techniques de combat de base qui sont, lorsque assénées des mains de la Brute déchaînée. Une véritable démonstration de leur force destructrice inégalée.
D'après les recherches de la Sécurité publique, les bandes de Bandits des Néantres menée par des Brutes déchaînées développent souvent une étrange culture de musculation intensive en pleine rue et sont bien plus soudées...
« Quoi ? Tu trouves que les entraîneurs de la salle sont hyper forts ?
– Hahaha, t'as oublié tes lunettes ou quoi ?
– Tu devrais nous rejoindre. Trois semaines de muscu avec le boss et t'aurais des biceps en acier trempé ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak komplotan perampok di dalam Hollow. Hanya satu alasan yang membuat mereka berkumpul di tempat ini—keuntungan besar yang bisa mereka dapatkan dengan merampok sumber daya Ether.
Semula tidak ada aturan di antara para perampok itu.
Tapi sejak munculnya Rampant Brute yang menjadi simbol kebrutalan, segalanya pun menjadi beraturan.
Mereka mengenakan sistem penggerak kapasitas berat yang sudah dimodifikasi dan memakai bahan bangunan yang ada di sekitar mereka sebagai senjata sekali pakai. Peralatan dan senjata itu memang terlihat cukup berat untuk meremukkan tubuh seorang pria kekar itu, tapi ketika memakainya, mereka malah tampak seperti sedang mengenakan pakaian olahraga yang ukurannya pas di badan.
Menebas, menghantam, menindih... Semua teknik dasar pertarungan pun berubah menjadi serangan mematikan yang mampu menghancurkan musuh. Kapan pun dan di mana pun, mereka selalu memamerkan daya hancurnya yang luar biasa.
Sedangkan menurut penyelidikan Public Security, komplotan perampok yang dipimpin oleh Rampant Brute biasanya memuja budaya latihan jalanan. Budaya itu bahkan melahirkan solidaritas kelompok yang luar biasa...
"Apa? Kamu bilang pelatih yang di pusat kebugaran itu kuat sekali?"
"Hahaha. Kamu benar-benar kurang wawasan!"
"Lebih baik kamu ikut kami saja. Kalau sudah latihan tiga minggu sama bos kami... Aku jamin kamu bakal punya otot bisep yang sempurna!"
Ada banyak komplotan perampok di dalam Hollow. Hanya satu alasan yang membuat mereka berkumpul di tempat ini—keuntungan besar yang bisa mereka dapatkan dengan merampok sumber daya Ether.
Semula tidak ada aturan di antara para perampok itu.
Tapi sejak munculnya Rampant Brute yang menjadi simbol kebrutalan, segalanya pun menjadi beraturan.
Mereka mengenakan sistem penggerak kapasitas berat yang sudah dimodifikasi dan memakai bahan bangunan yang ada di sekitar mereka sebagai senjata sekali pakai. Peralatan dan senjata itu memang terlihat cukup berat untuk meremukkan tubuh seorang pria kekar itu, tapi ketika memakainya, mereka malah tampak seperti sedang mengenakan pakaian olahraga yang ukurannya pas di badan.
Menebas, menghantam, menindih... Semua teknik dasar pertarungan pun berubah menjadi serangan mematikan yang mampu menghancurkan musuh. Kapan pun dan di mana pun, mereka selalu memamerkan daya hancurnya yang luar biasa.
Sedangkan menurut penyelidikan Public Security, komplotan perampok yang dipimpin oleh Rampant Brute biasanya memuja budaya latihan jalanan. Budaya itu bahkan melahirkan solidaritas kelompok yang luar biasa...
"Apa? Kamu bilang pelatih yang di pusat kebugaran itu kuat sekali?"
"Hahaha. Kamu benar-benar kurang wawasan!"
"Lebih baik kamu ikut kami saja. Kalau sudah latihan tiga minggu sama bos kami... Aku jamin kamu bakal punya otot bisep yang sempurna!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
日本語ja
ホロウの中では様々なホロウ荒らしの集団が混在している。彼らがたむろする理由は一つ、エーテル資源を略奪し、莫大な利益を得るためだ。
烏合の衆には、もともと「ルール」が存在しなかった。
全ての「ルール」を定める絶対的な暴力の象徴、「剛力横暴者」が現れるまでは。
「剛力横暴者」は改造が施された施工補助動力システムを装備し、道端で拾った建築廃材を使い捨ての武器として使う。大男をも潰せそうな装備だが、彼らが身に着けるとサイズがピッタリなジムウェアに見えなくもない。
ありきたりな格闘技も、使い手が「剛力横暴者」となれば、致命的な一撃へと変わる。強打、粉砕、衝撃…その一挙手一投足から、比類なき破壊力を感じられるはずだ。
治安局の調査によれば、「剛力横暴者」が率いるホロウ荒らしの集団の中には、往々にして独特なストリート・ワークアウトの文化が生まれ、団結力を高めていくのだとか。
「はぁ?ジムトレーナーの方が強いだと?」
「ハハハ、オマエはなんも分かっちゃいねぇな!」
「強くなりてぇなら俺らんとこに入りな!ボスの下で3周期ほど筋トレすりゃ、カンペキな上腕二頭筋が出来上がるぜ!」
ホロウの中では様々なホロウ荒らしの集団が混在している。彼らがたむろする理由は一つ、エーテル資源を略奪し、莫大な利益を得るためだ。
烏合の衆には、もともと「ルール」が存在しなかった。
全ての「ルール」を定める絶対的な暴力の象徴、「剛力横暴者」が現れるまでは。
「剛力横暴者」は改造が施された施工補助動力システムを装備し、道端で拾った建築廃材を使い捨ての武器として使う。大男をも潰せそうな装備だが、彼らが身に着けるとサイズがピッタリなジムウェアに見えなくもない。
ありきたりな格闘技も、使い手が「剛力横暴者」となれば、致命的な一撃へと変わる。強打、粉砕、衝撃…その一挙手一投足から、比類なき破壊力を感じられるはずだ。
治安局の調査によれば、「剛力横暴者」が率いるホロウ荒らしの集団の中には、往々にして独特なストリート・ワークアウトの文化が生まれ、団結力を高めていくのだとか。
「はぁ?ジムトレーナーの方が強いだと?」
「ハハハ、オマエはなんも分かっちゃいねぇな!」
「強くなりてぇなら俺らんとこに入りな!ボスの下で3周期ほど筋トレすりゃ、カンペキな上腕二頭筋が出来上がるぜ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
한국어ko
공동 레이더 폭도 조직의 구성은 복잡하지만 그들이 이곳에 몰려드는 이유는 단 하나, 에테르 자원을 약탈해 거대한 이익을 얻기 위해서다.
오합지졸들은 원래 규칙이 없었다.
그러나 절대적인 폭력을 상징하는 「횡포자」가 나타났을 때 모든 것에 규칙이 생겼다.
그들은 개조된 공사 보조 동력 시스템을 착용하고 쉽게 얻을 수 있는 건축 폐자재를 일회용 무기로 사용한다. 그 무거운 장비와 무기는 건장한 사람도 짓눌러버릴 것 같지만, 그들에겐 사이즈가 딱 맞는 운동복이나 다름없다.
휘두르고, 부수고, 짓밟고… 그들의 기본적인 격투 동작은 적을 부숴버릴 정도의 치명적인 힘을 갖추게 되었고, 언제 어디서나 독보적인 파괴력을 자랑한다.
치안국의 조사에 따르면 「횡포자」가 이끄는 레이더 폭도들은 독특한 길거리 헬스 문화를 숭배하며, 심지어 그 문화를 통해 결속력까지 생겼다고 한다…
「뭐? 헬스장에 있는 코치들이 강하다고?」
「하하하하, 보는 눈이 없네!」
「우리랑 같이 형님을 따라 3주만 훈련하는 게 어때? 가장 완벽한 이두박근을 갖게 될 거라고 약속하지!」
공동 레이더 폭도 조직의 구성은 복잡하지만 그들이 이곳에 몰려드는 이유는 단 하나, 에테르 자원을 약탈해 거대한 이익을 얻기 위해서다.
오합지졸들은 원래 규칙이 없었다.
그러나 절대적인 폭력을 상징하는 「횡포자」가 나타났을 때 모든 것에 규칙이 생겼다.
그들은 개조된 공사 보조 동력 시스템을 착용하고 쉽게 얻을 수 있는 건축 폐자재를 일회용 무기로 사용한다. 그 무거운 장비와 무기는 건장한 사람도 짓눌러버릴 것 같지만, 그들에겐 사이즈가 딱 맞는 운동복이나 다름없다.
휘두르고, 부수고, 짓밟고… 그들의 기본적인 격투 동작은 적을 부숴버릴 정도의 치명적인 힘을 갖추게 되었고, 언제 어디서나 독보적인 파괴력을 자랑한다.
치안국의 조사에 따르면 「횡포자」가 이끄는 레이더 폭도들은 독특한 길거리 헬스 문화를 숭배하며, 심지어 그 문화를 통해 결속력까지 생겼다고 한다…
「뭐? 헬스장에 있는 코치들이 강하다고?」 
「하하하하, 보는 눈이 없네!」
「우리랑 같이 형님을 따라 3주만 훈련하는 게 어때? 가장 완벽한 이두박근을 갖게 될 거라고 약속하지!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Portuguêspt
As gangues de saqueadores de Esferas geralmente são uma bagunça, com pessoas muito diferentes. A única razão para conseguirem se reunir é porque roubar recursos etéreos é muito lucrativo.
Esses bandos de arruaceiros vivem de forma desregrada.
Mas a ordem se instaura quando surge o maior símbolo da violência, os "Guerreiros Brutos".
Eles usam um sistema de poder de construção modificado, que pode transformar escombros de construção em armas descartáveis. Seu equipamento pesado e armas poderosas parecem o suficiente para esmagar um homem forte, mas, para eles, é como um uniforme esportivo de tamanho adequado.
Bater, destroçar, esmagar... cada um de seus movimentos em combate pode ser um golpe fatal que elimina inimigos e demonstra um poder destrutivo inigualável.
De acordo com uma investigação da Segurança Pública, gangues de saqueadores lideradas por "Guerreiros Brutos" têm uma cultura única de praticar fisiculturismo nas ruas, o que une sua comunidade...
"O quê? Como assim treinadores de academia são fortes?"
"Hahahaha! Você tá precisando de óculos!"
"Por que você não se junta a nós e treina com o chefe por três ciclos... Eu prometo que sua musculatura vai atingir a perfeição!"
As gangues de saqueadores de Esferas geralmente são uma bagunça, com pessoas muito diferentes. A única razão para conseguirem se reunir é porque roubar recursos etéreos é muito lucrativo.
Esses bandos de arruaceiros vivem de forma desregrada.
Mas a ordem se instaura quando surge o maior símbolo da violência, os "Guerreiros Brutos".
Eles usam um sistema de poder de construção modificado, que pode transformar escombros de construção em armas descartáveis. Seu equipamento pesado e armas poderosas parecem o suficiente para esmagar um homem forte, mas, para eles, é como um uniforme esportivo de tamanho adequado.
Bater, destroçar, esmagar... cada um de seus movimentos em combate pode ser um golpe fatal que elimina inimigos e demonstra um poder destrutivo inigualável.
De acordo com uma investigação da Segurança Pública, gangues de saqueadores lideradas por "Guerreiros Brutos" têm uma cultura única de praticar fisiculturismo nas ruas, o que une sua comunidade...
"O quê? Como assim treinadores de academia são fortes?"
"Hahahaha! Você tá precisando de óculos!"
"Por que você não se junta a nós e treina com o chefe por três ciclos... Eu prometo que sua musculatura vai atingir a perfeição!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Русскийru
В банды внутри каверн обычно сбиваются самые разные типы. Единственное, что их объединяет — желание разжиться эфирными ресурсами за чужой счёт.
Сперва в такой банде царит беззаконие.
Но затем появляется чья-то жёсткая рука, и законов становится слишком много.
Носят разбойники обычно переделанное защитное снаряжение, используемое строителями, а в качестве оружия употребляют всё, что попадётся под руку: если сломается, не жалко. Всё это громоздкое оснащение придавило бы к земле даже здоровяка, но для разбойников оно — как гантели, которые всегда с тобой.
Круши, дави, ломай — вот как дерутся эти парни. Их боевые приёмы просты, но достаточно пропустить один — и второй удар уже не потребуется.
Согласно отчётам Службы общественной безопасности в бандах, возглавляемых Оголтелыми силачами, зародилась особая культура уличного ворк-аута, спаивающая разномастную шайку воедино.
«Чё, говоришь, у вас в спортзале тренер крутой?» «Ха-ха-ха, это ты, брат, крутых парней не видел!» «Попробуй-ка сделать пару подходов с нашим боссом — бицуха будет такая, что рельсы гнуть будешь!»
В банды внутри каверн обычно сбиваются самые разные типы. Единственное, что их объединяет — желание разжиться эфирными ресурсами за чужой счёт.
Сперва в такой банде царит беззаконие.
Но затем появляется чья-то жёсткая рука, и законов становится слишком много.
Носят разбойники обычно переделанное защитное снаряжение, используемое строителями, а в качестве оружия употребляют всё, что попадётся под руку: если сломается, не жалко. Всё это громоздкое оснащение придавило бы к земле даже здоровяка, но для разбойников оно — как гантели, которые всегда с тобой.
Круши, дави, ломай — вот как дерутся эти парни. Их боевые приёмы просты, но достаточно пропустить один — и второй удар уже не потребуется.
Согласно отчётам Службы общественной безопасности в бандах, возглавляемых Оголтелыми силачами, зародилась особая культура уличного ворк-аута, спаивающая разномастную шайку воедино.
«Чё, говоришь, у вас в спортзале тренер крутой?» «Ха-ха-ха, это ты, брат, крутых парней не видел!» «Попробуй-ка сделать пару подходов с нашим боссом — бицуха будет такая, что рельсы гнуть будешь!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
ไทยth
กลุ่มแก๊ง Hollow Thug ภายใน Hollow ประกอบไปด้วยผู้คนหลากหลายประเภท เหตุผลเดียวที่พวกเขารวมตัวกันอยู่ที่นี่ ก็เพื่อผลประโยชน์มหาศาลจากการช่วงชิงทรัพยากรอีเทอร์
กลุ่มแก๊งเหล่านี้เดิมทีไม่มีกฎเกณฑ์อะไร
จนกระทั่งมีการปรากฏตัวของ "นักสู้ผู้เหี้ยมโหด" ซึ่งเป็นตัวแทนแห่งความรุนแรงขั้นสุด ทุกอย่างก็มีกฎเกณฑ์ขึ้นมา
พวกเขาสวมใส่ระบบสนับสนุนการก่อสร้างที่ได้รับการดัดแปลง และใช้เศษวัสดุก่อสร้างที่หาได้ทั่วไปเป็นอาวุธ อุปกรณ์และอาวุธที่หนักอึ้งเหล่านั้นดูแล้วสามารถบดชายฉกรรจ์ให้แหลกละเอียดได้ แต่สำหรับพวกเขาแล้ว กลับคล้ายชุดออกกำลังกายที่ตรงไซส์
การเหวี่ยงโจมตี การทุบ การบดขยี้... ท่าต่อสู้พื้นฐานทั้งหมดของพวกเขา ล้วนกลายเป็นการโจมตีที่สามารถขยี้ศัตรูให้แหลกได้ และแสดงถึงพลังการทำลายล้างที่ไม่อาจมีผู้ใดทัดเทียมได้ตลอดเวลา
จากการตรวจสอบของกองรักษาความมั่นคงพบว่า Hollow Thug ที่นำโดย "นักสู้ผู้เหี้ยมโหด" มักจะให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมการออกกําลังกายตามท้องถนนอันเป็นเอกลักษณ์ จนกลายเป็นสิ่งหลอมรวมความสามัคคีภายในกลุ่มแก๊ง...
"ว่าไงนะ? พวกโค้ชในฟิตเนสแข็งแกร่งมากเลยงั้นเรหอ?"
"ฮ่าฮ่าฮ่า มีตาหามีแววไม่!"
"มาเข้าร่วมกับพวกเรายังจะดีซะกว่า ฝึกกับลูกพี่ซักสามอาทิตย์... ฉันรับรองว่านายต้องมีกล้ามอันแสนเพอร์เฟกต์ได้แน่นอน!"
กลุ่มแก๊ง Hollow Thug ภายใน Hollow ประกอบไปด้วยผู้คนหลากหลายประเภท เหตุผลเดียวที่พวกเขารวมตัวกันอยู่ที่นี่ ก็เพื่อผลประโยชน์มหาศาลจากการช่วงชิงทรัพยากรอีเทอร์
กลุ่มแก๊งเหล่านี้เดิมทีไม่มีกฎเกณฑ์อะไร
จนกระทั่งมีการปรากฏตัวของ "นักสู้ผู้เหี้ยมโหด" ซึ่งเป็นตัวแทนแห่งความรุนแรงขั้นสุด ทุกอย่างก็มีกฎเกณฑ์ขึ้นมา
พวกเขาสวมใส่ระบบสนับสนุนการก่อสร้างที่ได้รับการดัดแปลง และใช้เศษวัสดุก่อสร้างที่หาได้ทั่วไปเป็นอาวุธ อุปกรณ์และอาวุธที่หนักอึ้งเหล่านั้นดูแล้วสามารถบดชายฉกรรจ์ให้แหลกละเอียดได้ แต่สำหรับพวกเขาแล้ว กลับคล้ายชุดออกกำลังกายที่ตรงไซส์
การเหวี่ยงโจมตี การทุบ การบดขยี้... ท่าต่อสู้พื้นฐานทั้งหมดของพวกเขา ล้วนกลายเป็นการโจมตีที่สามารถขยี้ศัตรูให้แหลกได้ และแสดงถึงพลังการทำลายล้างที่ไม่อาจมีผู้ใดทัดเทียมได้ตลอดเวลา
จากการตรวจสอบของกองรักษาความมั่นคงพบว่า Hollow Thug ที่นำโดย "นักสู้ผู้เหี้ยมโหด" มักจะให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมการออกกําลังกายตามท้องถนนอันเป็นเอกลักษณ์ จนกลายเป็นสิ่งหลอมรวมความสามัคคีภายในกลุ่มแก๊ง...
"ว่าไงนะ? พวกโค้ชในฟิตเนสแข็งแกร่งมากเลยงั้นเรหอ?"
"ฮ่าฮ่าฮ่า มีตาหามีแววไม่!"
"มาเข้าร่วมกับพวกเรายังจะดีซะกว่า ฝึกกับลูกพี่ซักสามอาทิตย์... ฉันรับรองว่านายต้องมีกล้ามอันแสนเพอร์เฟกต์ได้แน่นอน!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
Tiếng Việtvi
Băng nhóm Côn Đồ Lỗ Hổng thường hay vàng thau lẫn lộn, lý do duy nhất mà chúng tập trung lại trong Lỗ Hổng là để cướp bóc tài nguyên Ether, kiếm chác lợi nhuận.
Băng nhóm ô hợp vốn dĩ chẳng có quy tắc gì.
Nhưng một khi "Lực Sĩ Hung Hãn", kẻ tượng trưng cho bạo lực tuyệt đối xuất hiện, thì mọi thứ đều trở nên có quy tắc.
Chúng trang bị trên người hệ thống động lực hỗ trợ thi công đã được cải tạo, và tiện tay dùng các phế liệu xây dựng làm vũ khí tạm thời. Những thiết bị và vũ khí nặng nề đó nhìn qua là biết đủ sức đập nát một người đàn ông lực lưỡng, nhưng đối với chúng, lại giống như là bộ trang bị để rèn luyện cơ thể cực kỳ phù hợp.
Vung, đập, nghiền... mọi động tác cơ bản của chúng đều trở thành những đòn tấn công đủ để nghiền nát kẻ địch, thể hiện sức công phá vô biên mọi lúc mọi nơi.
Mà theo kết quả điều tra của Cục Trị An, những băng nhóm Côn Đồ Lỗ Hổng có "Lực Sĩ Hung Hãn" cầm đầu, thường rất tôn sùng văn hóa rèn luyện cơ thể mang phong cách đường phố độc đáo, thậm chí vì vậy mà còn sinh ra sức hấp dẫn lạ thường...
"Sao chứ? Anh nói những huấn luyện viên trong phòng gym rất mạnh?"
"Hahaha, anh đúng là không có mắt nhìn!"
"Chi bằng gia nhập với bọn tôi, đi theo đại ca tập luyện ba chu kỳ... Tôi đảm bảo anh sẽ lên chuột rất hoàn hảo!"
Băng nhóm Côn Đồ Lỗ Hổng thường hay vàng thau lẫn lộn, lý do duy nhất mà chúng tập trung lại trong Lỗ Hổng là để cướp bóc tài nguyên Ether, kiếm chác lợi nhuận.
Băng nhóm ô hợp vốn dĩ chẳng có quy tắc gì.
Nhưng một khi "Lực Sĩ Hung Hãn", kẻ tượng trưng cho bạo lực tuyệt đối xuất hiện, thì mọi thứ đều trở nên có quy tắc.
Chúng trang bị trên người hệ thống động lực hỗ trợ thi công đã được cải tạo, và tiện tay dùng các phế liệu xây dựng làm vũ khí tạm thời. Những thiết bị và vũ khí nặng nề đó nhìn qua là biết đủ sức đập nát một người đàn ông lực lưỡng, nhưng đối với chúng, lại giống như là bộ trang bị để rèn luyện cơ thể cực kỳ phù hợp.
Vung, đập, nghiền... mọi động tác cơ bản của chúng đều trở thành những đòn tấn công đủ để nghiền nát kẻ địch, thể hiện sức công phá vô biên mọi lúc mọi nơi.
Mà theo kết quả điều tra của Cục Trị An, những băng nhóm Côn Đồ Lỗ Hổng có "Lực Sĩ Hung Hãn" cầm đầu, thường rất tôn sùng văn hóa rèn luyện cơ thể mang phong cách đường phố độc đáo, thậm chí vì vậy mà còn sinh ra sức hấp dẫn lạ thường...
"Sao chứ? Anh nói những huấn luyện viên trong phòng gym rất mạnh?"
"Hahaha, anh đúng là không có mắt nhìn!"
"Chi bằng gia nhập với bọn tôi, đi theo đại ca tập luyện ba chu kỳ... Tôi đảm bảo anh sẽ lên chuột rất hoàn hảo!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019
繁體中文zh-TW
在空洞之中的盜洞暴徒集團往往魚龍混雜,他們團聚於此的唯一理由,是劫掠以太資源獲得的龐大利益。
烏合之眾們原本沒有規矩。
而當象徵著絕對暴力的「蠻橫力士」出現時,一切就有了規矩。
他們身穿改裝後的施工輔助動力系統,並以隨手可得的建築廢料作為拋棄式武器。那些厚重的裝置和武器看起來足以壓碎一個壯漢,但對他們來說,卻像是完美合身的健身套裝。
揮擊、粉碎、碾壓……他們的一切基礎格鬥動作,都變成了足以碾碎敵人的致命搏擊,隨時隨地彰顯著無與倫比的破壞力。
而根據治安局的調查顯示,有「蠻橫力士」帶領的盜洞暴徒集團,往往會崇尚獨特的街頭健身文化,甚至由此誕生出獨特的群體凝聚力……
「什麼?你說健身房裡的那些教練力量很強?」
「哈哈哈哈,你可真沒見識!」
「不如加入我們,跟著老大鍛鍊三個週期……我保證你會擁有最完美的肱二頭肌!」
在空洞之中的盜洞暴徒集團往往魚龍混雜,他們團聚於此的唯一理由,是劫掠以太資源獲得的龐大利益。
烏合之眾們原本沒有規矩。
而當象徵著絕對暴力的「蠻橫力士」出現時,一切就有了規矩。
他們身穿改裝後的施工輔助動力系統,並以隨手可得的建築廢料作為拋棄式武器。那些厚重的裝置和武器看起來足以壓碎一個壯漢,但對他們來說,卻像是完美合身的健身套裝。
揮擊、粉碎、碾壓……他們的一切基礎格鬥動作,都變成了足以碾碎敵人的致命搏擊,隨時隨地彰顯著無與倫比的破壞力。
而根據治安局的調查顯示,有「蠻橫力士」帶領的盜洞暴徒集團,往往會崇尚獨特的街頭健身文化,甚至由此誕生出獨特的群體凝聚力……
「什麼?你說健身房裡的那些教練力量很強?」
「哈哈哈哈,你可真沒見識!」
「不如加入我們,跟著老大鍛鍊三個週期……我保證你會擁有最完美的肱二頭肌!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30019