Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_20008

Primary text

English

13 Translations
The Lightfoot Rover, a mainstream fire-support mech in the Defense Force, is equipped with tactical algorithms that analyze the opponent's behavior and calculate trajectories for precise targeting.
When it identifies a high-threat target, it deploys a swarm of drones from its arsenal, unleashing immense firepower.
For Hollow Raiders, the sudden appearance of a Lightfoot Rover can spell trouble... endless trouble...
"What the! It... it even has kids!?"
The Lightfoot Rover, a mainstream fire-support mech in the Defense Force, is equipped with tactical algorithms that analyze the opponent's behavior and calculate trajectories for precise targeting.
When it identifies a high-threat target, it deploys a swarm of drones from its arsenal, unleashing immense firepower.
For Hollow Raiders, the sudden appearance of a Lightfoot Rover can spell trouble... endless trouble...
"What the! It... it even has kids!?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The Lightfoot Rover, a mainstream fire-support mech in the Defense Force, is equipped with tactical algorithms that analyze the opponent's behavior and calculate trajectories for precise targeting.
When it identifies a high-threat target, it deploys a swarm of drones from its arsenal, unleashing immense firepower.
For Hollow Raiders, the sudden appearance of a Lightfoot Rover can spell trouble... endless trouble...
"What the! It... it even has kids!?"
The Lightfoot Rover, a mainstream fire-support mech in the Defense Force, is equipped with tactical algorithms that analyze the opponent's behavior and calculate trajectories for precise targeting.
When it identifies a high-threat target, it deploys a swarm of drones from its arsenal, unleashing immense firepower.
For Hollow Raiders, the sudden appearance of a Lightfoot Rover can spell trouble... endless trouble...
"What the! It... it even has kids!?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
简体中文zh-CN
作为防卫军配备的主流火力支援机甲,「捷足巡游者」搭载的战术算法可分析对方的行为模式,并精确计算弹道狙击目标。
而当它认定眼前的敌人为「高威胁对象」时,便会打开弹射箱释放无人机,展开超规格火力攻击。
对于盗洞客来说,一台突然出现的「捷足巡游者」不仅仅是「麻烦」,而且是「无穷无尽的麻烦」。
「天呐!它、它居然生崽了?」
作为防卫军配备的主流火力支援机甲,「捷足巡游者」搭载的战术算法可分析对方的行为模式,并精确计算弹道狙击目标。
而当它认定眼前的敌人为「高威胁对象」时,便会打开弹射箱释放无人机,展开超规格火力攻击。
对于盗洞客来说,一台突然出现的「捷足巡游者」不仅仅是「麻烦」,而且是「无穷无尽的麻烦」。
「天呐!它、它居然生崽了?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Deutschde
Als einer der wichtigsten Feuerunterstützungs-Mecha der Verteidigungsmacht ist der „Leichtfüßige Surfer“ mit taktischen Algorithmen ausgestattet, die das Verhaltensmuster des Gegners analysieren und die ballistische Zielerfassung präzise berechnen können.
Wenn er den Gegner vor sich als „hochgradige Bedrohung“ identifiziert, öffnet er den Munitionsbehälter und setzt Drohnen frei, um eine überdimensionale Attacke durchzuführen.
Für Höhlenräuber ist ein plötzlich auftauchender „Leichtfüßiger Surfer“ nicht nur ärgerlich, sondern ein ernstzunehmendes Hindernis.
„Meine Güte! Hat das Ding jetzt auch noch Nachwuchs bekommen?“
Als einer der wichtigsten Feuerunterstützungs-Mecha der Verteidigungsmacht ist der „Leichtfüßige Surfer“ mit taktischen Algorithmen ausgestattet, die das Verhaltensmuster des Gegners analysieren und die ballistische Zielerfassung präzise berechnen können.
Wenn er den Gegner vor sich als „hochgradige Bedrohung“ identifiziert, öffnet er den Munitionsbehälter und setzt Drohnen frei, um eine überdimensionale Attacke durchzuführen.
Für Höhlenräuber ist ein plötzlich auftauchender „Leichtfüßiger Surfer“ nicht nur ärgerlich, sondern ein ernstzunehmendes Hindernis.
„Meine Güte! Hat das Ding jetzt auch noch Nachwuchs bekommen?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Españoles
Como el principal apoyo de fuego del Ministerio de Defensa, el patrullero escurridizo cuenta con un algoritmo táctico equipado que le permite analizar los patrones de comportamiento del enemigo y calcular con precisión la ubicación del objetivo al momento de disparar.
En caso de identificar al enemigo como una amenaza alta, abre su arsenal y libera un dron con gran capacidad de fuego.
Para los saqueadores de Cavidades, un patrullero escurridizo que aparece de la nada no solo es un dolor de cabeza, es un dolor de cabeza que no tiene fin.
«Santo cielo, ¿acaba de dar a luz?»
Como el principal apoyo de fuego del Ministerio de Defensa, el patrullero escurridizo cuenta con un algoritmo táctico equipado que le permite analizar los patrones de comportamiento del enemigo y calcular con precisión la ubicación del objetivo al momento de disparar.
En caso de identificar al enemigo como una amenaza alta, abre su arsenal y libera un dron con gran capacidad de fuego.
Para los saqueadores de Cavidades, un patrullero escurridizo que aparece de la nada no solo es un dolor de cabeza, es un dolor de cabeza que no tiene fin.
«Santo cielo, ¿acaba de dar a luz?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Françaisfr
Le Rover agile, un mécha de soutien répandu dans les Forces de défense. Il est doté d'algorithmes tactiques qui analysent le comportement des ennemis et calculent leur trajectoire pour un ciblage précis.
Lorsqu'il détecte une menace élevée, il déploie un essaim de drones de son arsenal, qui infligent des dégâts considérables.
Pour les écumeurs de Néantres, tomber sur une Rover agile est souvent synonyme d'ennuis... d'ennuis sans fin...
« C'est quoi ce...! Il... Il a même des petits !? »
Le Rover agile, un mécha de soutien répandu dans les Forces de défense. Il est doté d'algorithmes tactiques qui analysent le comportement des ennemis et calculent leur trajectoire pour un ciblage précis.
Lorsqu'il détecte une menace élevée, il déploie un essaim de drones de son arsenal, qui infligent des dégâts considérables.
Pour les écumeurs de Néantres, tomber sur une Rover agile est souvent synonyme d'ennuis... d'ennuis sans fin...
« C'est quoi ce...! Il... Il a même des petits !? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Bahasa Indonesiaid
Sebagai mecha pendukung senjata utama yang disediakan oleh Defense Force, algoritma taktis pada Lightfoot Rover dapat menganalisis pola perilaku musuh dan mengalkulasi target peluru dengan akurat.
Saat mengidentifikasi musuh di depan sebagai "target dengan tingkat ancaman yang tinggi", ia akan membuka kotak penembakan untuk meluncurkan drone dan melancarkan serangan dengan daya tembak yang luar biasa.
Bagi para Hollow Raider, Lightfoot Rover yang tiba-tiba muncul bukan hanya "merepotkan", tapi "repot yang tidak ada habis-habisnya".
"Astaga! Dia, dia tiba-tiba melahirkan anak!"
Sebagai mecha pendukung senjata utama yang disediakan oleh Defense Force, algoritma taktis pada Lightfoot Rover dapat menganalisis pola perilaku musuh dan mengalkulasi target peluru dengan akurat.
Saat mengidentifikasi musuh di depan sebagai "target dengan tingkat ancaman yang tinggi", ia akan membuka kotak penembakan untuk meluncurkan drone dan melancarkan serangan dengan daya tembak yang luar biasa.
Bagi para Hollow Raider, Lightfoot Rover yang tiba-tiba muncul bukan hanya "merepotkan", tapi "repot yang tidak ada habis-habisnya".
"Astaga! Dia, dia tiba-tiba melahirkan anak!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
日本語ja
「駿足ローバー」は防衛軍に配備された主力火力支援用のロボット。
搭載された戦術アルゴリズムで敵の行動パターンを分析し、精密な弾道計算で
目標を狙撃する。眼前の敵が「高危険度ターゲット」であると認識すると、
発射ボックスからドローンを射出し、大規模な火力攻撃を展開する。
ホロウレイダーにとって、突然現れた「駿足ローバー」はただの
「厄介者」ではなく、「とてつもない厄介者」なのだ。
「しまった!こ、こいつ…まさか子どもを産むなんて!?」
「駿足ローバー」は防衛軍に配備された主力火力支援用のロボット。
搭載された戦術アルゴリズムで敵の行動パターンを分析し、精密な弾道計算で
目標を狙撃する。眼前の敵が「高危険度ターゲット」であると認識すると、
発射ボックスからドローンを射出し、大規模な火力攻撃を展開する。
ホロウレイダーにとって、突然現れた「駿足ローバー」はただの
「厄介者」ではなく、「とてつもない厄介者」なのだ。
「しまった!こ、こいつ…まさか子どもを産むなんて!?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
한국어ko
방위군이 구비한 메이저 화력 지원 메카, 「민첩한 방랑자」에 탑재된 전술 알고리즘은 상대의 행동 패턴을 분석하고 탄도 저격 타깃을 정확하게 계산한다.
눈앞의 적을 「고위협 대상」으로 판단 시, 발사함을 열어 드론을 발사해 대형 화력 공격을 펼친다.
레이더에게 있어 갑자기 나타난 「민첩한 방랑자」는 「귀찮은 일」일 뿐만 아니라 「무궁무진한 귀찮은 일」이기도 하다.
「세상에! 새, 새끼를 낳은 건가?」
방위군이 구비한 메이저 화력 지원 메카, 「민첩한 방랑자」에 탑재된 전술 알고리즘은 상대의 행동 패턴을 분석하고 탄도 저격 타깃을 정확하게 계산한다.
눈앞의 적을 「고위협 대상」으로 판단 시, 발사함을 열어 드론을 발사해 대형 화력 공격을 펼친다.
레이더에게 있어 갑자기 나타난 「민첩한 방랑자」는 「귀찮은 일」일 뿐만 아니라 「무궁무진한 귀찮은 일」이기도 하다. 
「세상에! 새, 새끼를 낳은 건가?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Portuguêspt
O Andarilho Ligeiro é um meca de assistência comum da Força de Defesa. Ele é equipado com algoritmos táticos que analisam o comportamento do oponente e calculam a trajetória para atingir o alvo com precisão.
Quando identifica um alvo perigoso, ele libera um enxame de drones de seu arsenal, e desfere um imenso poder de fogo.
Para saqueadores de Esferas, a aparição de um Andarilho Ligeiro é um problemão. Um problemaço!
"Que &*!# é essa? Tem até filhotes?!"
O Andarilho Ligeiro é um meca de assistência comum da Força de Defesa. Ele é equipado com algoritmos táticos que analisam o comportamento do oponente e calculam a trajetória para atingir o alvo com precisão.
Quando identifica um alvo perigoso, ele libera um enxame de drones de seu arsenal, e desfere um imenso poder de fogo.
Para saqueadores de Esferas, a aparição de um Andarilho Ligeiro é um problemão. Um problemaço!
"Que &*!# é essa? Tem até filhotes?!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Русскийru
«Скороход» — основная боевая меха Вооружённых сил. Её тактический алгоритм анализирует модели поведения противника и точно рассчитывает цели для снарядов.
Когда меха определяет, что перед ней — особо опасный враг, она выпускает боевые дроны, обрушивающие на него шквал огня.
Если рейдер каверн неожиданно встречает перед собой «Скорохода», он знает — это не просто проблема, это чёртова куча проблем.
«О боже! Это что, её детёныши?»
«Скороход» — основная боевая меха Вооружённых сил. Её тактический алгоритм анализирует модели поведения противника и точно рассчитывает цели для снарядов.
Когда меха определяет, что перед ней — особо опасный враг, она выпускает боевые дроны, обрушивающие на него шквал огня.
Если рейдер каверн неожиданно встречает перед собой «Скорохода», он знает — это не просто проблема, это чёртова куча проблем.
«О боже! Это что, её детёныши?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
ไทยth
ในฐานะหุ่นยนต์สนับสนุนการยิงหลักของกองกำลังป้องกัน "Lightfoot Rover" ได้ติดตั้งอัลกอริทึมทางกลยุทธ์ ที่สามารถวิเคราะห์รูปแบบพฤติกรรมของฝ่ายตรงข้าม และคำนวณเป้าหมายการยิงอย่างแม่นยำได้
และเมื่อมันตรวจพบว่าศัตรูตรงหน้าเป็น "เป้าหมายที่มีภัยคุกคามสูง" มันจะเปิดกล่องยิงโดรน และปลดปล่อยการโจมตีด้วยอำนาจการยิงที่ทรงพลังออกมา
สำหรับ Hollow Raider แล้ว "Lightfoot Rover" ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวออกมานั้น ไม่ใช่แค่ "ปัญหา" เท่านั้น แต่เป็น "ปัญหาที่ไม่รู้จบ" เลยทีเดียว
"แม่เจ้า! มัน... มันออกลูกได้ด้วยเหรอ!?"
ในฐานะหุ่นยนต์สนับสนุนการยิงหลักของกองกำลังป้องกัน "Lightfoot Rover" ได้ติดตั้งอัลกอริทึมทางกลยุทธ์ ที่สามารถวิเคราะห์รูปแบบพฤติกรรมของฝ่ายตรงข้าม และคำนวณเป้าหมายการยิงอย่างแม่นยำได้
และเมื่อมันตรวจพบว่าศัตรูตรงหน้าเป็น "เป้าหมายที่มีภัยคุกคามสูง" มันจะเปิดกล่องยิงโดรน และปลดปล่อยการโจมตีด้วยอำนาจการยิงที่ทรงพลังออกมา
สำหรับ Hollow Raider แล้ว "Lightfoot Rover" ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวออกมานั้น ไม่ใช่แค่ "ปัญหา" เท่านั้น แต่เป็น "ปัญหาที่ไม่รู้จบ" เลยทีเดียว
"แม่เจ้า! มัน... มันออกลูกได้ด้วยเหรอ!?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
Tiếng Việtvi
Là robot hỗ trợ hỏa lực chính được trang bị cho Lực Lượng Phòng Vệ, thuật toán chiến thuật mà "Kẻ Tuần Hành Nhanh Nhẹn" tích hợp có thể phân tích mô hình hành vi của đối thủ, đồng thời tính toán chính xác các mục tiêu bắn tỉa.
Và khi xác định kẻ địch trước mặt là "đối tượng có mối nguy hiểm cao", nó sẽ mở hộp phóng để bắn ra drone, đồng thời triển khai đòn tấn công hỏa lực vô cùng mạnh mẽ.
Đối với Đạo Tặc Lỗ Hổng, sự xuất hiện bất ngờ của một "Kẻ Tuần Hành Nhanh Nhẹn" không chỉ là "phiền phức", mà còn là "phiền phức vô biên vô tận".
"Ôi trời ơi! Nó, nó còn sinh con nữa!!!"
Là robot hỗ trợ hỏa lực chính được trang bị cho Lực Lượng Phòng Vệ, thuật toán chiến thuật mà "Kẻ Tuần Hành Nhanh Nhẹn" tích hợp có thể phân tích mô hình hành vi của đối thủ, đồng thời tính toán chính xác các mục tiêu bắn tỉa.
Và khi xác định kẻ địch trước mặt là "đối tượng có mối nguy hiểm cao", nó sẽ mở hộp phóng để bắn ra drone, đồng thời triển khai đòn tấn công hỏa lực vô cùng mạnh mẽ.
Đối với Đạo Tặc Lỗ Hổng, sự xuất hiện bất ngờ của một "Kẻ Tuần Hành Nhanh Nhẹn" không chỉ là "phiền phức", mà còn là "phiền phức vô biên vô tận".
"Ôi trời ơi! Nó, nó còn sinh con nữa!!!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008
繁體中文zh-TW
作為防衛軍配備的主流火力支援機甲,「捷足巡遊者」搭載的戰術演算法可分析對方的行為模式,並精確計算彈道狙擊目標。
而當它認定眼前的敵人為「高威脅對象」時,便會打開彈射箱釋放無人機,展開超規格火力攻擊。
對於盜洞客來說,一台突然出現的「捷足巡遊者」不僅僅是「麻煩」,而且是「無窮無盡的麻煩」。
「天哪!它、它居然有小分身了?」
作為防衛軍配備的主流火力支援機甲,「捷足巡遊者」搭載的戰術演算法可分析對方的行為模式,並精確計算彈道狙擊目標。
而當它認定眼前的敵人為「高威脅對象」時,便會打開彈射箱釋放無人機,展開超規格火力攻擊。
對於盜洞客來說,一台突然出現的「捷足巡遊者」不僅僅是「麻煩」,而且是「無窮無盡的麻煩」。
「天哪!它、它居然有小分身了?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20008