Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10027

Primary text

English

13 Translations
A poor soul mutated by the corruption due to potent Ether matter in the Hollows. As the original entity had a certain level of Ether aptitude, the transformation is not fully complete, retaining some humanoid features of the original form. Judging by the remnants of clothing and combat experience, it's quite likely it was originally a thug/criminal dwelling within the Hollow.
While gangsters and thugs in the Hollows typically wear anti-corruption gear, some unlucky individuals undergo monstrous transformations due to severe Ether corruption. These transformed Ethereal beings retain their combat skills from their past lives, making them a more formidable threat compared to pure Ethereals.
"They lived as criminals, and even in death they continue being a nuisance."
A poor soul mutated by the corruption due to potent Ether matter in the Hollows. As the original entity had a certain level of Ether aptitude, the transformation is not fully complete, retaining some humanoid features of the original form. Judging by the remnants of clothing and combat experience, it's quite likely it was originally a thug/criminal dwelling within the Hollow.
While gangsters and thugs in the Hollows typically wear anti-corruption gear, some unlucky individuals undergo monstrous transformations due to severe Ether corruption. These transformed Ethereal beings retain their combat skills from their past lives, making them a more formidable threat compared to pure Ethereals.
"They lived as criminals, and even in death they continue being a nuisance."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A poor soul mutated by the corruption due to potent Ether matter in the Hollows. As the original entity had a certain level of Ether aptitude, the transformation is not fully complete, retaining some humanoid features of the original form. Judging by the remnants of clothing and combat experience, it's quite likely it was originally a thug/criminal dwelling within the Hollow.
While gangsters and thugs in the Hollows typically wear anti-corruption gear, some unlucky individuals undergo monstrous transformations due to severe Ether corruption. These transformed Ethereal beings retain their combat skills from their past lives, making them a more formidable threat compared to pure Ethereals.
"They lived as criminals, and even in death they continue being a nuisance."
A poor soul mutated by the corruption due to potent Ether matter in the Hollows. As the original entity had a certain level of Ether aptitude, the transformation is not fully complete, retaining some humanoid features of the original form. Judging by the remnants of clothing and combat experience, it's quite likely it was originally a thug/criminal dwelling within the Hollow.
While gangsters and thugs in the Hollows typically wear anti-corruption gear, some unlucky individuals undergo monstrous transformations due to severe Ether corruption. These transformed Ethereal beings retain their combat skills from their past lives, making them a more formidable threat compared to pure Ethereals.
"They lived as criminals, and even in death they continue being a nuisance."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
简体中文zh-CN
在空洞中遭到烈性以太物质侵蚀变异的可怜虫,因本体具备一定程度的以太适性体质,故而躯体的以太转化还未彻底完成,保留了部分本体的人形特征。从残存的服饰与战斗经验来看极有可能是由混迹空洞内的匪帮/歹徒转化而来。
虽然混迹空洞的匪帮暴徒都会佩戴一定程度的抗侵蚀装备,但由于缺乏得当的维护或者单纯运气不好,一些歹徒还是会在空洞内活动时因遭到烈性以太物质侵蚀而变为怪物。这些还残存着生前本体战斗经验的以骸在某些程度上可能是比纯正的以骸更棘手的敌人。
「生为匪患,死为灾难。也算表里如一了。」
在空洞中遭到烈性以太物质侵蚀变异的可怜虫,因本体具备一定程度的以太适性体质,故而躯体的以太转化还未彻底完成,保留了部分本体的人形特征。从残存的服饰与战斗经验来看极有可能是由混迹空洞内的匪帮/歹徒转化而来。
虽然混迹空洞的匪帮暴徒都会佩戴一定程度的抗侵蚀装备,但由于缺乏得当的维护或者单纯运气不好,一些歹徒还是会在空洞内活动时因遭到烈性以太物质侵蚀而变为怪物。这些还残存着生前本体战斗经验的以骸在某些程度上可能是比纯正的以骸更棘手的敌人。
「生为匪患,死为灾难。也算表里如一了。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Deutschde
Eine arme Seele, die eine starke Ätherkorrosion in der Höhle erlitt. Da das ursprüngliche Wesen eine gewisse äthergeeignete Konstitution hatte, ist die ätherische Verwandlung nicht vollständig abgeschlossen und behielt einige menschlichen Merkmale ihres ursprünglichen Körpers bei. Nach den Überresten der Kleidung und der Kampferfahrung zu urteilen, ist es sehr wahrscheinlich, dass es sich einst um einen Banditen oder Räuber gehandelt haben muss, der in der Höhle gelebt hatte.
Obwohl die Banditen und Gangster, die sich in der Höhle beschäftigen, Korrosionsschutzkleidung tragen, werden einige von ihnen aufgrund mangelnder Wartung oder einfach nur durch Pech in Monster verwandelt, wenn sie in der Höhle eine starke Ätherkorrosion erleiden. Diese verwandelten Äthereale behalten ihre Kampffähigkeiten aus ihrem früheren Leben bei, was sie im Vergleich zu reinen Ätherealen zu einer größeren Bedrohung macht.
„Geboren als Banditen, gestorben als Katastrophe. Ihren Worten folgen Taten.“
Eine arme Seele, die eine starke Ätherkorrosion in der Höhle erlitt. Da das ursprüngliche Wesen eine gewisse äthergeeignete Konstitution hatte, ist die ätherische Verwandlung nicht vollständig abgeschlossen und behielt einige menschlichen Merkmale ihres ursprünglichen Körpers bei. Nach den Überresten der Kleidung und der Kampferfahrung zu urteilen, ist es sehr wahrscheinlich, dass es sich einst um einen Banditen oder Räuber gehandelt haben muss, der in der Höhle gelebt hatte.
Obwohl die Banditen und Gangster, die sich in der Höhle beschäftigen, Korrosionsschutzkleidung tragen, werden einige von ihnen aufgrund mangelnder Wartung oder einfach nur durch Pech in Monster verwandelt, wenn sie in der Höhle eine starke Ätherkorrosion erleiden. Diese verwandelten Äthereale behalten ihre Kampffähigkeiten aus ihrem früheren Leben bei, was sie im Vergleich zu reinen Ätherealen zu einer größeren Bedrohung macht.
„Geboren als Banditen, gestorben als Katastrophe. Ihren Worten folgen Taten.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Españoles
Un pobre diablo que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. A juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.
A pesar de que los bandidos cuentan con equipo resistente a la corrupción, debido a la falta de mantenimiento adecuado o simplemente por mala suerte, algunos de ellos sufren de corrupción etérea severa y se convierten en monstruos. Estos seres que cuentan con experiencia de combate pueden llegar a ser más peligrosos que los seres etéreos ordinarios.
«Quien vive como un bandido, muere en las Cavidades.»
Un pobre diablo que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. A juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.
A pesar de que los bandidos cuentan con equipo resistente a la corrupción, debido a la falta de mantenimiento adecuado o simplemente por mala suerte, algunos de ellos sufren de corrupción etérea severa y se convierten en monstruos. Estos seres que cuentan con experiencia de combate pueden llegar a ser más peligrosos que los seres etéreos ordinarios.
«Quien vive como un bandido, muere en las Cavidades.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Françaisfr
Un pauvre hère que la corruption due à la matière éthérique active des Néantres a fait muter. Puisque l'individu qui s'est métamorphosé présentait une certaine affinité éthérique, la transformation n'a pas pu être complète et a conservé quelque traits humanoïdes de sa forme originelle. À en juger par ses loques et son aptitude au combat, il s'agissait probablement d'un bandit, ou d'un criminel, qui rôdait dans les Néantres.
Bien que les bandits et les voyous qui sévissent dans les Néantres portent de l'équipement anti-corruption, certains malchanceux subissent des transformations monstrueuses à cause d'un état de corruption avancée. Ces Éthéréens mutants conservent l'aptitude au combat de leur vie passée, ce qui en fait des adversaires bien plus redoutables que les Éthéréens pure souche.
« Maintenant leurs vies de criminels terminées, même dans la mort, ils continuent d'être nuisibles. »
Un pauvre hère que la corruption due à la matière éthérique active des Néantres a fait muter. Puisque l'individu qui s'est métamorphosé présentait une certaine affinité éthérique, la transformation n'a pas pu être complète et a conservé quelque traits humanoïdes de sa forme originelle. À en juger par ses loques et son aptitude au combat, il s'agissait probablement d'un bandit, ou d'un criminel, qui rôdait dans les Néantres.
Bien que les bandits et les voyous qui sévissent dans les Néantres portent de l'équipement anti-corruption, certains malchanceux subissent des transformations monstrueuses à cause d'un état de corruption avancée. Ces Éthéréens mutants conservent l'aptitude au combat de leur vie passée, ce qui en fait des adversaires bien plus redoutables que les Éthéréens pure souche.
« Maintenant leurs vies de criminels terminées, même dans la mort, ils continuent d'être nuisibles. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Bahasa Indonesiaid
Makhluk malang yang bermutasi karena kontaminasi Ether di dalam Hollow. Karena tubuhnya memiliki daya tahan Ether dalam tingkat tertentu, mengakibatkan mutasi Ether-nya belum selesai sepenuhnya, sehingga mempertahankan beberapa ciri humanoid dari bentuk aslinya. Dilihat dari pakaian dan pengalaman bertarung yang tersisa, kemungkinan besar mereka berasal dari geng atau bandit yang bersembunyi di dalam Hollow.

Meskipun geng dan bandit yang bersembunyi di dalam Hollow biasanya memakai peralatan yang tahan terhadap kontaminasi hingga tingkat tertentu, tapi karena kurangnya perawatan yang tepat atau sekadar nasib buruk, beberapa bandit masih dapat berubah menjadi monster ketika terkontaminasi Ether kuat saat beraktivitas di dalam Hollow. Ethereal yang masih menyimpan pengalaman bertarung dari kehidupan sebelumnya, mungkin merupakan lawan yang lebih menantang dibandingkan dengan Ethereal murni.

"Terlahir sebagai ancaman, mati sebagai bencana. Memang sudah nasibnya begitu."
Makhluk malang yang bermutasi karena kontaminasi Ether di dalam Hollow. Karena tubuhnya memiliki daya tahan Ether dalam tingkat tertentu, mengakibatkan mutasi Ether-nya belum selesai sepenuhnya, sehingga mempertahankan beberapa ciri humanoid dari bentuk aslinya. Dilihat dari pakaian dan pengalaman bertarung yang tersisa, kemungkinan besar mereka berasal dari geng atau bandit yang bersembunyi di dalam Hollow.

Meskipun geng dan bandit yang bersembunyi di dalam Hollow biasanya memakai peralatan yang tahan terhadap kontaminasi hingga tingkat tertentu, tapi karena kurangnya perawatan yang tepat atau sekadar nasib buruk, beberapa bandit masih dapat berubah menjadi monster ketika terkontaminasi Ether kuat saat beraktivitas di dalam Hollow. Ethereal yang masih menyimpan pengalaman bertarung dari kehidupan sebelumnya, mungkin merupakan lawan yang lebih menantang dibandingkan dengan Ethereal murni.

"Terlahir sebagai ancaman, mati sebagai bencana. Memang sudah nasibnya begitu."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
日本語ja
ホロウ内で烈性エーテル物質に侵蝕され、変異した哀れな人間。曲がりなりにもエーテル適性があったばかりに、肉体のエーテル転化は不完全なものとなり、一部に人間であったころの名残がある。残った衣服の切れ端とその戦闘力からすると、転化する前はホロウに潜り込んでいたギャングか悪党だった可能性が極めて高い。
ホロウに潜りこもうとするギャングやチンピラはみな抗侵蝕装備を身につけているものの、適切な手入れを怠ったり、単純に運が悪かったりすれば、活動中に烈性エーテル物質の侵蝕を受けて怪物に変わってしまうことも往々にしてある。こうした生前の戦闘経験が残ったままのエーテリアスは、ある一面においては純粋なエーテリアスよりも手を焼く場合があるだろう。
「ギャングとして生き、死んでなお災いとして残る…表裏のない、スジの通った人生じゃねえか」
ホロウ内で烈性エーテル物質に侵蝕され、変異した哀れな人間。曲がりなりにもエーテル適性があったばかりに、肉体のエーテル転化は不完全なものとなり、一部に人間であったころの名残がある。残った衣服の切れ端とその戦闘力からすると、転化する前はホロウに潜り込んでいたギャングか悪党だった可能性が極めて高い。
ホロウに潜りこもうとするギャングやチンピラはみな抗侵蝕装備を身につけているものの、適切な手入れを怠ったり、単純に運が悪かったりすれば、活動中に烈性エーテル物質の侵蝕を受けて怪物に変わってしまうことも往々にしてある。こうした生前の戦闘経験が残ったままのエーテリアスは、ある一面においては純粋なエーテリアスよりも手を焼く場合があるだろう。
「ギャングとして生き、死んでなお災いとして残る…表裏のない、スジの通った人生じゃねえか」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
한국어ko
공동의 극성 에테르 물질에 침식되어 변이한 불쌍한 존재이다. 어느 정도 에테르 적성 체질을 갖고 있기 때문에 에테르 변이가 완벽하게 이루어지지 않고, 신체에 인간일 때의 일부 특징이 남아있다. 남은 옷가지와 전투 습관으로 미루어 보아 공동에 섞여든 갱단 혹은 무법자였을 가능성이 높다.
그들은 어느 정도 침식 방지가 가능한 장비를 착용하고 있지만, 장비 관리의 부재 혹은 단순히 운이 나빠 극성 에테르 물질에 침식되어 몬스터로 변했을 것이다. 생전의 전투 습관을 그대로 갖게 된 에테리얼은 어떤 면에서는 순수한 에테리얼보다 훨씬 더 상대하기 까다롭다.
「악인으로 살다가 사후에는 재앙이 된다라, 그래도 표리일치하다고는 할 수 있겠네」
공동의 극성 에테르 물질에 침식되어 변이한 불쌍한 존재이다. 어느 정도 에테르 적성 체질을 갖고 있기 때문에 에테르 변이가 완벽하게 이루어지지 않고, 신체에 인간일 때의 일부 특징이 남아있다. 남은 옷가지와 전투 습관으로 미루어 보아 공동에 섞여든 갱단 혹은 무법자였을 가능성이 높다.
그들은 어느 정도 침식 방지가 가능한 장비를 착용하고 있지만, 장비 관리의 부재 혹은 단순히 운이 나빠 극성 에테르 물질에 침식되어 몬스터로 변했을 것이다. 생전의 전투 습관을 그대로 갖게 된 에테리얼은 어떤 면에서는 순수한 에테리얼보다 훨씬 더 상대하기 까다롭다.
「악인으로 살다가 사후에는 재앙이 된다라, 그래도 표리일치하다고는 할 수 있겠네」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Portuguêspt
Uma alma desafortunada silenciada pela corrupção intensa da matéria de Éter nas Esferas Negras. Como a entidade original apresentava um certo grau de afinidade com o Éter, a transformação foi incompleta, preservando algumas características humanoides. A julgar pelos restos de roupas e experiência de combate, é bastante provável que se tratava de algum criminoso refugiado na Esfera Negra.
Embora gângsters e bandidos costumam utilizar equipamento anticorrupção no interior das Esferas Negras, alguns indivíduos têm a má sorte de sofrer uma mutação monstruosa devido aos níveis extremos de corrupção do Éter. Esses seres Etéreos recém-transformados mantêm suas habilidades de combate da vida passada, tornando-os uma ameaça formidável se comparados aos Etéreos puros.
"Como se não bastasse terem vivido como criminosos, mesmo depois da morte continuam sendo um estorvo."
Uma alma desafortunada silenciada pela corrupção intensa da matéria de Éter nas Esferas Negras. Como a entidade original apresentava um certo grau de afinidade com o Éter, a transformação foi incompleta, preservando algumas características humanoides. A julgar pelos restos de roupas e experiência de combate, é bastante provável que se tratava de algum criminoso refugiado na Esfera Negra.
Embora gângsters e bandidos costumam utilizar equipamento anticorrupção no interior das Esferas Negras, alguns indivíduos têm a má sorte de sofrer uma mutação monstruosa devido aos níveis extremos de corrupção do Éter. Esses seres Etéreos recém-transformados mantêm suas habilidades de combate da vida passada, tornando-os uma ameaça formidável se comparados aos Etéreos puros.
"Como se não bastasse terem vivido como criminosos, mesmo depois da morte continuam sendo um estorvo."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Русскийru
Несчастное создание, мутировавшее в результате заражения, вызванного мощной эфирной материей в кавернах. Поскольку изначальная сущность обладала определённым уровнем устойчивости к эфиру, трансформация не была завершена и некоторые гуманоидные черты сохранились. Судя по остаткам одежды и наличию боевого опыта, вполне вероятно, что изначально это был разбойник, обитавший в каверне.
Хотя бандиты и головорезы в кавернах обычно носят защитное снаряжение, некоторые неудачливые индивиды подвергаются чудовищным превращениям из-за сильного заражения эфиром. Эти преображённые эфирные существа сохраняют свои боевые навыки, что делает их более опасными по сравнению с обычными эфириалами.
«При жизни они были преступниками и даже после смерти продолжают доставлять неприятности».
Несчастное создание, мутировавшее в результате заражения, вызванного мощной эфирной материей в кавернах. Поскольку изначальная сущность обладала определённым уровнем устойчивости к эфиру, трансформация не была завершена и некоторые гуманоидные черты сохранились. Судя по остаткам одежды и наличию боевого опыта, вполне вероятно, что изначально это был разбойник, обитавший в каверне.
Хотя бандиты и головорезы в кавернах обычно носят защитное снаряжение, некоторые неудачливые индивиды подвергаются чудовищным превращениям из-за сильного заражения эфиром. Эти преображённые эфирные существа сохраняют свои боевые навыки, что делает их более опасными по сравнению с обычными эфириалами.
«При жизни они были преступниками и даже после смерти продолжают доставлять неприятности».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
ไทยth
เจ้าคนน่าสงสารที่กลายพันธุ์จากการถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างจริงของเขามีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้เพียงระดับหนึ่ง จึงยังกลายพันธุ์ไม่สมบูรณ์ และยังคงรักษาคุณลักษณะบางอย่างของมนุษย์เอาไว้ เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ และสไตล์การต่อสู้ของเขาแล้ว อาจเป็นแก๊งโจรหรืออันธพาลที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
แม้ว่าแก๊งโจรที่อยู่ใน Hollow จะมีอุปกรณ์ป้องกันการกัดกร่อนได้บ้างก็ตาม แต่เนื่องจากขาดการบำรุงรักษาที่เหมาะสมหรือโชคร้าย โจรบางคนยังคงถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างหนัก จนกลายพันธุ์เป็นมอนสเตอร์ในขณะที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow โดย Ethereal ที่ยังมีประสบการณ์การต่อสู้นั้น อาจเป็นศัตรูที่อันตรายกว่า Ethereal ที่แท้จริงซะอีก
"เกิดมาก็เป็นภัยคุกคาม ตายไปก็เป็นภัยพิบัติ ถือว่าเสมอต้นเสมอปลายดีนะ"
เจ้าคนน่าสงสารที่กลายพันธุ์จากการถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างจริงของเขามีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้เพียงระดับหนึ่ง จึงยังกลายพันธุ์ไม่สมบูรณ์ และยังคงรักษาคุณลักษณะบางอย่างของมนุษย์เอาไว้ เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ และสไตล์การต่อสู้ของเขาแล้ว อาจเป็นแก๊งโจรหรืออันธพาลที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
แม้ว่าแก๊งโจรที่อยู่ใน Hollow จะมีอุปกรณ์ป้องกันการกัดกร่อนได้บ้างก็ตาม แต่เนื่องจากขาดการบำรุงรักษาที่เหมาะสมหรือโชคร้าย โจรบางคนยังคงถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างหนัก จนกลายพันธุ์เป็นมอนสเตอร์ในขณะที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow โดย Ethereal ที่ยังมีประสบการณ์การต่อสู้นั้น อาจเป็นศัตรูที่อันตรายกว่า Ethereal ที่แท้จริงซะอีก
"เกิดมาก็เป็นภัยคุกคาม ตายไปก็เป็นภัยพิบัติ ถือว่าเสมอต้นเสมอปลายดีนะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
Tiếng Việtvi
Kẻ đáng thương bị vật chất Ether cực mạnh trong Lỗ Hổng ăn mòn và biến dị, vì bản thể có thể chất thích nghi Ether nhất định nên quá trình chuyển hóa Ether của cơ thể vẫn chưa hoàn thiện, vẫn giữ một số đặc điểm hình người của bản thể. Từ trang phục còn sót lại và kinh nghiệm chiến đấu cho thấy, rất có thể là được chuyển hóa từ băng cướp/côn đồ lăn lộn trong Lỗ Hổng.
Mặc dù băng cướp lăn lộn trong Lỗ Hổng đều mang trang bị chống ăn mòn ở mức độ nhất định, nhưng do không được bảo dưỡng đúng cách hoặc đơn giản là không may mắn, một số tên côn đồ vẫn sẽ bị ăn mòn bởi vật chất Ether cực mạnh và biến thành quái vật khi hoạt động trong Lỗ Hổng. Những Ethereal vẫn còn kinh nghiệm chiến đấu của bản thể lúc còn sống này, ở một mức độ nào đó có thể còn là kẻ địch khó nhằn hơn những Ethereal thuần túy.
"Sống làm trộm cướp, chết gây tai họa, vậy cũng coi như trước sau như một."
Kẻ đáng thương bị vật chất Ether cực mạnh trong Lỗ Hổng ăn mòn và biến dị, vì bản thể có thể chất thích nghi Ether nhất định nên quá trình chuyển hóa Ether của cơ thể vẫn chưa hoàn thiện, vẫn giữ một số đặc điểm hình người của bản thể. Từ trang phục còn sót lại và kinh nghiệm chiến đấu cho thấy, rất có thể là được chuyển hóa từ băng cướp/côn đồ lăn lộn trong Lỗ Hổng.
Mặc dù băng cướp lăn lộn trong Lỗ Hổng đều mang trang bị chống ăn mòn ở mức độ nhất định, nhưng do không được bảo dưỡng đúng cách hoặc đơn giản là không may mắn, một số tên côn đồ vẫn sẽ bị ăn mòn bởi vật chất Ether cực mạnh và biến thành quái vật khi hoạt động trong Lỗ Hổng. Những Ethereal vẫn còn kinh nghiệm chiến đấu của bản thể lúc còn sống này, ở một mức độ nào đó có thể còn là kẻ địch khó nhằn hơn những Ethereal thuần túy.
"Sống làm trộm cướp, chết gây tai họa, vậy cũng coi như trước sau như một."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027
繁體中文zh-TW
在空洞中遭到烈性以太物質侵蝕變異的可憐蟲,因本體具備一定程度的以太適性體質,故而軀體的以太轉化還未徹底完成,保留了部分本體的人形特徵。從殘存的服飾與戰鬥經驗來看極有可能是由混跡空洞內的匪幫/歹徒轉化而來。
雖然混跡空洞的匪幫暴徒都會佩戴一定程度的抗侵蝕裝備,但由於缺乏得當的維護或者單純運氣不好,一些歹徒還是會在空洞內活動時因遭到烈性以太物質侵蝕而變為怪物。這些還殘存著生前本體戰鬥經驗的以骸在某些程度上可能是比純正的以骸更棘手的敵人。
「生為匪患,死為災難。也算表裡如一了。」
在空洞中遭到烈性以太物質侵蝕變異的可憐蟲,因本體具備一定程度的以太適性體質,故而軀體的以太轉化還未徹底完成,保留了部分本體的人形特徵。從殘存的服飾與戰鬥經驗來看極有可能是由混跡空洞內的匪幫/歹徒轉化而來。
雖然混跡空洞的匪幫暴徒都會佩戴一定程度的抗侵蝕裝備,但由於缺乏得當的維護或者單純運氣不好,一些歹徒還是會在空洞內活動時因遭到烈性以太物質侵蝕而變為怪物。這些還殘存著生前本體戰鬥經驗的以骸在某些程度上可能是比純正的以骸更棘手的敵人。
「生為匪患,死為災難。也算表裡如一了。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10027