Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500020_des

Primary text

English

13 Translations
Enemies afflicted with Icefire take Frost DMG equal to 180% of Hoshimi Miyabi's ATK each second. Upon triggering Frostburn - Break, Hoshimi Miyabi can bypass the restrictions of Frostburn and immediately reapply Icefire to enemies.
Enemies afflicted with <color=#FFFFFF>Icefire</color> <color=#2BAD00>take <color=#98EFF0>Frost DMG</color> equal to 180% of Hoshimi Miyabi's ATK each second</color>. Upon triggering <color=#FFFFFF>Frostburn - Break</color>, Hoshimi Miyabi can bypass the restrictions of <color=#FFFFFF>Frostburn</color> and <color=#2BAD00>immediately reapply <color=#FFFFFF>Icefire</color> to enemies</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Enemies afflicted with Icefire take Frost DMG equal to 180% of Hoshimi Miyabi's ATK each second. Upon triggering Frostburn - Break, Hoshimi Miyabi can bypass the restrictions of Frostburn and immediately reapply Icefire to enemies.
Enemies afflicted with <color=#FFFFFF>Icefire</color> <color=#2BAD00>take <color=#98EFF0>Frost DMG</color> equal to 180% of Hoshimi Miyabi's ATK each second</color>. Upon triggering <color=#FFFFFF>Frostburn - Break</color>, Hoshimi Miyabi can bypass the restrictions of <color=#FFFFFF>Frostburn</color> and <color=#2BAD00>immediately reapply <color=#FFFFFF>Icefire</color> to enemies</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
简体中文zh-CN
附着[冰焰]的敌人每秒将承受星见雅180%攻击力的烈霜伤害;触发[霜灼·破]后,星见雅可以忽略[霜灼]状态的限制,立即重新对敌人附着[冰焰]。
附着<color=#FFFFFF>[冰焰]</color>的敌人<color=#2BAD00>每秒将承受星见雅180%攻击力的</color><color=#98EFF0>烈霜伤害</color>;触发<color=#FFFFFF>[霜灼·破]</color>后,星见雅可以忽略<color=#FFFFFF>[霜灼]</color>状态的限制,<color=#2BAD00>立即重新对敌人附着</color><color=#FFFFFF>[冰焰]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Deutschde
Gegner, die an Eisfeuer leiden, nehmen pro Sekunde Frost-SCH in Höhe von 180 % von Hoshimi Miyabis ANG. Nach Auslösen von Frostbrand – Bruch kann Hoshimi Miyabi die Einschränkungen von Frostbrand umgehen und Gegnern sofort erneut Eisfeuer zufügen.
Gegner, die an <color=#FFFFFF>Eisfeuer</color> leiden, nehmen pro Sekunde <color=#98EFF0>Frost-SCH</color> <color=#2BAD00>in Höhe von 180 % von Hoshimi Miyabis ANG</color>. Nach Auslösen von <color=#FFFFFF>Frostbrand – Bruch</color> kann Hoshimi Miyabi die Einschränkungen von <color=#FFFFFF>Frostbrand</color> umgehen und <color=#2BAD00>Gegnern sofort erneut</color> <color=#FFFFFF>Eisfeuer</color> zufügen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Españoles
Los enemigos afectados por algidez ignífera reciben daño gélido equivalente al 180 % del Ataque de Hoshimi Miyabi por segundo. Al activar abrasión por congelamiento: agrietamiento, Hoshimi Miyabi ignora los requisitos de estado de abrasión por congelamiento y puede volver a aplicar algidez ignífera sobre los enemigos inmediatamente.
Los enemigos afectados por <color=#FFFFFF>algidez ignífera</color> reciben <color=#98EFF0>daño gélido</color> equivalente al 180 % del Ataque de Hoshimi Miyabi <color=#2BAD00>por segundo</color>. Al activar <color=#FFFFFF>abrasión por congelamiento: agrietamiento</color>, Hoshimi Miyabi ignora los requisitos de estado de <color=#FFFFFF>abrasión por congelamiento</color> y puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>algidez ignífera</color> sobre los enemigos <color=#2BAD00>inmediatamente</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Françaisfr
Les ennemis touchés par Flamme de glace subissent des DGT de givre équivalents à 180 % de l'ATQ de Hoshimi Miyabi à chaque seconde. Lorsque vous déclenchez Brûlure de givre — Brisée, Hoshimi Miyabi peut contourner les restrictions de Brûlure de givre et immédiatement infliger une nouvelle fois Flamme de glace aux ennemis.
Les ennemis touchés par <color=#FFFFFF>Flamme de glace</color> <color=#2BAD00>subissent des <color=#98EFF0>DGT de givre</color> équivalents à 180 % de l'ATQ de Hoshimi Miyabi à chaque seconde</color>. Lorsque vous déclenchez <color=#FFFFFF>Brûlure de givre — Brisée</color>, Hoshimi Miyabi peut contourner les restrictions de <color=#FFFFFF>Brûlure de givre</color> <color=#2BAD00>et immédiatement infliger une nouvelle fois</color> <color=#FFFFFF>Flamme de glace</color> aux ennemis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Bahasa Indonesiaid
Musuh yang terkena Icefire akan menerima Frost DMG sebesar 180% ATK Hoshimi Miyabi setiap detiknya. Setelah memicu Frostburn - Break, Hoshimi Miyabi akan mengabaikan batasan status Frostburn dan langsung membuat musuh terkena Icefire kembali.
Musuh yang terkena <color=#FFFFFF>Icefire</color> akan <color=#2BAD00>menerima <color=#98EFF0>Frost DMG</color> sebesar 180% ATK Hoshimi Miyabi setiap detiknya</color>. Setelah memicu <color=#FFFFFF>Frostburn - Break</color>, Hoshimi Miyabi akan mengabaikan batasan status <color=#FFFFFF>Frostburn</color> dan <color=#2BAD00>langsung membuat musuh terkena</color> <color=#FFFFFF>Icefire</color> kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
日本語ja
「氷焔」を付与された敵は1秒ごとに星見雅の攻撃力180%分の霜烈属性ダメージを受ける。『霜灼・破』発動後、星見雅は「霜灼」状態の制限を無視し、直ちに敵に「氷焔」を再付与できる。
<color=#FFFFFF>「氷焔」</color>を付与された敵は<color=#2BAD00>1秒ごとに星見雅の攻撃力180%分の</color><color=#98EFF0>霜烈属性ダメージ</color>を受ける。<color=#FFFFFF>『霜灼・破』</color>発動後、星見雅は<color=#FFFFFF>「霜灼」</color>状態の制限を無視し、<color=#2BAD00>直ちに</color>敵に<color=#FFFFFF>「氷焔」</color>を<color=#2BAD00>再付与</color>できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
한국어ko
[빙염]이 부착된 적은 매초마다 호시미 미야비 공격력의 180%에 해당하는 서리 피해를 받는다. [서리열·파괴] 발동 후, 호시미 미야비는 [서리열] 상태의 제약을 무시하고, 즉시 적에게 다시 [빙염]을 부착할 수 있다.
<color=#FFFFFF>[빙염]</color>이 부착된 적은 <color=#2BAD00>매초마다 호시미 미야비 공격력의 180%</color>에 해당하는 <color=#98EFF0>서리 피해</color>를 받는다. <color=#FFFFFF>[서리열·파괴]</color> 발동 후, 호시미 미야비는 <color=#FFFFFF>[서리열]</color> 상태의 제약을 무시하고, <color=#2BAD00>즉시 적에게 다시</color> <color=#FFFFFF>[빙염]</color>을 부착할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Portuguêspt
Inimigos sob efeito de Chamas de Gelo sofrem o equivalente a 180% do ATQ de Miyabi em Dano de Geada. Ao ativar Geada Ardente: Fratura, Miyabi pode ignorar as restrições da Geada Ardente e reaplicar Chamas de Gelo imediatamente nos inimigos.
Inimigos sob efeito de <color=#FFFFFF>Chamas de Gelo</color> <color=#2BAD00>sofrem o equivalente a 180% do ATQ de Miyabi</color> em <color=#98EFF0>Dano de Geada</color>. Ao ativar <color=#FFFFFF>Geada Ardente: Fratura</color>, Miyabi pode ignorar as restrições da <color=#FFFFFF>Geada Ardente</color> e <color=#2BAD00>reaplicar</color> <color=#FFFFFF>Chamas de Gelo</color> imediatamente nos inimigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Русскийru
Враги, на которых наложен эффект «Ледяное пламя», каждую секунду получают морозный урон в размере 180% от силы атаки Хосими Мияби. Вызвав эффект «Ледяной ожог — Прорыв», Хосими Мияби может обойти все ограничения, установленные для эффекта «Ледяной ожог», и немедленно снова наложить Ледяное пламя на врагов.
Враги, на которых наложен эффект <color=#FFFFFF>«Ледяное пламя»</color>, <color=#2BAD00>каждую секунду получают <color=#98EFF0>морозный урон</color> в размере 180% от силы атаки Хосими Мияби</color>. Вызвав эффект <color=#FFFFFF>«Ледяной ожог — Прорыв»</color>, Хосими Мияби может обойти все ограничения, установленные для эффекта <color=#FFFFFF>«Ледяной ожог»</color>, и <color=#2BAD00>немедленно снова наложить <color=#FFFFFF>Ледяное пламя</color> на врагов</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
ไทยth
ศัตรูที่ติดสถานะ [Icefire] จะได้รับความเสียหายเยือกแข็ง 180% ของ ATK ของ Hoshimi Miyabi ในแต่ละวินาที;
หลังจากเกิด [Frostburn - Break] Hoshimi Miyabi จะสามารถเพิกเฉยต่อข้อจำกัดของสถานะ [Frostburn] และทำให้ศัตรูติดสถานะ [Icefire] ใหม่อีกครั้งได้โดยทันที
ศัตรูที่ติดสถานะ <color=#FFFFFF>[Icefire]</color> จะได้รับ<color=#98EFF0>ความเสียหายเยือกแข็ง</color> <color=#2BAD00>180% ของ ATK ของ Hoshimi Miyabi ในแต่ละวินาที</color>;
หลังจากเกิด <color=#FFFFFF>[Frostburn - Break]</color> Hoshimi Miyabi จะสามารถเพิกเฉยต่อข้อจำกัดของสถานะ <color=#FFFFFF>[Frostburn]</color> และทำให้ศัตรูติดสถานะ <color=#FFFFFF>[Icefire]</color> <color=#2BAD00>ใหม่อีกครั้งได้โดยทันที</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
Tiếng Việtvi
Kẻ địch có Lửa Băng mỗi giây sẽ phải chịu DMG Sương Giá bằng với 180% tấn công của Hoshimi Miyabi. Sau khi kích hoạt Bỏng Lạnh - Phá, Hoshimi Miyabi có thể bỏ qua hạn chế của trạng thái Bỏng Lạnh, lập tức gán lại Lửa Băng lên kẻ địch.
Kẻ địch có <color=#FFFFFF>Lửa Băng</color> <color=#2BAD00>mỗi giây sẽ phải chịu <color=#98EFF0>DMG Sương Giá</color> bằng với 180% tấn công của Hoshimi Miyabi</color>. Sau khi kích hoạt <color=#FFFFFF>Bỏng Lạnh - Phá</color>, Hoshimi Miyabi có thể bỏ qua hạn chế của trạng thái <color=#FFFFFF>Bỏng Lạnh</color>, <color=#2BAD00>lập tức gán lại <color=#FFFFFF>Lửa Băng</color> lên kẻ địch</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des
繁體中文zh-TW
附著[冰焰]的敵人每秒將承受星見雅180%攻擊力的烈霜傷害。觸發[霜灼·破]後,星見雅可以忽略[霜灼]狀態的限制,立即重新對敵人附著[冰焰]。
附著<color=#FFFFFF>[冰焰]</color>的敵人<color=#2BAD00>每秒將承受星見雅180%攻擊力的</color><color=#98EFF0>烈霜傷害</color>。觸發<color=#FFFFFF>[霜灼·破]</color>後,星見雅可以忽略<color=#FFFFFF>[霜灼]</color>狀態的限制,<color=#2BAD00>立即重新對敵人附著</color><color=#FFFFFF>[冰焰]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500020_des