Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Screw

Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Screw

Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Ehn-nhu, nhe na... (Eous, I need your help! The roller coaster's almost fixed, but we need 10 tokens for the final test run...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢…(伊埃斯,我有件事要拜托你!过山车已经修得差不多了,但需要10枚游乐币才能进行最后的调试…)
嗯呢,嗯呢…(伊埃斯,我有件事要拜托你!过山车已经修得差不多了,但需要10枚游乐币才能进行最后的调试…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Deutschde
Mhne, mhne ... (Eous, ich hab eine Bitte! Die Achterbahn ist fast fertig, aber um die letzten Testdurchgänge durchzuführen, brauchen wir 10 Spielmünzen ...)
Mhne, mhne ... (Eous, ich hab eine Bitte! Die Achterbahn ist fast fertig, aber um die letzten Testdurchgänge durchzuführen, brauchen wir 10 Spielmünzen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Españoles
Ñah, ¡naña! Neh, nono...
(Eus, ¡tengo que pedirte un favor! La montaña rusa ya está casi reparada, pero necesito 10 fichas para hacer los últimos ajustes...)
Ñah, ¡naña! Neh, nono...
(Eus, ¡tengo que pedirte un favor! La montaña rusa ya está casi reparada, pero necesito 10 fichas para hacer los últimos ajustes...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Françaisfr
Ehn-nhu, nhe na... (Éous, j'ai besoin de ton aide ! Le grand huit est presque réparé, mais il nous faut dix jetons de plaisance pour le dernier essai...)
Ehn-nhu, nhe na... (Éous, j'ai besoin de ton aide ! Le grand huit est presque réparé, mais il nous faut dix jetons de plaisance pour le dernier essai...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne... (Eous, aku ada permintaan untukmu! Roller coaster sudah hampir selesai diperbaiki, tapi butuh 10 Koin Wahana untuk melakukan penyesuaian terakhir...)
Ehn-ne, ehn-ne... (Eous, aku ada permintaan untukmu! Roller coaster sudah hampir selesai diperbaiki, tapi butuh 10 Koin Wahana untuk melakukan penyesuaian terakhir...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
日本語ja
ンナ、ンナ…
(イアス、頼みがあるんだ!
ジェットコースターの修理はほぼ終わったんだけど、
最終調整にはピアコインが10枚必要で…)
ンナ、ンナ…
(イアス、頼みがあるんだ!
ジェットコースターの修理はほぼ終わったんだけど、
最終調整にはピアコインが10枚必要で…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
한국어ko
웅나, 웅나…(이아스, 부탁할 게 있어! 롤러코스터는 거의 다 고쳤는데, 마지막 조정을 하려면 놀이코인 10개가 필요해…)
웅나, 웅나…(이아스, 부탁할 게 있어! 롤러코스터는 거의 다 고쳤는데, 마지막 조정을 하려면 놀이코인 10개가 필요해…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na... (Eous, preciso te pedir um favor! A montanha-russa já está quase pronta, mas preciso de 10 fichas do parque para fazer os últimos ajustes...)
Ehn-na, Ehn-na... (Eous, preciso te pedir um favor! A montanha-russa já está quase pronta, mas preciso de 10 fichas do parque para fazer os últimos ajustes...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Русскийru
Эн-не, эн-не... (Эос, у меня к тебе просьба! Мы почти закончили с горками, но для финальной проверки нужно десять жетонов...)
Эн-не, эн-не... (Эос, у меня к тебе просьба! Мы почти закончили с горками, но для финальной проверки нужно десять жетонов...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืด...
(Eous ฉันมีเรื่องอยากจะขอให้เธอช่วยหน่อย! คือว่าเราใกล้จะซ่อมรถไฟเหาะเสร็จแล้ว แต่ต้องใช้เหรียญสวนสนุก 10 เหรียญ ถึงจะสามารถดำเนินงานปรับจูนขั้นสุดท้ายได้...)
อืดงืด อืดงืด...
(Eous ฉันมีเรื่องอยากจะขอให้เธอช่วยหน่อย! คือว่าเราใกล้จะซ่อมรถไฟเหาะเสร็จแล้ว แต่ต้องใช้เหรียญสวนสนุก 10 เหรียญ ถึงจะสามารถดำเนินงานปรับจูนขั้นสุดท้ายได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne... (Eous, tôi có việc muốn nhờ bạn! Tàu lượn siêu tốc đã sửa gần xong rồi, nhưng cần 10 xu trò chơi mới có thể tiến hành thử nghiệm cuối cùng...)
Um ne, um ne... (Eous, tôi có việc muốn nhờ bạn! Tàu lượn siêu tốc đã sửa gần xong rồi, nhưng cần 10 xu trò chơi mới có thể tiến hành thử nghiệm cuối cùng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢……(伊埃斯,我有件事要拜託你!雲霄飛車已經修得差不多了,但需要10枚遊樂幣才能做最後的測試和調整……)
嗯呢,嗯呢……(伊埃斯,我有件事要拜託你!雲霄飛車已經修得差不多了,但需要10枚遊樂幣才能做最後的測試和調整……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_01