Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14

Primary text

English

13 Translations
You're right... Sorry! There's actually something I've been keeping from everyone!
You're right... Sorry! There's actually something I've been keeping from everyone!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Director Ohno

You're right... Sorry! There's actually something I've been keeping from everyone!
You're right... Sorry! There's actually something I've been keeping from everyone!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You're right... Sorry! There's actually something I've been keeping from everyone!
You're right... Sorry! There's actually something I've been keeping from everyone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
简体中文zh-CN
说得对…抱歉!其实我有件事情一直没有告诉大家!
说得对…抱歉!其实我有件事情一直没有告诉大家!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Deutschde
Stimmt ... Tut mir leid! Ich habe euch die ganze Zeit etwas verschwiegen!
Stimmt ... Tut mir leid! Ich habe euch die ganze Zeit etwas verschwiegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Españoles
¡Tiene razón, lo siento! La verdad es que hay algo que nunca les he contado.
¡Tiene razón, lo siento! La verdad es que hay algo que nunca les he contado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Françaisfr
Vous avez raison... Je suis navré ! Il y a une chose que je dois vous avouer !
Vous avez raison... Je suis navré ! Il y a une chose que je dois vous avouer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Bahasa Indonesiaid
Kamu benar... Maaf! Sebenarnya ada satu hal yang belum aku beri tahu ke kalian!
Kamu benar... Maaf! Sebenarnya ada satu hal yang belum aku beri tahu ke kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
日本語ja
それもそうだな…すまない!
実は、みんなに話してないことがある!
それもそうだな…すまない!
実は、みんなに話してないことがある!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
한국어ko
그 말씀이 맞아요… 여러분, 죄송해요! 사실 그동안 말 못 한 게 있어요!
그 말씀이 맞아요… 여러분, 죄송해요! 사실 그동안 말 못 한 게 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Portuguêspt
Você tem razão, me desculpe! Na verdade, tem uma coisa que eu nunca contei para vocês!
Você tem razão, me desculpe! Na verdade, tem uma coisa que eu nunca contei para vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Русскийru
Верно... Простите! На самом деле, я кое о чём умолчал!
Верно... Простите! На самом деле, я кое о чём умолчал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
ไทยth
ก็จริงของคุณ... ขอโทษนะ! จริงๆ แล้วมีเรื่องนึงที่ฉันยังไม่เคยบอกทุกคนเลย!
ก็จริงของคุณ... ขอโทษนะ! จริงๆ แล้วมีเรื่องนึงที่ฉันยังไม่เคยบอกทุกคนเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
Tiếng Việtvi
Đúng vậy... Xin lỗi! Thực ra có một chuyện tôi vẫn chưa nói với mọi người!
Đúng vậy... Xin lỗi! Thực ra có một chuyện tôi vẫn chưa nói với mọi người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14
繁體中文zh-TW
說得對……抱歉!其實我有件事情一直沒有告訴大家!
說得對……抱歉!其實我有件事情一直沒有告訴大家!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14