Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01

Primary text

English

13 Translations
I encountered several sword-wielding warriors in this place, and after brief contact, I realized they each came from different eras. This realm is clearly neither an ordinary Hollow nor part of the real world — it can't be understood with common sense.

After traveling with them for a time, they all vanished, leaving behind only their blades, which were absorbed by the Qingming Sword. As its power grew stronger, Shifu finally acknowledged my theory.

I believe this place is a spiritual domain forged by the Qingming Sword.The famed sword-wielding warriors I'd heard stories about appear here as memory fragments — unrelated to the sword itself, yet masters of their craft. If their blades can be transformed into "Sword Will," it might amplify the Qingming Sword's power... and perhaps point toward a new way to solve its corruption of the Sword Keeper

I'd never heard of a space like this existing inside the Qingming Sword... Perhaps even though I became its wielder, it wasn't until now that it granted me deeper acceptance. If this is the opportunity the sword is offering, I have to seize it quickly — and talk it over with my sister when I return.

Yet the ancient writings here say the Qingming Realm should be a real, modified space inside a Hollow, revealed only once the Sword Keeper releases the blade. But what I'm in now is only a spiritual space... So what exactly happened to me before I entered?
I encountered several sword-wielding warriors in this place, and after brief contact, I realized they each came from different eras. This realm is clearly neither an ordinary Hollow nor part of the real world — it can't be understood with common sense.

After traveling with them for a time, they all vanished, leaving behind only their blades, which were absorbed by the Qingming Sword. As its power grew stronger, Shifu finally acknowledged my theory.

I believe this place is a spiritual domain forged by the Qingming Sword.The famed sword-wielding warriors I'd heard stories about appear here as memory fragments — unrelated to the sword itself, yet masters of their craft. If their blades can be transformed into "Sword Will," it might amplify the Qingming Sword's power... and perhaps point toward a new way to solve its corruption of the Sword Keeper

I'd never heard of a space like this existing inside the Qingming Sword... Perhaps even though I became its wielder, it wasn't until now that it granted me deeper acceptance. If this is the opportunity the sword is offering, I have to seize it quickly — and talk it over with my sister when I return.

Yet the ancient writings here say the Qingming Realm should be a real, modified space inside a Hollow, revealed only once the Sword Keeper releases the blade. But what I'm in now is only a spiritual space... So what exactly happened to me before I entered?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I encountered several sword-wielding warriors in this place, and after brief contact, I realized they each came from different eras. This realm is clearly neither an ordinary Hollow nor part of the real world — it can't be understood with common sense.

After traveling with them for a time, they all vanished, leaving behind only their blades, which were absorbed by the Qingming Sword. As its power grew stronger, Shifu finally acknowledged my theory.

I believe this place is a spiritual domain forged by the Qingming Sword.The famed sword-wielding warriors I'd heard stories about appear here as memory fragments — unrelated to the sword itself, yet masters of their craft. If their blades can be transformed into "Sword Will," it might amplify the Qingming Sword's power... and perhaps point toward a new way to solve its corruption of the Sword Keeper

I'd never heard of a space like this existing inside the Qingming Sword... Perhaps even though I became its wielder, it wasn't until now that it granted me deeper acceptance. If this is the opportunity the sword is offering, I have to seize it quickly — and talk it over with my sister when I return.

Yet the ancient writings here say the Qingming Realm should be a real, modified space inside a Hollow, revealed only once the Sword Keeper releases the blade. But what I'm in now is only a spiritual space... So what exactly happened to me before I entered?
I encountered several sword-wielding warriors in this place, and after brief contact, I realized they each came from different eras. This realm is clearly neither an ordinary Hollow nor part of the real world — it can't be understood with common sense.

After traveling with them for a time, they all vanished, leaving behind only their blades, which were absorbed by the Qingming Sword. As its power grew stronger, Shifu finally acknowledged my theory.

I believe this place is a spiritual domain forged by the Qingming Sword.The famed sword-wielding warriors I'd heard stories about appear here as memory fragments — unrelated to the sword itself, yet masters of their craft. If their blades can be transformed into "Sword Will," it might amplify the Qingming Sword's power... and perhaps point toward a new way to solve its corruption of the Sword Keeper

I'd never heard of a space like this existing inside the Qingming Sword... Perhaps even though I became its wielder, it wasn't until now that it granted me deeper acceptance. If this is the opportunity the sword is offering, I have to seize it quickly — and talk it over with my sister when I return.

Yet the ancient writings here say the Qingming Realm should be a real, modified space inside a Hollow, revealed only once the Sword Keeper releases the blade. But what I'm in now is only a spiritual space... So what exactly happened to me before I entered?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
简体中文zh-CN
在此地,我遭遇了数位使剑的剑士,稍作接触之后,发现所有人都来自不同的时代。此处果然并非正常的空洞或现实世界,不可以常理看待。

与这些人共同行动一段时间后,他们便悉数消失,仅遗留佩剑,为青溟剑所吸收。力量得到增强的同时,师父也终于对我的猜想表示了认可。

根据我的猜想,此处乃青溟剑所创造的精神空间,而诸多我曾听闻的名剑士以记忆体的形式活跃于此,他们与青溟剑毫无渊源,却都有着高超的武艺。其剑若能化作「剑意」,便可增益青溟剑之力量…如此一来,或许能为青溟剑侵蚀剑主的问题提供全新的解决思路。

此前我从未听说过青溟剑内存在着这样的空间…或许我虽成了它的剑主,却直到现在才得到它更进一步的认可吧。若这是青溟剑予我的机会,我必须尽快取得成果,回去和妹妹商量才行。

不过,据此处的古籍所载,青溟秘境理应是由剑主解放后出现的、真实存在于空洞内的改造空间,而眼下的秘境仅是个精神空间…进入这里之前,我到底遭遇了什么?
在此地,我遭遇了数位使剑的剑士,稍作接触之后,发现所有人都来自不同的时代。此处果然并非正常的空洞或现实世界,不可以常理看待。

与这些人共同行动一段时间后,他们便悉数消失,仅遗留佩剑,为青溟剑所吸收。力量得到增强的同时,师父也终于对我的猜想表示了认可。

根据我的猜想,此处乃青溟剑所创造的精神空间,而诸多我曾听闻的名剑士以记忆体的形式活跃于此,他们与青溟剑毫无渊源,却都有着高超的武艺。其剑若能化作「剑意」,便可增益青溟剑之力量…如此一来,或许能为青溟剑侵蚀剑主的问题提供全新的解决思路。

此前我从未听说过青溟剑内存在着这样的空间…或许我虽成了它的剑主,却直到现在才得到它更进一步的认可吧。若这是青溟剑予我的机会,我必须尽快取得成果,回去和妹妹商量才行。

不过,据此处的古籍所载,青溟秘境理应是由剑主解放后出现的、真实存在于空洞内的改造空间,而眼下的秘境仅是个精神空间…进入这里之前,我到底遭遇了什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Deutschde
Ich bin an diesem Ort mehreren schwertschwingenden Kriegern begegnet und nach kurzem Kontakt wurde mir klar, dass sie alle aus verschiedenen Epochen stammten. Dieser Ort ist eindeutig weder eine gewöhnliche Höhle noch Teil der realen Welt. Es lässt sich nicht mit gesundem Menschenverstand begreifen.

Nachdem ich eine Zeit lang mit ihnen gereist war, verschwanden sie alle und hinterließen nur ihre Klingen, die vom Qingming-Schwert absorbiert wurden. Als seine Macht stärker wurde, erkannte mein Shifu schließlich meine Theorie an.

Ich glaube, dieser Ort ist eine spirituelle Domäne, die vom Qingming-Schwert erschaffen wurde. Die berühmten schwertschwingenden Krieger, von denen ich Geschichten gehört hatte, erscheinen hier als Erinnerungsfragmente ohne Bezug zum Schwert selbst, aber Meister ihres Fachs. Wenn ihre Klingen in „Schwertwillen“ umgewandelt werden können, könnte dies die Macht des Qingming-Schwerts verstärken ... und vielleicht einen neuen Weg aufzeigen, um die Korrosion des Schwertträgers zu entfernen.

Ich hatte noch nie davon gehört, dass ein solcher Raum im Inneren des Qingming-Schwerts existiert ... Vielleicht hat es mir, obwohl ich sein Träger wurde, erst jetzt eine tiefere Akzeptanz gewährt. Wenn dies die Gelegenheit ist, die das Schwert mir bietet, muss ich sie schnell ergreifen und mit meiner Schwester darüber sprechen, wenn ich zurückkehre.

Doch die alten Schriften hier besagen, dass das Qingming-Reich ein realer, modifizierter Raum innerhalb einer Höhle sein sollte, der erst offenbart wird, wenn der Schwertträger die Klinge freisetzt. Aber das, worin ich mich jetzt befinde, ist nur ein mentaler Raum ... Was genau ist also mit mir passiert, bevor ich eingetreten bin?
Ich bin an diesem Ort mehreren schwertschwingenden Kriegern begegnet und nach kurzem Kontakt wurde mir klar, dass sie alle aus verschiedenen Epochen stammten. Dieser Ort ist eindeutig weder eine gewöhnliche Höhle noch Teil der realen Welt. Es lässt sich nicht mit gesundem Menschenverstand begreifen.

Nachdem ich eine Zeit lang mit ihnen gereist war, verschwanden sie alle und hinterließen nur ihre Klingen, die vom Qingming-Schwert absorbiert wurden. Als seine Macht stärker wurde, erkannte mein Shifu schließlich meine Theorie an.

Ich glaube, dieser Ort ist eine spirituelle Domäne, die vom Qingming-Schwert erschaffen wurde. Die berühmten schwertschwingenden Krieger, von denen ich Geschichten gehört hatte, erscheinen hier als Erinnerungsfragmente ohne Bezug zum Schwert selbst, aber Meister ihres Fachs. Wenn ihre Klingen in „Schwertwillen“ umgewandelt werden können, könnte dies die Macht des Qingming-Schwerts verstärken ... und vielleicht einen neuen Weg aufzeigen, um die Korrosion des Schwertträgers zu entfernen.

Ich hatte noch nie davon gehört, dass ein solcher Raum im Inneren des Qingming-Schwerts existiert ... Vielleicht hat es mir, obwohl ich sein Träger wurde, erst jetzt eine tiefere Akzeptanz gewährt. Wenn dies die Gelegenheit ist, die das Schwert mir bietet, muss ich sie schnell ergreifen und mit meiner Schwester darüber sprechen, wenn ich zurückkehre.

Doch die alten Schriften hier besagen, dass das Qingming-Reich ein realer, modifizierter Raum innerhalb einer Höhle sein sollte, der erst offenbart wird, wenn der Schwertträger die Klinge freisetzt. Aber das, worin ich mich jetzt befinde, ist nur ein mentaler Raum ... Was genau ist also mit mir passiert, bevor ich eingetreten bin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Españoles
En este lugar, me encontré con varios espadachines. Tras entablar una conversación con ellos, descubrí que todos provenían de diferentes épocas. Como sospechaba, este lugar no es una Cavidad normal ni el mundo real. Desafía cualquier lógica convencional.

Después de acompañarlos por un tiempo, todos desaparecieron, dejando solo sus espadas, que fueron absorbidas por la espada Qingming. Conforme me he vuelto más fuerte, el maestro al fin ha admitido lo que yo sospechaba.

Según mi teoría, este es un plano espiritual creado por la espada Qingming, donde los famosos espadachines de los que he oído hablar existen solo como recuerdos. Aunque no tienen ninguna conexión con la espada Qingming, todos poseen habilidades extraordinarias con la espada. Si sus armas pueden transformarse en la voluntad de la espada, podrían aumentar el poder de la espada Qingming... Esto quizás sea una solución al problema de la corrupción de su portador.

Nunca había oído hablar de la existencia de tal plano dentro de la espada Qingming... Quizás, a pesar de haberme convertido en su portadora, solo hasta ahora he ganado su reconocimiento más profundo. Si esta es la oportunidad que me brinda la espada Qingming, debo aprovecharla y hablarlo con mi hermana.

Según los antiguos escritos de este lugar, el dominio Qingming debería ser un plano real modificado dentro de la Cavidad que aparece después de que el portador lo libere. Sin embargo, este dominio es solo un plano espiritual... ¿Qué me sucedió exactamente antes de entrar aquí?
En este lugar, me encontré con varios espadachines. Tras entablar una conversación con ellos, descubrí que todos provenían de diferentes épocas. Como sospechaba, este lugar no es una Cavidad normal ni el mundo real. Desafía cualquier lógica convencional.

Después de acompañarlos por un tiempo, todos desaparecieron, dejando solo sus espadas, que fueron absorbidas por la espada Qingming. Conforme me he vuelto más fuerte, el maestro al fin ha admitido lo que yo sospechaba.

Según mi teoría, este es un plano espiritual creado por la espada Qingming, donde los famosos espadachines de los que he oído hablar existen solo como recuerdos. Aunque no tienen ninguna conexión con la espada Qingming, todos poseen habilidades extraordinarias con la espada. Si sus armas pueden transformarse en la voluntad de la espada, podrían aumentar el poder de la espada Qingming... Esto quizás sea una solución al problema de la corrupción de su portador.

Nunca había oído hablar de la existencia de tal plano dentro de la espada Qingming... Quizás, a pesar de haberme convertido en su portadora, solo hasta ahora he ganado su reconocimiento más profundo. Si esta es la oportunidad que me brinda la espada Qingming, debo aprovecharla y hablarlo con mi hermana.

Según los antiguos escritos de este lugar, el dominio Qingming debería ser un plano real modificado dentro de la Cavidad que aparece después de que el portador lo libere. Sin embargo, este dominio es solo un plano espiritual... ¿Qué me sucedió exactamente antes de entrar aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Françaisfr
J'ai rencontré plusieurs guerriers maniant l'épée ici et, après un bref contact, j'ai réalisé qu'ils venaient chacun d'époques différentes. Ce royaume n'est absolument pas une Néantre ordinaire, ou un lieu du monde réel, il échappe à toute logique conventionnelle.

Après avoir voyagé un moment avec eux, ils ont tous disparu, ne laissant derrière eux que leurs lames, absorbées par l'épée Qingming. À mesure que sa puissance grandissait, mon shifu a finalement reconnu ma théorie.

Je pense que cet endroit est un domaine spirituel forgé par l'épée Qingming. Les célèbres guerriers maniant l'épée dont j'avais entendu parler apparaissent ici comme des fragments de souvenir, sans lien avec l'épée elle-même, mais maîtres dans leur art. Si leurs lames peuvent être transformées en « résolution d'épée », cela pourrait amplifier la puissance de l'épée Qingming... et peut-être apporter une nouvelle façon de résoudre la corruption du Porteur de l'épée.

Je n'avais jamais entendu parler d'un tel espace à l'intérieur de l'épée Qingming... Même si je suis devenue sa porteuse, maintenant, elle m'accorde sûrement une acceptation plus profonde. Si c'est l'opportunité que m'offre l'épée, je dois rapidement la saisir et en discuter avec ma sœur à mon retour.

Pourtant, les écrits anciens ici affirment que le Royaume Qingmin devrait être un espace réel et modifié à l'intérieur d'une Néantre, révélé uniquement lorsque le Porteur de l'épée libère la lame. Mais le lieu dans lequel je me trouve n'est qu'un espace spirituel... Alors que m'est-il exactement arrivé avant que j'y entre ?
<i>J'ai rencontré plusieurs guerriers maniant l'épée ici et, après un bref contact, j'ai réalisé qu'ils venaient chacun d'époques différentes. Ce royaume n'est absolument pas une Néantre ordinaire, ou un lieu du monde réel, il échappe à toute logique conventionnelle.

Après avoir voyagé un moment avec eux, ils ont tous disparu, ne laissant derrière eux que leurs lames, absorbées par l'épée Qingming. À mesure que sa puissance grandissait, mon shifu a finalement reconnu ma théorie.

Je pense que cet endroit est un domaine spirituel forgé par l'épée Qingming. Les célèbres guerriers maniant l'épée dont j'avais entendu parler apparaissent ici comme des fragments de souvenir, sans lien avec l'épée elle-même, mais maîtres dans leur art. Si leurs lames peuvent être transformées en « résolution d'épée », cela pourrait amplifier la puissance de l'épée Qingming... et peut-être apporter une nouvelle façon de résoudre la corruption du Porteur de l'épée.

Je n'avais jamais entendu parler d'un tel espace à l'intérieur de l'épée Qingming... Même si je suis devenue sa porteuse, maintenant, elle m'accorde sûrement une acceptation plus profonde. Si c'est l'opportunité que m'offre l'épée, je dois rapidement la saisir et en discuter avec ma sœur à mon retour.

Pourtant, les écrits anciens ici affirment que le Royaume Qingmin devrait être un espace réel et modifié à l'intérieur d'une Néantre, révélé uniquement lorsque le Porteur de l'épée libère la lame. Mais le lieu dans lequel je me trouve n'est qu'un espace spirituel... Alors que m'est-il exactement arrivé avant que j'y entre ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Bahasa Indonesiaid
Di tempat ini, aku bertemu dengan beberapa pendekar pedang. Setelah berinteraksi sebentar dengan mereka, aku sadar bahwa mereka semua berasal dari era yang berbeda. Tempat ini memang bukan Hollow atau dunia nyata biasa, tidak bisa dipandang dengan logika normal.

Setelah beberapa waktu berjalan bersama mereka, mereka semua menghilang dan hanya meninggalkan pedang mereka yang kemudian diserap oleh Pedang Qingming. Saat kekuatannya bertambah, Shifu akhirnya mengakui dugaanku.

Menurut dugaanku, tempat ini adalah ruang mental yang diciptakan oleh Pedang Qingming, dan para pendekar pedang terkenal yang pernah kudengar hadir di sini dalam bentuk ingatan. Meski mereka tidak memiliki hubungan dengan Pedang Qingming, mereka semua memiliki kemampuan berpedang yang luar biasa. Jika pedang mereka bisa diubah menjadi "Kehendak Pedang", itu bisa meningkatkan kekuatan Pedang Qingming... Dengan begitu, mungkin ini bisa memberikan solusi baru untuk masalah kontaminasi Pedang Qingming terhadap pemiliknya.

Sebelumnya aku tidak pernah mendengar bahwa ada ruang seperti ini di dalam Pedang Qingming... Meski aku telah menjadi pemiliknya, baru sekarang aku mendapatkan pengakuan lebih lanjut darinya. Jika ini adalah kesempatan yang diberikan Pedang Qingming padaku, aku harus segera mendapatkan hasil dan berdiskusi dengan adikku.

Namun, menurut kitab kuno di tempat ini, Alam Rahasia Qingming seharusnya adalah ruang yang telah dimodifikasi yang ada di dalam Hollow, muncul setelah pemegang pedang membebaskannya. Sedangkan alam rahasia saat ini hanyalah ruang mental... Apa yang sebenarnya terjadi padaku sebelum memasuki tempat ini?
Di tempat ini, aku bertemu dengan beberapa pendekar pedang. Setelah berinteraksi sebentar dengan mereka, aku sadar bahwa mereka semua berasal dari era yang berbeda. Tempat ini memang bukan Hollow atau dunia nyata biasa, tidak bisa dipandang dengan logika normal.

Setelah beberapa waktu berjalan bersama mereka, mereka semua menghilang dan hanya meninggalkan pedang mereka yang kemudian diserap oleh Pedang Qingming. Saat kekuatannya bertambah, Shifu akhirnya mengakui dugaanku.

Menurut dugaanku, tempat ini adalah ruang mental yang diciptakan oleh Pedang Qingming, dan para pendekar pedang terkenal yang pernah kudengar hadir di sini dalam bentuk ingatan. Meski mereka tidak memiliki hubungan dengan Pedang Qingming, mereka semua memiliki kemampuan berpedang yang luar biasa. Jika pedang mereka bisa diubah menjadi "Kehendak Pedang", itu bisa meningkatkan kekuatan Pedang Qingming... Dengan begitu, mungkin ini bisa memberikan solusi baru untuk masalah kontaminasi Pedang Qingming terhadap pemiliknya.

Sebelumnya aku tidak pernah mendengar bahwa ada ruang seperti ini di dalam Pedang Qingming... Meski aku telah menjadi pemiliknya, baru sekarang aku mendapatkan pengakuan lebih lanjut darinya. Jika ini adalah kesempatan yang diberikan Pedang Qingming padaku, aku harus segera mendapatkan hasil dan berdiskusi dengan adikku.

Namun, menurut kitab kuno di tempat ini, Alam Rahasia Qingming seharusnya adalah ruang yang telah dimodifikasi yang ada di dalam Hollow, muncul setelah pemegang pedang membebaskannya. Sedangkan alam rahasia saat ini hanyalah ruang mental... Apa yang sebenarnya terjadi padaku sebelum memasuki tempat ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
日本語ja
この地で、何人かの剣士と遭遇した。少し手合わせしてみたところ、皆異なる時代の者だった。やっぱりここは普通のホロウじゃないし、現実世界でもない、常識では測れないところなんだ。

しばらく一緒に行動した後、彼らは皆その剣のみを残して、消えてしまった。そして剣はどれも、青溟剣に吸収された…力が増すのを感じるとともに、師匠がようやく私の推測を肯定してくれた。

私は、ここは青溟剣が創り出した精神空間だと推測している。伝え聞く名だたる剣士たちは、あくまでここにいる記憶体。彼らは青溟剣とは何の縁もないけど、「剣」というものの理解者としてこの世界に創られたようだ。そしてその剣が「剣意」と化せば、青溟剣の力も増していく…こうしていくことで、青溟剣が剣主を蝕む代償にも新たな解決策を見つけられるかもしれない。

青溟剣の中にこんな空間が存在するなんて、まったく聞いたこともなかった…私は剣主にこそなれたけど、今になってようやく、次の段階を認められたということなのか。もしこれが、青溟剣が私に与えたチャンスなのだとしたら、一刻も早く掴んで帰らないと。妹の意見も聞いてみたい。

ただ…ここの文献によると、青溟秘境は本来、剣主が剣を解放した後に現れる、ホロウに実在する空間を改変してできる場所なはず。なのに、今目の前にある秘境は精神空間のようだ…ここへ踏み入れる前の私に、一体何が起こったんだろう…?
この地で、何人かの剣士と遭遇した。少し手合わせしてみたところ、皆異なる時代の者だった。やっぱりここは普通のホロウじゃないし、現実世界でもない、常識では測れないところなんだ。

しばらく一緒に行動した後、彼らは皆その剣のみを残して、消えてしまった。そして剣はどれも、青溟剣に吸収された…力が増すのを感じるとともに、師匠がようやく私の推測を肯定してくれた。

私は、ここは青溟剣が創り出した精神空間だと推測している。伝え聞く名だたる剣士たちは、あくまでここにいる記憶体。彼らは青溟剣とは何の縁もないけど、「剣」というものの理解者としてこの世界に創られたようだ。そしてその剣が「剣意」と化せば、青溟剣の力も増していく…こうしていくことで、青溟剣が剣主を蝕む代償にも新たな解決策を見つけられるかもしれない。

青溟剣の中にこんな空間が存在するなんて、まったく聞いたこともなかった…私は剣主にこそなれたけど、今になってようやく、次の段階を認められたということなのか。もしこれが、青溟剣が私に与えたチャンスなのだとしたら、一刻も早く掴んで帰らないと。妹の意見も聞いてみたい。

ただ…ここの文献によると、青溟秘境は本来、剣主が剣を解放した後に現れる、ホロウに実在する空間を改変してできる場所なはず。なのに、今目の前にある秘境は精神空間のようだ…ここへ踏み入れる前の私に、一体何が起こったんだろう…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
한국어ko
이곳에서 검을 다루는 검사들을 만났다. 그들과 잠시 대화를 나눠보니 모두가 서로 다른 시대에서 온 이들이었다. 역시나 이곳은 일반적인 공동이나 현실 세계가 아닌 것 같다. 상식적으로는 이해할 수 없는 곳이다.

이들과 한동안 동행한 후, 그들은 모두 사라지고 검만이 남아 청명검에 흡수되었다. 힘이 강화됨과 동시에, 사부님께서도 마침내 내 추측을 인정해 주셨다.

내 추측에 따르면, 이곳은 청명검이 만들어낸 정신 공간이며, 내가 들어본 적 있는 유명한 검사들이 기억체의 형태로 활동하고 있다. 그들은 청명검과 아무런 인연이 없음에도 모두가 뛰어난 무예를 지녔다. 그들의 검이 「검의」로 변한다면, 청명검의 힘을 증가시킬 수 있을 것이다… 이를 통해 청명검이 검주를 침식하는 문제에 대한 새로운 해결책을 찾을 수 있을지도 모른다.

지금까지 청명검 안에 이런 공간이 있다는 말은 들어본 적이 없다… 아마도 내가 검주가 되긴 했지만, 이제서야 청명검으로부터 더 깊은 인정을 받은 걸지도 모르겠다. 만약 이것이 청명검이 내게 준 기회라면, 하루빨리 성과를 내고, 돌아가서 동생과 상의해 봐야 할 것 같다.

하지만 이곳의 고서에 따르면, 청명비경은 검주가 해방한 후에 나타나는, 공동 내에 실제로 존재하는 개조 공간이어야 하는데, 지금의 비경은 단순한 정신 공간일 뿐이다… 이곳에 들어오기 전에 대체 무슨 일이 있었던 걸까?
이곳에서 검을 다루는 검사들을 만났다. 그들과 잠시 대화를 나눠보니 모두가 서로 다른 시대에서 온 이들이었다. 역시나 이곳은 일반적인 공동이나 현실 세계가 아닌 것 같다. 상식적으로는 이해할 수 없는 곳이다.

이들과 한동안 동행한 후, 그들은 모두 사라지고 검만이 남아 청명검에 흡수되었다. 힘이 강화됨과 동시에, 사부님께서도 마침내 내 추측을 인정해 주셨다.

내 추측에 따르면, 이곳은 청명검이 만들어낸 정신 공간이며, 내가 들어본 적 있는 유명한 검사들이 기억체의 형태로 활동하고 있다. 그들은 청명검과 아무런 인연이 없음에도 모두가 뛰어난 무예를 지녔다. 그들의 검이 「검의」로 변한다면, 청명검의 힘을 증가시킬 수 있을 것이다… 이를 통해 청명검이 검주를 침식하는 문제에 대한 새로운 해결책을 찾을 수 있을지도 모른다.

지금까지 청명검 안에 이런 공간이 있다는 말은 들어본 적이 없다… 아마도 내가 검주가 되긴 했지만, 이제서야 청명검으로부터 더 깊은 인정을 받은 걸지도 모르겠다. 만약 이것이 청명검이 내게 준 기회라면, 하루빨리 성과를 내고, 돌아가서 동생과 상의해 봐야 할 것 같다.

하지만 이곳의 고서에 따르면, 청명비경은 검주가 해방한 후에 나타나는, 공동 내에 실제로 존재하는 개조 공간이어야 하는데, 지금의 비경은 단순한 정신 공간일 뿐이다… 이곳에 들어오기 전에 대체 무슨 일이 있었던 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Portuguêspt
Neste lugar, encontrei vários guerreiros espadachins. Após um breve contato, percebi que cada um deles veio de diferentes eras. Este lugar não é nem uma Esfera Negra comum, nem parte do mundo real. Ele desafia qualquer lógica convencional.

Depois de acompanhá-los por algum tempo, todos desapareceram, deixando para trás apenas suas espadas, que foram absorvidas pela Espada Qingming. À medida que seu poder cresceu, o mestre finalmente confirmou minhas suspeitas.

Acredito que este lugar seja um domínio espiritual formado pela Espada Qingming, onde os famosos espadachins sobre quem ouvi histórias aparecem aqui como fragmentos de memória. Embora não tenham nenhuma conexão com a Espada Qingming, todos são extremamente habilidosos com a espada. Se suas armas puderem ser transformadas na "Determinação da Espada", poderiam ampliar o poder da Espada Qingming... Talvez esta seja uma solução para o problema da corrupção de seu portador.

Nunca tinha ouvido falar da existência de um plano espacial dentro da Espada Qingming. Talvez, mesmo que eu tenha me tornado a portadora, ela só tenha me concedido um conhecimento mais profundo só agora. Se esta é a oportunidade que a espada está me oferecendo, preciso aproveitá-la rapidamente e conversar sobre isso com a minha irmã quando eu voltar.

Segundo as escrituras antigas sobre este lugar, o Domínio de Qingming deveria ser um plano real modificado na Esfera Negra, que aparece depois que o portador libera a espada. Mas o lugar onde estou agora é apenas um espaço espiritual... Então o que exatamente aconteceu comigo antes de entrar aqui?
Neste lugar, encontrei vários guerreiros espadachins. Após um breve contato, percebi que cada um deles veio de diferentes eras. Este lugar não é nem uma Esfera Negra comum, nem parte do mundo real. Ele desafia qualquer lógica convencional.

Depois de acompanhá-los por algum tempo, todos desapareceram, deixando para trás apenas suas espadas, que foram absorvidas pela Espada Qingming. À medida que seu poder cresceu, o mestre finalmente confirmou minhas suspeitas.

Acredito que este lugar seja um domínio espiritual formado pela Espada Qingming, onde os famosos espadachins sobre quem ouvi histórias aparecem aqui como fragmentos de memória. Embora não tenham nenhuma conexão com a Espada Qingming, todos são extremamente habilidosos com a espada. Se suas armas puderem ser transformadas na "Determinação da Espada", poderiam ampliar o poder da Espada Qingming... Talvez esta seja uma solução para o problema da corrupção de seu portador.

Nunca tinha ouvido falar da existência de um plano espacial dentro da Espada Qingming. Talvez, mesmo que eu tenha me tornado a portadora, ela só tenha me concedido um conhecimento mais profundo só agora. Se esta é a oportunidade que a espada está me oferecendo, preciso aproveitá-la rapidamente e conversar sobre isso com a minha irmã quando eu voltar.

Segundo as escrituras antigas sobre este lugar, o Domínio de Qingming deveria ser um plano real modificado na Esfera Negra, que aparece depois que o portador libera a espada. Mas o lugar onde estou agora é apenas um espaço espiritual... Então o que exatamente aconteceu comigo antes de entrar aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Русскийru
Повстречала нескольких мечников. Я поговорила с ними и поняла, что все они пришли из разных эпох. Значит, я ни в каверне, ни в реальном мире — к этому месту нельзя применить привычную логику.

Проведя с ними какое-то время, я увидела, как они исчезли один за другим, оставив после себя мечи, которые поглотил Небесный меч. Когда его сила возросла, шифу наконец признал мои догадки верными.

Я предполагаю, что это место — духовное пространство, созданное Небесным мечом. Здесь в виде воспоминаний обитают прославленные мечники, о которых я когда-то слышала. Они никак не связаны с Небесным мечом, но все в совершенстве владеют боевыми искусствами. Если их мечи превратятся в «волю клинка», то усилят Небесный меч... Возможно, это поможет найти новое решение проблемы заражения хранителя Небесным мечом.

Я и не подозревала о том, что внутри Небесного меча существует такое пространство... Видимо, хоть я и стала его хранительницей, только теперь он начал по-настоящему мне доверять. Если Небесный меч даёт мне такую возможность, я должна как можно скорее добиться результата и обсудить это с сестрой.

Впрочем, согласно древним текстам, тайное измерение Небесного меча должно быть реальным пространством внутри каверны, которое появляется после освобождения хранителя. А то, где я сейчас нахожусь, — всего лишь духовное пространство... Что же со мной случилось перед тем, как я сюда попала?
Повстречала нескольких мечников. Я поговорила с ними и поняла, что все они пришли из разных эпох. Значит, я ни в каверне, ни в реальном мире — к этому месту нельзя применить привычную логику.

Проведя с ними какое-то время, я увидела, как они исчезли один за другим, оставив после себя мечи, которые поглотил Небесный меч. Когда его сила возросла, шифу наконец признал мои догадки верными.

Я предполагаю, что это место — духовное пространство, созданное Небесным мечом. Здесь в виде воспоминаний обитают прославленные мечники, о которых я когда-то слышала. Они никак не связаны с Небесным мечом, но все в совершенстве владеют боевыми искусствами. Если их мечи превратятся в «волю клинка», то усилят Небесный меч... Возможно, это поможет найти новое решение проблемы заражения хранителя Небесным мечом.

Я и не подозревала о том, что внутри Небесного меча существует такое пространство... Видимо, хоть я и стала его хранительницей, только теперь он начал по-настоящему мне доверять. Если Небесный меч даёт мне такую возможность, я должна как можно скорее добиться результата и обсудить это с сестрой.

Впрочем, согласно древним текстам, тайное измерение Небесного меча должно быть реальным пространством внутри каверны, которое появляется после освобождения хранителя. А то, где я сейчас нахожусь, — всего лишь духовное пространство... Что же со мной случилось перед тем, как я сюда попала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
ไทยth
ที่นี่ ฉันได้พบกับผู้ใช้ดาบหลายคน หลังจากได้พูดคุยพวกเขา ก็พบว่าทุกคนล้วนมาจากยุคสมัยที่แตกต่างกัน ที่นี่ไม่ใช่ Hollow หรือโลกแห่งความเป็นจริงอย่างที่คิดเอาไว้ จึงไม่สามารถใช้สามัญสำนึกทั่วไปได้เลย

หลังจากร่วมเดินทางกับพวกเขาไปได้สักระยะ พวกเขาก็สลายหายไป เหลือทิ้งไว้เพียงดาบคู่กาย ซึ่งถูกดาบชิงหมิงดูดกลืนเข้าไป ในขณะที่พลังเพิ่มพูนสูงขึ้น อาจารย์ก็ยอมรับในข้อสันนิษฐานของฉัน

จากข้อสันนิษฐานของฉัน ที่นี่น่าจะเป็นมิติแห่งจิตวิญญาณที่ดาบชิงหมิงสร้างขึ้นมา โดยเหล่านักดาบที่ฉันเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมาทั้งหมด จะปรากฏตัวอยู่ในที่แห่งนี้ ในรูปลักษณ์ของร่างความทรงจำ แม้พวกเขาจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับดาบชิงหมิงก็ตาม แต่ทุกคนล้วนมีวิชายุทธ์ขั้นสูง ซึ่งหากดาบของพวกเขาสามารถแปรเปลี่ยนเป็น "จิตแห่งดาบ" ได้ ก็จะสามารถเพิ่มพูนพลังให้กับดาบชิงหมิงได้... หากเป็นเช่นนั้น ก็อาจเป็นวิธีใหม่ในการรับมือกับปัญหา ที่ดาบชิงหมิงกัดกร่อนผู้ถือครองดาบก็เป็นได้

ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่า ภายในดาบชิงหมิงจะมีมิติแบบนี้อยู่... ถึงฉันจะเป็นผู้ถือครองดาบ แต่กลับเพิ่งได้รับการยอมรับจากมันเอาป่านนี้ หากนี่คือโอกาสที่ดาบชิงหมิงมอบให้ฉัน ฉันก็ต้องรีบทำมันให้สำเร็จโดยเร็ว เพื่อที่จะได้กลับไปปรึกษากับน้องสาว

แต่ว่า หากอ้างอิงจากที่ระบุไว้ในตำราโบราณของที่นี่ แดนลับชิงหมิงก็ควรจะเป็นมิติดัดแปลงที่มีอยู่จริงๆ ภายใน Hollow โดยจะปรากฎขึ้นหลังจากที่ผู้ถือครองดาบ ปลดปล่อยมันออกมาเท่านั้น แต่แดนลับที่อยู่ตรงหน้านี้ กลับเป็นเพียงมิติแห่งจิตวิญญาณเท่านั้น... ก่อนฉันจะเข้ามาที่นี่ มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่นะ?
ที่นี่ ฉันได้พบกับผู้ใช้ดาบหลายคน หลังจากได้พูดคุยพวกเขา ก็พบว่าทุกคนล้วนมาจากยุคสมัยที่แตกต่างกัน ที่นี่ไม่ใช่ Hollow หรือโลกแห่งความเป็นจริงอย่างที่คิดเอาไว้ จึงไม่สามารถใช้สามัญสำนึกทั่วไปได้เลย

หลังจากร่วมเดินทางกับพวกเขาไปได้สักระยะ พวกเขาก็สลายหายไป เหลือทิ้งไว้เพียงดาบคู่กาย ซึ่งถูกดาบชิงหมิงดูดกลืนเข้าไป ในขณะที่พลังเพิ่มพูนสูงขึ้น อาจารย์ก็ยอมรับในข้อสันนิษฐานของฉัน

จากข้อสันนิษฐานของฉัน ที่นี่น่าจะเป็นมิติแห่งจิตวิญญาณที่ดาบชิงหมิงสร้างขึ้นมา โดยเหล่านักดาบที่ฉันเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมาทั้งหมด จะปรากฏตัวอยู่ในที่แห่งนี้ ในรูปลักษณ์ของร่างความทรงจำ แม้พวกเขาจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับดาบชิงหมิงก็ตาม แต่ทุกคนล้วนมีวิชายุทธ์ขั้นสูง ซึ่งหากดาบของพวกเขาสามารถแปรเปลี่ยนเป็น "จิตแห่งดาบ" ได้ ก็จะสามารถเพิ่มพูนพลังให้กับดาบชิงหมิงได้... หากเป็นเช่นนั้น ก็อาจเป็นวิธีใหม่ในการรับมือกับปัญหา ที่ดาบชิงหมิงกัดกร่อนผู้ถือครองดาบก็เป็นได้

ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่า ภายในดาบชิงหมิงจะมีมิติแบบนี้อยู่... ถึงฉันจะเป็นผู้ถือครองดาบ แต่กลับเพิ่งได้รับการยอมรับจากมันเอาป่านนี้ หากนี่คือโอกาสที่ดาบชิงหมิงมอบให้ฉัน ฉันก็ต้องรีบทำมันให้สำเร็จโดยเร็ว เพื่อที่จะได้กลับไปปรึกษากับน้องสาว

แต่ว่า หากอ้างอิงจากที่ระบุไว้ในตำราโบราณของที่นี่ แดนลับชิงหมิงก็ควรจะเป็นมิติดัดแปลงที่มีอยู่จริงๆ ภายใน Hollow โดยจะปรากฎขึ้นหลังจากที่ผู้ถือครองดาบ ปลดปล่อยมันออกมาเท่านั้น แต่แดนลับที่อยู่ตรงหน้านี้ กลับเป็นเพียงมิติแห่งจิตวิญญาณเท่านั้น... ก่อนฉันจะเข้ามาที่นี่ มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
Tiếng Việtvi
Tại nơi này, tôi đã gặp được vài kiếm sĩ, sau khi tiếp xúc một chút thì phát hiện tất cả họ đều đến từ các thời đại khác nhau. Nơi này quả nhiên không phải là Lỗ Hổng bình thường hay thế giới thực, không thể nhìn nhận theo lẽ thường được.

Sau khi cùng hành động với những người này một thời gian, họ đều lần lượt biến mất, chỉ để lại kiếm, bị Thanh Minh Kiếm hấp thu. Trong khi sức mạnh được tăng cường, sư phụ cuối cùng cũng đã thừa nhận suy đoán của tôi.

Theo suy đoán của tôi, nơi này là không gian tinh thần do Thanh Minh Kiếm tạo ra, và nhiều kiếm sĩ nổi danh mà tôi từng nghe nói đang hoạt động ở đây dưới dạng thể ký ức, họ không có liên quan gì đến Thanh Minh Kiếm, nhưng đều có võ nghệ cao siêu. Nếu kiếm của họ có thể hóa thành "Kiếm Ý", sẽ có thể tăng cường sức mạnh cho Thanh Minh Kiếm... Như vậy, có lẽ sẽ cung cấp một hướng giải quyết mới cho vấn đề Thanh Minh Kiếm bào mòn kiếm chủ.

Trước đây tôi chưa từng nghe nói trong Thanh Minh Kiếm tồn tại một không gian như thế này... Có lẽ dù tôi đã trở thành kiếm chủ của nó, nhưng mãi đến bây giờ mới nhận được sự công nhận sâu sắc hơn. Nếu đây là cơ hội mà Thanh Minh Kiếm ban cho tôi, tôi phải nhanh chóng đạt được kết quả, về bàn bạc với em gái mới được.

Tuy nhiên, theo ghi chép trong cổ tịch về nơi đây, Thanh Minh Bí Cảnh đáng lẽ là một không gian cải tạo thực sự tồn tại trong Lỗ Hổng, xuất hiện sau khi được kiếm chủ giải phóng, nhưng bí cảnh hiện tại chỉ là một không gian tinh thần... Trước khi vào đây, rốt cuộc tôi đã gặp phải chuyện gì?
Tại nơi này, tôi đã gặp được vài kiếm sĩ, sau khi tiếp xúc một chút thì phát hiện tất cả họ đều đến từ các thời đại khác nhau. Nơi này quả nhiên không phải là Lỗ Hổng bình thường hay thế giới thực, không thể nhìn nhận theo lẽ thường được.

Sau khi cùng hành động với những người này một thời gian, họ đều lần lượt biến mất, chỉ để lại kiếm, bị Thanh Minh Kiếm hấp thu. Trong khi sức mạnh được tăng cường, sư phụ cuối cùng cũng đã thừa nhận suy đoán của tôi.

Theo suy đoán của tôi, nơi này là không gian tinh thần do Thanh Minh Kiếm tạo ra, và nhiều kiếm sĩ nổi danh mà tôi từng nghe nói đang hoạt động ở đây dưới dạng thể ký ức, họ không có liên quan gì đến Thanh Minh Kiếm, nhưng đều có võ nghệ cao siêu. Nếu kiếm của họ có thể hóa thành "Kiếm Ý", sẽ có thể tăng cường sức mạnh cho Thanh Minh Kiếm... Như vậy, có lẽ sẽ cung cấp một hướng giải quyết mới cho vấn đề Thanh Minh Kiếm bào mòn kiếm chủ.

Trước đây tôi chưa từng nghe nói trong Thanh Minh Kiếm tồn tại một không gian như thế này... Có lẽ dù tôi đã trở thành kiếm chủ của nó, nhưng mãi đến bây giờ mới nhận được sự công nhận sâu sắc hơn. Nếu đây là cơ hội mà Thanh Minh Kiếm ban cho tôi, tôi phải nhanh chóng đạt được kết quả, về bàn bạc với em gái mới được.

Tuy nhiên, theo ghi chép trong cổ tịch về nơi đây, Thanh Minh Bí Cảnh đáng lẽ là một không gian cải tạo thực sự tồn tại trong Lỗ Hổng, xuất hiện sau khi được kiếm chủ giải phóng, nhưng bí cảnh hiện tại chỉ là một không gian tinh thần... Trước khi vào đây, rốt cuộc tôi đã gặp phải chuyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01
繁體中文zh-TW
在此地,我遭遇了數位使劍的劍士,稍作接觸之後,發現所有人都來自不同的時代。此處果然並非正常的空洞或現實世界,不可以常理看待。

與這些人共同行動一段時間後,他們便悉數消失,僅遺留佩劍,為青溟劍所吸收。力量得到增強的同時,師父也終於對我的猜想表示了認可。

根據我的猜想,此處乃青溟劍所創造的精神空間,而諸多我曾聽聞的名劍士以記憶體的形式活躍於此,他們與青溟劍毫無淵源,卻都有著高超的武藝。其劍若能化作「劍意」,便可增益青溟劍之力量……如此一來,或許能為青溟劍侵蝕劍主的問題提供全新的解決思路。

此前我從未聽說過青溟劍內存在著這樣的空間……或許我雖成了它的劍主,卻直到現在才得到它更進一步的認可吧。若這是青溟劍予我的機會,我必須盡快取得成果,回去和妹妹商量才行。

不過,據此處的古籍所載,青溟秘境理應是由劍主解放後出現的、真實存在於空洞內的改造空間,而眼下的秘境僅是個精神空間……進入這裡之前,我到底遭遇了什麼?
在此地,我遭遇了數位使劍的劍士,稍作接觸之後,發現所有人都來自不同的時代。此處果然並非正常的空洞或現實世界,不可以常理看待。

與這些人共同行動一段時間後,他們便悉數消失,僅遺留佩劍,為青溟劍所吸收。力量得到增強的同時,師父也終於對我的猜想表示了認可。

根據我的猜想,此處乃青溟劍所創造的精神空間,而諸多我曾聽聞的名劍士以記憶體的形式活躍於此,他們與青溟劍毫無淵源,卻都有著高超的武藝。其劍若能化作「劍意」,便可增益青溟劍之力量……如此一來,或許能為青溟劍侵蝕劍主的問題提供全新的解決思路。

此前我從未聽說過青溟劍內存在著這樣的空間……或許我雖成了它的劍主,卻直到現在才得到它更進一步的認可吧。若這是青溟劍予我的機會,我必須盡快取得成果,回去和妹妹商量才行。

不過,據此處的古籍所載,青溟秘境理應是由劍主解放後出現的、真實存在於空洞內的改造空間,而眼下的秘境僅是個精神空間……進入這裡之前,我到底遭遇了什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ForbiddenArea_32160043_01