Ghost

TextMap entry

TextMap 15375008830762163555

Primary text

English

13 Translations
When Terror Grip ends, if the caster of Terror Grip is not attacked to dispel Terror Grip, then the affected ally will fall into the Terrified state and be unable to perform actions.
When Terror Grip ends, if the caster of Terror Grip is not attacked to dispel Terror Grip, then the affected ally will fall into the Terrified state and be unable to perform actions.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
When Terror Grip ends, if the caster of Terror Grip is not attacked to dispel Terror Grip, then the affected ally will fall into the Terrified state and be unable to perform actions.
When Terror Grip ends, if the caster of Terror Grip is not attacked to dispel Terror Grip, then the affected ally will fall into the Terrified state and be unable to perform actions.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
简体中文zh-CN
【恐惧萦绕】结束时,若未能对施加者发起攻击解除【恐惧萦绕】,则会陷入【恐惧】状态,无法行动。
【恐惧萦绕】结束时,若未能对施加者发起攻击解除【恐惧萦绕】,则会陷入【恐惧】状态,无法行动。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Deutschde
Endet „Umzingelnde Angst“, wenn der Wirker nicht angegriffen und der Effekt somit nicht entfernt wurde, erhält die betroffene Einheit den Status „Angst“ und kann keine Aktion ausführen.
Endet „Umzingelnde Angst“, wenn der Wirker nicht angegriffen und der Effekt somit nicht entfernt wurde, erhält die betroffene Einheit den Status „Angst“ und kann keine Aktion ausführen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Españoles
Cuando Miedo pertinaz finaliza, si no se pudo atacar al lanzador para disipar Miedo pertinaz, el aliado afectado entra en el estado de Aterrorizado y no puede actuar.
Cuando Miedo pertinaz finaliza, si no se pudo atacar al lanzador para disipar Miedo pertinaz, el aliado afectado entra en el estado de Aterrorizado y no puede actuar.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Françaisfr
À la fin d'Emprise de la peur, si le lanceur d'Emprise de la peur n'a pas été attaqué pour dissiper l'effet, l'allié affecté passe dans l'état Terrifié et est incapable d'agir.
À la fin d'Emprise de la peur, si le lanceur d'Emprise de la peur n'a pas été attaqué pour dissiper l'effet, l'allié affecté passe dans l'état Terrifié et est incapable d'agir.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Bahasa Indonesiaid
Saat "Terror Grip" berakhir, jika tidak berhasil melancarkan serangan pada penambah status untuk menghapus "Terror Grip", maka akan memasuki status "Terrified" dan tidak dapat beraksi.
Saat "Terror Grip" berakhir, jika tidak berhasil melancarkan serangan pada penambah status untuk menghapus "Terror Grip", maka akan memasuki status "Terrified" dan tidak dapat beraksi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
日本語ja
「まとわりつく恐怖」状態が終了する時まで、付与者を攻撃して「まとわりつく恐怖」を解除できなかった場合、「恐怖」状態に陥り、行動できなくなります。
「まとわりつく恐怖」状態が終了する時まで、付与者を攻撃して「まとわりつく恐怖」を解除できなかった場合、「恐怖」状態に陥り、行動できなくなります。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
한국어ko
[맴도는 공포] 종료 시, 상태 부여자를 공격하여 [맴도는 공포]를 해제하지 못한 경우 [공포] 상태에 빠져 행동할 수 없게 됩니다
[맴도는 공포] 종료 시, 상태 부여자를 공격하여 [맴도는 공포]를 해제하지 못한 경우 [공포] 상태에 빠져 행동할 수 없게 됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Portuguêspt
Quando "Garras do Terror" termina, e se o conjurador de "Garras do Terror" não for atacado para remover o efeito de "Garras do Terror", então o aliado afetado será infligido com o estado de "Em Pânico" e será incapaz de agir.
Quando "Garras do Terror" termina, e se o conjurador de "Garras do Terror" não for atacado para remover o efeito de "Garras do Terror", então o aliado afetado será infligido com o estado de "Em Pânico" e será incapaz de agir.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Русскийru
Когда Преследующий ужас закончится, если не атаковать накладывающее указанный статус существо, персонаж перейдёт в состояние Ужаса и не сможет действовать.
Когда Преследующий ужас закончится, если не атаковать накладывающее указанный статус существо, персонаж перейдёт в состояние Ужаса и не сможет действовать.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
ไทยth
หากสถานะ "ความกลัวที่ถาโถม" จบลงโดยที่ฝ่ายเรายังไม่ได้โจมตีผู้ปล่อยสถานะ เพื่อทำการลบล้าง "ความกลัวที่ถาโถม" จะทำให้ติดสถานะ "หวาดกลัว" และไม่สามารถแอ็กชันได้
หากสถานะ "ความกลัวที่ถาโถม" จบลงโดยที่ฝ่ายเรายังไม่ได้โจมตีผู้ปล่อยสถานะ เพื่อทำการลบล้าง "ความกลัวที่ถาโถม" จะทำให้ติดสถานะ "หวาดกลัว" และไม่สามารถแอ็กชันได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
Tiếng Việtvi
Khi kết thúc Sợ Hãi Bao Trùm, nếu vẫn chưa tấn công người thi triển để giải trừ Sợ Hãi Bao Trùm, thì sẽ rơi vào trạng thái Kinh Hãi, không thể hành động.
Khi kết thúc Sợ Hãi Bao Trùm, nếu vẫn chưa tấn công người thi triển để giải trừ Sợ Hãi Bao Trùm, thì sẽ rơi vào trạng thái Kinh Hãi, không thể hành động.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/15375008830762163555
繁體中文zh-TW
【恐懼縈繞】結束時,若未能對施加者發動攻擊解除【恐懼縈繞】,則會陷入【恐懼】狀態,無法行動。
【恐懼縈繞】結束時,若未能對施加者發動攻擊解除【恐懼縈繞】,則會陷入【恐懼】狀態,無法行動。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/15375008830762163555