Ghost

TextMap entry

TextMap 14451341211454088738

Primary text

English

13 Translations
How did I ever become the go-to guy/gal for the elderly...
How did I ever become the go-to {M#guy}{F#gal} for the elderly...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
How did I ever become the go-to guy/gal for the elderly...
How did I ever become the go-to {M#guy}{F#gal} for the elderly...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
简体中文zh-CN
竟然在不知道的时候赢得了老年之友的称号…
竟然在不知道的时候赢得了老年之友的称号…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Deutschde
Wie bin ich nur zum Typ/Mädchen-für-alles für ältere Leute geworden?
Wie bin ich nur zum {M#Typ}{F#Mädchen}-für-alles für ältere Leute geworden?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Españoles
No sé en qué momento me convertí en amigo/a de los ancianos...
No sé en qué momento me convertí en amig{F#a}{M#o} de los ancianos...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Françaisfr
Je suis l'homme/la fille à tout faire des anciens...
Je suis {M#l'homme}{F#la fille} à tout faire des anciens...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Bahasa Indonesiaid
Bisa-bisanya aku menjadi teman dari orang-orang tua tanpa disadari ....
Bisa-bisanya aku menjadi teman dari orang-orang tua tanpa disadari ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
日本語ja
いつの間にか年寄りの味方と言うあだ名ができてしまった…
いつの間にか年寄りの味方と言うあだ名ができてしまった…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
한국어ko
내가 모르는 사이에 노인의 친구라는 칭호를 얻었네…
내가 모르는 사이에 노인의 친구라는 칭호를 얻었네…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Portuguêspt
Do nada eu virei o cara/a moça dos velhinhos...
Do nada eu virei {M#o cara}{F#a moça} dos velhinhos...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Русскийru
С каких пор старики начали со мной дружить...
С каких пор старики начали со мной дружить...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
ไทยth
ไม่ทันรู้ตัวก็ได้ฉายาขวัญใจผู้สูงอายุไปซะแล้ว...
ไม่ทันรู้ตัวก็ได้ฉายาขวัญใจผู้สูงอายุไปซะแล้ว...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
Tiếng Việtvi
Không ngờ đã lấy được danh hiệu "bạn của người già" vào lúc không hay không biết gì...
Không ngờ đã lấy được danh hiệu "bạn của người già" vào lúc không hay không biết gì...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/14451341211454088738
繁體中文zh-TW
竟然在不知道的時候贏得了老年之友的稱號…
竟然在不知道的時候贏得了老年之友的稱號…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/14451341211454088738