Ghost

TextMap entry

TextMap 10656643983179700462

Primary text

English

13 Translations
Yes, yes! I wanted to ask at the Seat of Divine Foresight, but after thinking about it, I felt a little uneasy
Yes, yes! I wanted to ask at the Seat of Divine Foresight, but after thinking about it, I felt a little uneasy

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yes, yes! I wanted to ask at the Seat of Divine Foresight, but after thinking about it, I felt a little uneasy
Yes, yes! I wanted to ask at the Seat of Divine Foresight, but after thinking about it, I felt a little uneasy
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
简体中文zh-CN
对对,当时在神策府我就想开口了,可是思来想去,心里有些不安
对对,当时在神策府我就想开口了,可是思来想去,心里有些不安
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Deutschde
Jaja! Ich wollte sie ja beim Thron der göttlichen Vorsehung fragen, aber mir war nicht ganz wohl bei dem Gedanken.
Jaja! Ich wollte sie ja beim Thron der göttlichen Vorsehung fragen, aber mir war nicht ganz wohl bei dem Gedanken.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Españoles
Sí, sí. Quise preguntar cuando estaba en la Sede de la Premonición Divina, pero lo pensé bien y me sentí un poco incómoda...
Sí, sí. Quise preguntar cuando estaba en la Sede de la Premonición Divina, pero lo pensé bien y me sentí un poco incómoda...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Françaisfr
Oui, exactement ! J'ai voulu poser la question au Siège de la clairvoyance divine. Puis, après réflexion je n'ai pas osé
Oui, exactement ! J'ai voulu poser la question au Siège de la clairvoyance divine. Puis, après réflexion je n'ai pas osé
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Bahasa Indonesiaid
Betul! Tadinya aku mau tanya waktu di Seat of Divine Foresight, tapi setelah dipikir-pikir, aku merasa tidak enak juga.
Betul! Tadinya aku mau tanya waktu di Seat of Divine Foresight, tapi setelah dipikir-pikir, aku merasa tidak enak juga.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
日本語ja
う~ん、本当は神策府にいた時に聞こうと思ったんだけど、タイミングが悪かったというか
う~ん、本当は神策府にいた時に聞こうと思ったんだけど、タイミングが悪かったというか
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
한국어ko
아, 그때 물어볼랬는데 상황이 좀 그래서 관뒀어
아, 그때 물어볼랬는데 상황이 좀 그래서 관뒀어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Portuguêspt
Sim, sim! Eu queria perguntar na Sede da Presciência Divina, mas depois de pensar um pouco, eu fiquei insegura
Sim, sim! Eu queria perguntar na Sede da Presciência Divina, mas depois de pensar um pouco, eu fiquei insegura
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Русскийru
Вот! Я хотела спросить в Обители божественного предвидения, но было как-то неловко.
Вот! Я хотела спросить в Обители божественного предвидения, но было как-то неловко.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
ไทยth
ใช่ๆ ตอนอยู่ที่ทำเนียบยุทธการ ฉันก็อยากจะถามแล้ว แต่พอคิดไปคิดมา ฉันก็ไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่
ใช่ๆ ตอนอยู่ที่ทำเนียบยุทธการ ฉันก็อยากจะถามแล้ว แต่พอคิดไปคิดมา ฉันก็ไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
Tiếng Việtvi
Phải phải, lúc ở Phủ Thần Sách tôi cũng định hỏi rồi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng vẫn thấy hơi bất an
Phải phải, lúc ở Phủ Thần Sách tôi cũng định hỏi rồi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng vẫn thấy hơi bất an
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/10656643983179700462
繁體中文zh-TW
對對,當時在神策府我就想開口了,可是想來想去,心裡總有點不安
對對,當時在神策府我就想開口了,可是想來想去,心裡總有點不安
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/10656643983179700462